Esporta un unico filmato continuo da DaVinci Resolve con timecode della timeline leggibile, un mix guida e la frequenza dei fotogrammi originale della timeline. Inizia con H.264 a 720p per ottenere un file compatto; valuta ProRes Proxy quando la reattività della riproduzione conta più delle dimensioni del trasferimento.

Questo flusso di lavoro è pensato per un montatore su Mac che prepara un riferimento video per chi si occupa del montaggio o del missaggio audio. Illustra come scegliere un formato di esportazione, aggiungere le informazioni identificative utili, eseguire il rendering dell’intervallo corretto e verificare la sincronizzazione nell’applicazione di destinazione. Le istruzioni per Resolve e Fusion riportate di seguito si basano sui manuali 21.1 attuali di Blackmagic Design; nelle versioni precedenti i controlli potrebbero essere disposti diversamente.

Scegli impostazioni adatte all’applicazione di destinazione

Prima di esportare, verifica quali formati video accetta l’applicazione di destinazione, la frequenza esatta dei fotogrammi della timeline, il timecode del primo fotogramma e la versione video richiesta. Verifica anche se il destinatario ha bisogno di un mix guida incorporato o di un filmato senza audio accompagnato da file audio separati. Sono decisioni da prendere per la consegna: un file piccolo è utile solo se il destinatario può aprirlo e posizionarlo correttamente.

Per un normale riferimento widescreen, usa questa tabella decisionale. Le dimensioni e il bitrate H.264 suggeriti sono valori iniziali da provare, non uno standard di consegna.

La tua priorità Esportazione suggerita Cosa verificare
File compatto da trasferire H.264 a 1280 × 720; prova 3,000–5,000 Kb/s Testi e grafica piccoli restano leggibili durante il movimento
Maggiore dettaglio visibile H.264 a 1920 × 1080, con un bitrate più alto se necessario Il dettaglio aggiuntivo giustifica le dimensioni maggiori del file
Alternativa per la riproduzione durante il montaggio in locale QuickTime con Apple ProRes 422 Proxy L’applicazione di destinazione lo supporta e la riproduzione migliora su quel Mac
Riduzione rapida di un filmato esistente Esportazione 720p di QuickTime Player Timecode sovrimpresso, inquadratura e sincronizzazione sopravvivono alla conversione

La documentazione dei codec di Resolve per macOS include la codifica e la decodifica ProRes 422 Proxy; la documentazione sul rendering supporta l’output video H.264. Apple descrive ProRes Proxy come un codec per flussi di lavoro offline e indica una velocità dati video obiettivo di circa 45 Mb/s a 1920 × 1080 e 29.97 fps. Questo valore si applica a quelle condizioni; un’esportazione a risoluzione inferiore richiede parametri diversi. ProRes Proxy va quindi considerato come opzione di formato per il montaggio, senza dare per scontato che generi un file più piccolo di un riferimento H.264 a basso bitrate. Codec supportati da Blackmagic Design, Descrizioni dei formati ProRes di Apple.

Se il destinatario non ha preferenze già definite, prova una breve sezione rappresentativa. Includi una grafica in movimento, un fotogramma dettagliato e un titolo. Confronta la riproduzione effettiva e lo scorrimento nell’applicazione audio prima di eseguire il rendering dell’intero programma. È un metodo pratico per scegliere, non l’affermazione che un codec funzioni meglio su ogni Mac.

Prepara una versione video identificabile e un mix guida

Usa esattamente la timeline che seguirà il lavoro audio. Annotane la frequenza dei fotogrammi e il timecode iniziale, e decidi se il riferimento include materiale iniziale o finale. Mantieni lo stesso intervallo nell’audio fornito separatamente. Evita di modificare la frequenza dei fotogrammi della timeline per ridurre le dimensioni del file; a questo scopo usa i controlli di risoluzione e compressione.

Scegli un nome file chiaro, come ShapesDemo_v03_25fps_ref.mov. È un esempio di convenzione per i nomi: gli elementi utili sono l’identificativo del progetto, la versione video e la frequenza esatta dei fotogrammi. Salva la nuova esportazione con un nome di versione nuovo, così da distinguerla chiaramente da un riferimento precedente.

Ascolta il mix guida previsto in Fairlight, compresi l’inizio e la fine. Poi individua il bus che lo trasporta. I controlli di esportazione audio di Resolve consentono di scegliere un bus principale o un submix tramite Output Track #; permettono anche di esportare separatamente le tracce della timeline. Per un semplice riferimento, scegli il bus stereo previsto e verificane i canali, invece di presumere che ogni traccia della timeline debba diventare una traccia incorporata separata. Manuale di riferimento di DaVinci Resolve 21.1, «Pannello Audio».

