Exporta un único vídeo continuo desde DaVinci Resolve con código de tiempo de la línea de tiempo legible, una mezcla de referencia y la velocidad de fotogramas original de la línea de tiempo. Empieza con H.264 a 720p para obtener un archivo compacto; considera ProRes Proxy cuando la fluidez de reproducción sea más importante que el tamaño de transferencia.

Este flujo de trabajo está pensado para un editor de Mac que prepara una referencia de imagen para alguien que edita o mezcla audio. Abarca la elección de un formato de exportación, la inclusión de información útil, la renderización del rango correcto y la comprobación de la sincronización en la aplicación receptora. Las instrucciones de Resolve y Fusion que aparecen a continuación siguen los manuales actuales 21.1 de Blackmagic Design; en versiones anteriores, los controles pueden estar distribuidos de otra manera.

Elige los ajustes adecuados para la aplicación de audio receptora

Antes de exportar, averigua qué formato de vídeo acepta la aplicación receptora, la velocidad de fotogramas exacta de la línea de tiempo, el código de tiempo del primer fotograma y la versión de imagen requerida. Averigua también si el destinatario necesita una mezcla de referencia integrada o un vídeo sin sonido acompañado de audio independiente. Estas decisiones forman parte de la entrega: un archivo pequeño solo es útil si el destinatario puede abrirlo y colocarlo correctamente.

Para una referencia panorámica normal, usa esta tabla de decisiones. Las dimensiones y la tasa de bits H.264 sugeridas son valores iniciales para probar, no un estándar de entrega.

Tu prioridad Exportación sugerida Qué comprobar
Archivo compacto para transferir H.264 a 1280 × 720; prueba 3.000–5.000 Kb/s Que los textos pequeños y los gráficos sigan siendo legibles durante el movimiento
Más detalle visible H.264 a 1920 × 1080, con una tasa de bits mayor si hace falta Que el detalle adicional justifique el archivo más grande
Alternativa para la reproducción durante la edición local QuickTime con Apple ProRes 422 Proxy Que la aplicación receptora lo admita y que mejore la reproducción en ese Mac
Reducción rápida de un vídeo existente Exportación 720p de QuickTime Player Que la conversión conserve la temporización, el encuadre y el código de tiempo superpuesto existente

La documentación de códecs de Resolve para macOS incluye la codificación y decodificación de ProRes 422 Proxy, y su documentación de renderización admite la salida de vídeo H.264. Apple describe ProRes Proxy como un códec para flujos de trabajo sin conexión y da una tasa de datos de vídeo objetivo de aproximadamente 45 Mb/s a 1920 × 1080 y 29,97 fps. Esa cifra corresponde a esas condiciones; una exportación de menor resolución tiene requisitos distintos. Por tanto, ProRes Proxy debe considerarse una opción de formato de edición, sin dar por hecho que su archivo será más pequeño que una referencia H.264 de baja tasa de bits. Códecs compatibles con Blackmagic Design, descripciones de los formatos ProRes de Apple.

Si el destinatario no tiene una preferencia establecida, prueba con una sección breve representativa. Incluye un gráfico en movimiento, un fotograma detallado y un título. Compara la reproducción y el desplazamiento reales en la aplicación de audio antes de renderizar el programa completo. Este es un método práctico de selección, no una afirmación de que un códec funcione mejor en todos los Mac.

Prepara una versión de imagen identificable y una mezcla de referencia

Usa exactamente la línea de tiempo que seguirá el trabajo de audio. Anota su velocidad de fotogramas y el código de tiempo inicial, y decide si la referencia incluye material de apertura o cierre. Mantén ese rango coherente con el audio que entregues por separado. Evita cambiar la velocidad de fotogramas de la línea de tiempo para reducir el tamaño del archivo; para ello, utiliza los controles de resolución y compresión.

Elige un nombre de archivo claro, como ShapesDemo_v03_25fps_ref.mov. Es una convención de nombres ilustrativa: los elementos útiles son un identificador del proyecto, la versión de imagen y la velocidad de fotogramas exacta. Guarda cada exportación nueva con un nombre de versión nuevo para distinguirla de referencias anteriores.

Escucha la mezcla de referencia prevista en Fairlight, incluido el principio y el final. Después, identifica el bus que la transporta. Los controles de exportación de audio de Resolve permiten elegir un bus principal o de submezcla mediante Output Track #; también permiten exportar por separado las pistas de la línea de tiempo. Para una referencia sencilla, elige el bus estéreo previsto y verifica sus canales, en lugar de dar por hecho que todas las pistas de la línea de tiempo deben convertirse en pistas integradas independientes. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1, «Panel de audio».

