Exportez un seul film continu depuis DaVinci Resolve avec un code temporel de timeline lisible, un mixage témoin et la fréquence d’images d’origine de la timeline. Commencez avec du H.264 en 720p pour obtenir un fichier compact ; envisagez ProRes Proxy lorsque la réactivité de lecture compte davantage que la taille du fichier transféré.

Ce flux de travail s’adresse à une personne qui monte sur Mac et prépare une référence image pour quelqu’un qui monte ou mixe le son. Il couvre le choix d’un format d’exportation, l’ajout d’informations d’identification utiles, le rendu de la plage correcte et la vérification de la synchronisation dans l’application destinataire. Les instructions Resolve et Fusion ci-dessous s’appuient sur les manuels 21.1 actuels de Blackmagic Design ; les versions antérieures peuvent présenter les commandes différemment.

Choisir des réglages adaptés à l’application destinataire

Avant l’exportation, déterminez le format vidéo accepté par l’application destinataire, la fréquence d’images exacte de la timeline, le code temporel de la première image et la version de l’image requise. Déterminez également si le destinataire a besoin d’un mixage témoin intégré ou d’un film muet accompagné d’un fichier audio séparé. Ces éléments font partie des décisions de transfert : un fichier léger n’est utile que si le destinataire peut l’ouvrir et le positionner correctement.

Pour une référence grand écran classique, utilisez ce tableau de décision. Les dimensions et le débit H.264 suggérés sont des points de départ à tester, et non une norme de livraison.

Votre priorité Exportation suggérée Points à vérifier
Fichier compact à transférer H.264 en 1280 × 720 ; essayez 3 000–5 000 Kb/s Les petits textes et graphiques restent lisibles pendant les mouvements
Davantage de détails visibles H.264 en 1920 × 1080, avec un débit supérieur si nécessaire Le niveau de détail supplémentaire justifie la taille accrue du fichier
Autre option pour la lecture lors du montage en local QuickTime avec Apple ProRes 422 Proxy L’application destinataire le prend en charge et la lecture s’améliore sur ce Mac
Réduction rapide d’un film existant Exportation 720p de QuickTime Player La synchronisation, le cadrage et le code temporel incrusté existant sont conservés lors de la conversion

La documentation des codecs pris en charge par Resolve sur macOS répertorie l’encodage et le décodage ProRes 422 Proxy, et la documentation du rendu prend en charge la sortie vidéo H.264. Apple décrit ProRes Proxy comme un codec destiné aux flux de travail hors ligne et indique un débit vidéo cible d’environ 45 Mb/s en 1920 × 1080 à 29,97 fps. Cette valeur s’applique à ces conditions ; une exportation de résolution inférieure répond à d’autres exigences. ProRes Proxy est donc à envisager comme une option de format de montage, sans présumer qu’il sera plus léger qu’une référence H.264 à faible débit. Codecs pris en charge par Blackmagic Design, Descriptions des formats ProRes d’Apple.

Si le destinataire n’a pas de préférence établie, testez une courte séquence représentative. Incluez un graphique en mouvement, une image détaillée et un titre. Comparez la lecture et le déplacement dans la timeline dans l’application audio avant de rendre le programme entier. Il s’agit d’une méthode de sélection pratique, et non de l’affirmation qu’un codec offre les meilleures performances sur tous les Mac.

Préparer une version image identifiable et un mixage témoin

Utilisez la timeline exacte qui servira au travail audio. Notez sa fréquence d’images et son code temporel de départ, puis décidez si la référence comprend des éléments d’ouverture ou de fermeture. Conservez la même plage pour les fichiers audio fournis séparément. Évitez de modifier la fréquence d’images de la timeline dans le seul but de réduire la taille du fichier ; utilisez plutôt les réglages de résolution et de compression.

Choisissez un nom de fichier explicite, comme ShapesDemo_v03_25fps_ref.mov. Cette convention de nommage est donnée à titre d’exemple : les éléments utiles sont l’identifiant du projet, la version image et la fréquence d’images exacte. Enregistrez chaque nouvelle exportation sous un nouveau nom de version afin de pouvoir distinguer une référence antérieure.

Écoutez le mixage témoin prévu dans Fairlight, du début à la fin. Repérez ensuite le bus qui porte ce mixage. Les commandes d’exportation audio de Resolve permettent de choisir un bus principal ou un sous-mixage via Output Track # ; elles permettent aussi d’exporter séparément les pistes de la timeline. Pour une référence classique, choisissez le bus stéréo prévu et vérifiez ses canaux au lieu de supposer que chaque piste de la timeline doit devenir une piste intégrée distincte. Manuel de référence DaVinci Resolve 21.1, « Panneau Audio ».