Il mix guida fornisce il contesto di ascolto. Se il destinatario ha bisogno di clip audio o stem modificabili, preparali come consegna separata e concordata esplicitamente. Un mix guida stereo renderizzato combina i suoni che lo compongono e non può quindi conservarne la possibilità di modifica individuale.

Aggiungi un timecode della timeline che accompagni la consegna

Un timecode visibile sovrimpresso offre a entrambe le persone un riferimento video comune, anche quando le loro applicazioni mostrano contatori diversi. Usa il timecode della timeline, o di registrazione, per individuare gli eventi nel programma assemblato. Il timecode sorgente può essere utile come informazione aggiuntiva, ma identifica posizioni nel materiale sorgente.

In Resolve 21.1, apri Workspace > Data Burn-In. L’interfaccia documentata ha tre colonne: selezione dei metadati, campi da sovrimprimere e controlli dell’overlay. Cerca i metadati del timecode della timeline o di registrazione e aggiungili con il controllo +. Aggiungi un campo di testo semplice separato per la versione video, per esempio ShapesDemo v03. Attiva i campi richiesti e l’interruttore principale, regola l’aspetto e fai clic su Save per attivare la sovrimpressione. Manuale di riferimento di DaVinci Resolve 21.1, «Sovrimpressione dei dati».

Posiziona il testo in modo che resti leggibile senza coprire dettagli necessari per sincronizzare il suono. Se necessario, usa uno sfondo a contrasto, quindi controlla il risultato alle dimensioni di output previste. Un’etichetta che appare leggibile in un viewer grande può essere difficile da leggere in un piccolo pannello video.

Nelle impostazioni di rendering, verifica Data burn-in. L’opzione documentata Same as Project include la sovrimpressione attiva del progetto, mentre None la disabilita per l’esportazione. Esegui il rendering di una breve prova e controlla il file risultante: vedere il timecode nel viewer di Resolve non verifica che sia presente nel filmato esportato. Manuale di riferimento di DaVinci Resolve 21.1, «Rendering dei media».

Esporta un unico riferimento continuo da Resolve

Apri la pagina Deliver e seleziona Custom Export. Segui questa procedura per un normale riferimento 16:9. Quando prepari altri formati, mantieni le proporzioni della composizione.

  1. Imposta Render su Single clip. In questo modo l’intervallo selezionato della timeline viene renderizzato insieme. Individual clips genera file multimediali separati e usa modalità diverse per il timecode e la frequenza dei fotogrammi, orientate ai sorgenti.
  2. Lascia attivo Export Video. Scegli QuickTime con H.264 per il flusso suggerito, compatto e in formato .mov. In alternativa, scegli MP4 con H.264 se è richiesto quel contenitore.
  3. Imposta Resolution su 1280 × 720 per la prova iniziale. Modifica qui la risoluzione di output senza ricostruire il montaggio a dimensioni diverse.
  4. Mantieni Frame rate alla frequenza della timeline. Conserva il valore esatto invece di sostituirlo con una frequenza intera simile.
  5. Se l’encoder selezionato offre Restrict to, prova 4,000 Kb/s come valore iniziale indicativo. I controlli di compressione disponibili dipendono dal codec e dall’encoder.
  6. Attiva Export audio se serve un mix guida. Scegli il bus stereo previsto con Output Track #. Se disponibile per il contenitore selezionato, usa AAC per un mix guida compatto, oppure Linear PCM se richiesto e supportato.
  7. Verifica che Data burn-in includa la sovrimpressione prevista. Scegli Entire Timeline, oppure definisci e controlla deliberatamente l’intervallo concordato.
  8. Inserisci un nome file e una destinazione, poi fai clic su Add to Render Queue. Controlla il lavoro in coda e avvia il rendering.

Questi controlli e le relative condizioni sono documentati nel capitolo «Rendering dei media» del manuale. Se Single clip o Entire Timeline non è disponibile, controlla il filtro delle clip: il manuale specifica che il filtro impedisce di selezionare una singola clip e influisce sulle opzioni di intervallo disponibili. Cancella il filtro con All Clips prima di continuare. Manuale di riferimento di DaVinci Resolve 21.1.

Per un’alternativa ProRes, usa QuickTime, seleziona Apple ProRes e scegli 422 Proxy. Mantieni lo stesso intervallo video, la stessa frequenza dei fotogrammi e le stesse informazioni identificative. La tabella del supporto macOS di Resolve include questo profilo, ma anche l’applicazione del destinatario deve accettarlo. Formati e codec supportati da DaVinci Resolve 21.1.