La mezcla de referencia proporciona contexto de escucha. Si el destinatario necesita clips de audio editables o stems, prepáralos como una entrega aparte acordada explícitamente. Una mezcla estéreo renderizada combina los sonidos que la componen, por lo que no conserva la posibilidad de editarlos por separado.

Añade un código de tiempo de la línea de tiempo que se conserve en la entrega

Un código de tiempo visible superpuesto da a ambas personas una referencia de imagen común, aunque sus aplicaciones muestren contadores distintos. Usa el código de tiempo de la línea de tiempo, o de grabación, para ubicar eventos dentro del programa montado. El código de tiempo de origen puede aportar información adicional útil, pero identifica posiciones dentro del material de origen.

En Resolve 21.1, abre Workspace > Data Burn-In. La interfaz documentada tiene tres columnas: selección de metadatos, campos de superposición y controles de superposición. Busca los metadatos de código de tiempo de la línea de tiempo o de grabación y añádelos con el control +. Añade un campo de texto sin formato independiente para la versión de imagen, como ShapesDemo v03. Activa los campos necesarios y el control maestro, ajusta su aspecto y haz clic en Save para activar la superposición. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1, «Data Burn-In».

Coloca el texto donde siga siendo legible sin tapar detalles necesarios para sincronizar el sonido. Si hace falta, usa un fondo que contraste y luego revisa el resultado al tamaño de salida previsto. Una etiqueta que se ve bien en un visor grande puede ser difícil de leer en un panel de vídeo pequeño.

En los ajustes de renderización, comprueba Data burn-in. La opción documentada Same as Project incluye la superposición activa del proyecto, mientras que None la desactiva para la exportación. Renderiza una prueba breve e inspecciona el archivo resultante; ver el código de tiempo en el visor de Resolve no confirma que aparezca en el vídeo exportado. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1, «Renderización de medios».

Exporta una única referencia continua desde Resolve

Abre la página Deliver y selecciona Custom Export. Para una referencia normal de 16:9, sigue esta secuencia. Si vas a preparar otra relación de aspecto, conserva la composición original.

  1. Configura Render como Single clip. Así se renderiza conjuntamente el rango seleccionado de la línea de tiempo. Individual clips genera archivos multimedia independientes y aplica un comportamiento distinto para el código de tiempo y la velocidad de fotogramas, orientado a los archivos de origen.
  2. Deja activada la opción Export Video. Para el flujo compacto .mov sugerido, elige QuickTime con H.264. Como alternativa, elige MP4 con H.264 si te solicitan ese contenedor.
  3. Para la prueba inicial, establece Resolution en 1280 × 720. Cambia aquí la resolución de salida, sin reconstruir la edición a otro tamaño.
  4. Mantén Frame rate en la velocidad de la línea de tiempo. Conserva el valor exacto en lugar de sustituirlo por una velocidad entera cercana.
  5. Si el codificador seleccionado ofrece Restrict to, prueba 4.000 Kb/s como valor inicial ilustrativo. Los controles de compresión disponibles dependen del códec y del codificador.
  6. Activa Export audio si necesitas una mezcla de referencia. Elige el bus estéreo previsto mediante Output Track #. Si el contenedor seleccionado lo permite, usa AAC para una mezcla de referencia compacta, o Linear PCM si te lo solicitan y es compatible.
  7. Confirma que Data burn-in incluya la superposición prevista. Elige Entire Timeline o marca e inspecciona deliberadamente el rango acordado.
  8. Introduce un nombre de archivo y una ubicación, y haz clic en Add to Render Queue. Inspecciona el trabajo en cola e inicia la renderización.

Estos controles y sus condiciones se documentan en el capítulo «Rendering Media» del manual. Si Single clip o Entire Timeline no están disponibles, comprueba el filtrado de clips: el manual indica que el filtrado impide seleccionar un solo clip y afecta a las opciones de rango disponibles. Desactiva el filtro con All Clips antes de continuar. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1.

Como alternativa ProRes, usa QuickTime, selecciona Apple ProRes y elige 422 Proxy. Mantén el mismo rango de imagen, la misma velocidad de fotogramas y la misma identificación. La tabla de compatibilidad de Resolve para macOS incluye este perfil, pero la aplicación del destinatario también debe admitirlo. Formatos y códecs compatibles con DaVinci Resolve 21.1.