Le mixage témoin fournit un contexte d’écoute. Si le destinataire a besoin de clips audio ou de stems modifiables, préparez-les dans un transfert séparé, convenu explicitement. Un mixage stéréo rendu combine les sons qui le composent ; il ne préserve donc pas leur possibilité de modification individuelle.

Ajouter un code temporel de timeline qui sera conservé lors du transfert

Un code temporel visible incrusté donne aux deux personnes une référence image commune, même si leurs applications affichent des compteurs différents. Utilisez le code temporel de timeline, ou d’enregistrement, pour localiser des événements dans le programme assemblé. Le code temporel source peut apporter une information supplémentaire, mais il indique les positions dans les éléments source.

Dans Resolve 21.1, ouvrez Workspace > Data Burn-In. L’interface documentée comporte trois colonnes : sélection des métadonnées, champs à incruster et commandes de superposition. Recherchez les métadonnées du code temporel de timeline ou d’enregistrement, puis ajoutez-les avec la commande +. Ajoutez un champ de texte distinct pour la version image, par exemple ShapesDemo v03. Activez les champs requis ainsi que le commutateur principal, réglez leur apparence, puis cliquez sur Save pour activer l’incrustation. Manuel de référence DaVinci Resolve 21.1, « Incrustation des données ».

Placez le texte de façon à ce qu’il reste lisible sans masquer les détails nécessaires au calage du son. Si nécessaire, utilisez un arrière-plan contrasté, puis inspectez le résultat à la taille de sortie prévue. Une étiquette lisible dans un grand moniteur peut devenir difficile à lire dans un petit panneau vidéo.

Dans les réglages de rendu, vérifiez Data burn-in. L’option documentée Same as Project inclut l’incrustation active du projet, tandis que None la désactive pour l’exportation. Effectuez un court rendu de test et inspectez le fichier obtenu ; voir le code temporel dans le moniteur de Resolve ne suffit pas à vérifier qu’il est présent dans le film exporté. Manuel de référence DaVinci Resolve 21.1, « Rendu des médias ».

Exporter une référence continue depuis Resolve

Ouvrez la page Deliver et sélectionnez Custom Export. Pour une référence 16:9 classique, suivez les étapes ci-dessous. Préservez le rapport de composition lors de la préparation d’autres formats d’image.

  1. Réglez Render sur Single clip. Cette option rend ensemble les éléments de la plage sélectionnée de la timeline. Individual clips crée des fichiers multimédias séparés et utilise un code temporel et une fréquence d’images différents, basés sur la source.
  2. Laissez Export Video activé. Choisissez QuickTime avec H.264 pour obtenir le fichier .mov compact suggéré. Vous pouvez aussi choisir MP4 avec H.264 si ce conteneur est demandé.
  3. Réglez Resolution sur 1280 × 720 pour le test initial. Modifiez ici la résolution de sortie sans reconstruire le montage dans une autre taille.
  4. Conservez la Frame rate de la timeline. Gardez la valeur exacte au lieu de la remplacer par une fréquence entière proche.
  5. Si l’encodeur sélectionné propose Restrict to, essayez 4 000 Kb/s comme point de départ indicatif. Les commandes de compression disponibles dépendent du codec et de l’encodeur.
  6. Activez Export audio si un mixage témoin est requis. Choisissez le bus stéréo prévu avec Output Track #. Si le conteneur sélectionné le permet, utilisez AAC pour obtenir un mixage témoin compact, ou Linear PCM si ce format est demandé et pris en charge.
  7. Vérifiez que Data burn-in inclut la superposition prévue. Choisissez Entire Timeline, ou marquez et inspectez délibérément la plage convenue.
  8. Saisissez un nom de fichier et un emplacement, puis cliquez sur Add to Render Queue. Inspectez la tâche dans la file d’attente et lancez le rendu.

Ces commandes et leurs conditions sont décrites dans le chapitre « Rendu des médias » du manuel. Si Single clip ou Entire Timeline n’est pas disponible, vérifiez le filtrage des clips : le manuel indique que le filtrage empêche de sélectionner un seul clip et modifie les options de plage disponibles. Désactivez le filtre avec All Clips avant de poursuivre. Manuel de référence DaVinci Resolve 21.1.

Pour utiliser ProRes, choisissez QuickTime, sélectionnez Apple ProRes, puis 422 Proxy. Conservez la même plage image, la même fréquence d’images et les mêmes informations d’identification. Le tableau de prise en charge de Resolve sur macOS inclut ce profil, mais l’application destinataire doit également le prendre en charge. Formats et codecs pris en charge par DaVinci Resolve 21.1.