Stima le dimensioni prima del rendering completo

Per un’esportazione esemplificativa di dieci minuti, con una media di 4 Mb/s per il video e 192 Kb/s per l’audio, il payload stimato è (4 + 0.192) × 600 ÷ 8 = 314.4 MB, in megabyte decimali. A questo valore si aggiunge l’overhead del contenitore e l’output effettivo dell’encoder può variare. Un’impostazione di bitrate massimo non determina il bitrate medio esatto.

Se il file di prova è troppo grande, riduci il bitrate video e controlla il risultato. Se il testo fine diventa illeggibile, aumenta il bitrate o la risoluzione. Mantieni costanti frequenza dei fotogrammi e durata durante questi confronti, così la prova sulle dimensioni non modifica il riferimento temporale.

Usa il flusso di lavoro supportato per Fusion o QuickTime Player

Quando l’immagine include grafica Fusion

Per la grafica creata nella pagina Fusion di Resolve, completa l’immagine tramite MediaOut ed esporta la timeline assemblata da Deliver. I nodi Saver della pagina Fusion integrata eseguono il rendering solo di file OpenEXR; non offrono lo stesso flusso di esportazione di filmati di Fusion Studio standalone. Manuale di riferimento di Fusion 21.1, «Rendering con i nodi Saver».

Fusion Studio standalone supporta l’output di filmati tramite un nodo Saver: collegalo, scegli un nome file e una posizione, configura il formato e apri i controlli di rendering. Si tratta di un flusso di lavoro separato, all’interno di un’altra applicazione. Per questo compito, assemblare video e mix guida in Resolve ed esportare da Deliver mantiene insieme l’intervallo del filmato di riferimento e l’instradamento audio. Manuale di riferimento di Fusion 21.1.

Quando hai già un filmato di riferimento adatto

QuickTime Player offre una procedura più breve quando un filmato esistente contiene già video, tempistiche ed etichette visibili corretti. Aprilo, scegli File > Export As > 720p, inserisci un nuovo nome file e una nuova destinazione, quindi salva. Apple documenta questa opzione come H.264 in un file QuickTime .mov, fino a 1280 × 720. La risoluzione e il bitrate esatti dipendono dal filmato originale. Istruzioni per l’esportazione di QuickTime Player.

QuickTime Player non esporta video MP4. Le opzioni 1080p e 4K offrono Greater Compatibility per H.264 o Smaller File Size per HEVC. Usa Resolve quando ti servono i controlli espliciti di intervallo, sovrimpressione, bitrate e instradamento audio descritti sopra, e controlla il filmato convertito prima di consegnarlo. Formati e limitazioni di esportazione di QuickTime Player.

Controlla il filmato esportato nell’applicazione di destinazione

Per prima cosa, apri il file finito e controllane l’inizio, la parte centrale e la fine. Verifica la versione video, la leggibilità del timecode, l’inquadratura corretta, l’audibilità del mix guida e la presenza dell’ultimo fotogramma. In più punti, confronta i cambiamenti grafici identificabili con gli eventi audio corrispondenti. Una breve prova sintetica può usare un quadrato che cambia colore accompagnato da un breve tono.

Poi importa il riferimento nell’applicazione audio effettiva. In Adobe Audition, posiziona il punto di inserimento nel Multitrack Editor e scegli Multitrack > Insert File. Seleziona un file video supportato e usa Window > Video per visualizzare l’immagine. Audition supporta una sola clip video per sessione, perciò un riferimento continuo è adatto a questo flusso di lavoro. Istruzioni di Adobe per importare video.

Per posizionare gli elementi in base ai fotogrammi in Audition, seleziona il formato SMPTE corrispondente in View > Time Display, quindi attiva Edit > Snapping > Snap To Frames. Fai attenzione quando sposti il materiale importato: Adobe documenta che il video e il suo audio originale possono essere spostati indipendentemente, quindi selezionali entrambi con Comando-clic per spostarli insieme. Controlli di sincronizzazione di Adobe.

Usa lo schema di eventuali disallineamenti per guidare il controllo successivo. Un offset costante suggerisce di verificare la posizione di inserimento e l’allineamento del primo fotogramma. Un offset che aumenta durante il programma richiede di ricontrollare le frequenze esatte dei fotogrammi e la durata. Un disallineamento improvviso dopo un montaggio richiede di confrontare le versioni video e gli intervalli. Sono punti di partenza per la diagnosi, non prove di una causa specifica.

Consegna il filmato verificato con una breve nota che indichi la versione video, la frequenza esatta dei fotogrammi, il timecode del primo fotogramma, l’intervallo incluso e i contenuti dell’audio guida. Il lavoro è completo quando il destinatario può identificare il montaggio, leggere il riferimento temporale e riprodurlo in sincrono per tutto l’intervallo richiesto.

Fonti