Calcula el tamaño antes del renderizado completo

Para una exportación ilustrativa de diez minutos con un promedio de 4 Mb/s de vídeo más 192 Kb/s de audio, el tamaño estimado de los datos es (4 + 0.192) × 600 ÷ 8 = 314.4 MB en megabytes decimales. La sobrecarga del contenedor se suma a esa cifra y la salida real del codificador puede variar. Un ajuste de tasa de bits máxima no determina la tasa de bits media exacta.

Si el archivo de prueba es demasiado grande, reduce la tasa de bits de vídeo e inspecciona el resultado. Si el texto pequeño deja de ser legible, aumenta la tasa de bits o la resolución. Mantén constantes la velocidad de fotogramas y la duración en todas estas comparaciones para que la prueba de tamaño no altere la referencia de sincronización.

Usa el flujo compatible para Fusion o QuickTime Player

Cuando la imagen incluye gráficos de Fusion

Para gráficos creados en la página Fusion de Resolve, completa la imagen mediante MediaOut y exporta la línea de tiempo montada desde Deliver. Los nodos Saver de la página Fusion integrada solo renderizan archivos OpenEXR; no ofrecen el mismo flujo de exportación de vídeo que Fusion Studio independiente. Manual de referencia de Fusion 21.1, «Renderizado con nodos Saver».

Fusion Studio independiente permite generar vídeos mediante un nodo Saver: conéctalo, elige un nombre y una ubicación, configura el formato y abre los controles de renderización. Se trata de un flujo de trabajo aparte dentro de otra aplicación. Para esta tarea, montar la imagen y el audio de referencia en Resolve y exportar mediante Deliver mantiene juntos el rango del vídeo de referencia y el enrutamiento de audio. Manual de referencia de Fusion 21.1.

Cuando ya tienes un vídeo de referencia adecuado

QuickTime Player ofrece un camino más corto si un vídeo existente ya contiene la imagen, la sincronización y las etiquetas visibles correctas. Ábrelo, selecciona File > Export As > 720p, introduce un nombre de archivo y una ubicación nuevos y guárdalo. Apple documenta esta opción como H.264 en un archivo QuickTime .mov, hasta 1280 × 720. La resolución y la tasa de datos exactas dependen del vídeo original. Instrucciones de exportación de QuickTime Player.

QuickTime Player no exporta vídeo MP4. Sus opciones de 1080p y 4K ofrecen Greater Compatibility para H.264 o Smaller File Size para HEVC. Usa Resolve cuando necesites controlar explícitamente el rango, la superposición, la tasa de bits y el enrutamiento de audio descritos arriba, y comprueba el vídeo convertido antes de entregarlo. Formatos y limitaciones de exportación de QuickTime Player.

Comprueba el vídeo exportado en la aplicación receptora

Primero, abre el archivo terminado y comprueba el principio, la mitad y el final. Confirma la versión de imagen, la legibilidad del código de tiempo, el encuadre correcto, la audibilidad de la mezcla de referencia y la presencia del último fotograma completo. Compara en varios puntos los cambios gráficos identificables con sus eventos de audio correspondientes. Una prueba sintética breve puede mostrar un cuadrado que cambia de color junto con un tono corto.

Después, importa la referencia en la aplicación de audio real. En Adobe Audition, coloca el punto de inserción en el Editor multipista y selecciona Multitrack > Insert File. Selecciona un archivo de vídeo compatible y usa Window > Video para mostrar la imagen. Audition admite un solo clip de vídeo por sesión, por lo que una referencia continua es adecuada para este flujo de trabajo. Instrucciones de Adobe para importar vídeo.

Para colocar material por fotogramas en Audition, elige el formato SMPTE correspondiente en View > Time Display y activa Edit > Snapping > Snap To Frames. Ten cuidado al mover el material importado: Adobe documenta que el vídeo y su audio original pueden moverse de forma independiente, así que selecciónalos ambos con Command-clic para moverlos juntos. Controles de sincronización de Adobe.

Usa el patrón de cualquier desajuste para orientar la siguiente comprobación. Un desfase constante sugiere que se debe comprobar la posición de inserción y la alineación del primer fotograma. Si el desfase aumenta a lo largo del programa, vuelve a comprobar las velocidades de fotogramas exactas y la duración. Si aparece un desajuste repentino después de una edición, compara las versiones y los rangos de imagen. Son puntos de partida para el diagnóstico, no una prueba de una causa concreta.

Entrega el vídeo comprobado con una breve nota que indique su versión de imagen, velocidad de fotogramas exacta, código de tiempo del primer fotograma, rango incluido y contenido del audio de referencia. La tarea está completa cuando el destinatario puede identificar el montaje, leer la referencia de sincronización y reproducirlo sincronizado durante todo el rango necesario.

Fuentes