Estimer la taille avant le rendu complet

Pour une exportation indicative de dix minutes avec un débit vidéo moyen de 4 Mb/s et un débit audio de 192 Kb/s, la charge utile estimée est de (4 + 0.192) × 600 ÷ 8 = 314.4 MB, en mégaoctets décimaux. La surcharge du conteneur s’ajoute à cette valeur, et le résultat réel de l’encodeur peut varier. Un réglage de débit maximal ne permet pas d’établir le débit moyen exact.

Si le fichier de test est trop volumineux, réduisez le débit vidéo et inspectez le résultat. Si le texte fin devient illisible, augmentez le débit ou la résolution. Gardez la fréquence d’images et la durée cohérentes pendant toutes les comparaisons afin que l’expérience de taille ne modifie pas la référence de synchronisation.

Utiliser la méthode prise en charge pour Fusion ou QuickTime Player

Lorsque l’image comprend des graphiques Fusion

Pour les graphiques créés dans la page Fusion de Resolve, terminez l’image via MediaOut et exportez la timeline assemblée avec Deliver. Les nœuds Saver de la page Fusion intégrée ne rendent que des fichiers OpenEXR ; ils n’offrent pas le même flux d’exportation vidéo que Fusion Studio en version autonome. Manuel de référence Fusion 21.1, « Rendu à l’aide de nœuds Saver ».

Fusion Studio en version autonome prend en charge la sortie vidéo via un nœud Saver : connectez-le, choisissez un nom de fichier et un emplacement, configurez le format, puis ouvrez les commandes de rendu. Il s’agit d’un flux de travail dans une application distincte. Pour cette tâche, assembler l’image et le mixage témoin dans Resolve et exporter via Deliver permet de conserver ensemble la plage du film de référence et le routage audio. Manuel de référence Fusion 21.1.

Lorsque vous disposez déjà d’un film de référence adapté

QuickTime Player offre une méthode plus rapide lorsqu’un film existant contient déjà l’image, la synchronisation et les étiquettes visibles appropriées. Ouvrez-le, choisissez File > Export As > 720p, saisissez un nouveau nom de fichier et un emplacement, puis enregistrez. Apple documente cette option comme une exportation H.264 dans un fichier QuickTime .mov, jusqu’à 1280 × 720. La résolution et le débit exacts dépendent du film d’origine. Instructions d’exportation de QuickTime Player.

QuickTime Player n’exporte pas de vidéo MP4. Ses options 1080p et 4K proposent Greater Compatibility pour H.264 ou Smaller File Size pour HEVC. Utilisez Resolve lorsque vous avez besoin des commandes explicites de plage, d’incrustation, de débit et de routage audio décrites ci-dessus, puis vérifiez le film converti avant de le transférer. Formats et limitations d’exportation de QuickTime Player.

Vérifier le film exporté dans l’application destinataire

Ouvrez d’abord le fichier terminé et vérifiez son début, son milieu et sa fin. Confirmez la version image, la lisibilité du code temporel, le cadrage correct, l’audibilité du mixage témoin et la présence de la dernière image. Comparez à plusieurs endroits des changements graphiques identifiables aux événements audio correspondants. Un court test synthétique peut utiliser un carré dont la couleur change accompagné d’une brève tonalité.

Importez ensuite la référence dans l’application audio utilisée. Dans Adobe Audition, placez le point d’insertion dans l’Éditeur multipiste et choisissez Multitrack > Insert File. Sélectionnez un fichier vidéo pris en charge, puis utilisez Window > Video pour afficher l’image. Audition prend en charge un seul clip vidéo par session ; une référence continue convient donc à ce flux de travail. Instructions d’importation vidéo d’Adobe.

Pour un positionnement à l’image près dans Audition, choisissez le format SMPTE correspondant sous View > Time Display, puis activez Edit > Snapping > Snap To Frames. Faites attention lorsque vous déplacez les éléments importés : Adobe indique que la vidéo et son audio d’origine peuvent être déplacés indépendamment. Pour les déplacer ensemble, sélectionnez-les tous deux avec un clic tout en maintenant Commande. Commandes de synchronisation d’Adobe.

Laissez la forme de tout décalage guider la vérification suivante. Un décalage constant suggère de vérifier la position d’insertion et l’alignement de la première image. Un décalage qui augmente au fil du programme invite à revérifier les fréquences d’images exactes et la durée. Un décalage brusque après un montage invite à comparer les versions image et les plages. Ce sont des pistes de diagnostic, et non la preuve d’une cause particulière.

Livrez le film vérifié avec une brève note indiquant sa version image, sa fréquence d’images exacte, le code temporel de la première image, la plage incluse et le contenu audio du mixage témoin. La tâche est terminée lorsque le destinataire peut identifier le montage, lire la référence temporelle et le lire en synchronisation sur toute la plage requise.

Sources