Als tekst in Pages op de Mac ruim vóór de rechtermarge stopt, bepaal dan eerst waardoor de breedte wordt beperkt: de documentmarge, een alinea-inspringing, een tekstvak of kolom, of tekstterugloop rond een object. Toon de lay-outgrenzen en pas vervolgens de betreffende instelling aan.

Deze handleiding helpt je onverwacht smalle tekst in een Mac-document op te lossen. De stappen volgen de huidige Pages-gebruikershandleiding van Apple, die versie 15.4 vermeldt. Je kunt je geïnstalleerde versie controleren via Pages > Over Pages. Pages-gebruikershandleiding voor de Mac

Zoek de grens die de tekst tegenhoudt

Kies eerst Weergave > Toon lay-out in de menubalk bovenaan het scherm. Pages toont vage contouren rond de documenttekst, kolommen, tekstvakken en andere tekstgebieden. Deze opdracht staat in het Weergave-menu van de menubalk; Apple merkt specifiek op dat deze ontbreekt in de Weergave-knop op de knoppenbalk. Lay-outmarkeringen weergeven in Pages op de Mac

Bekijk waar de korte regels eindigen ten opzichte van die contouren. Als het tekstgebied zelf vroeg eindigt, controleer dan de documentmarge, het tekstvak of de kolommen. Als het omlijnde gebied verder naar rechts loopt dan de alinea gebruikt, controleer dan de alinea-opmaak of expliciete regeleinden. Als de breedte naast een object verandert, controleer dan de tekstterugloop. Dit zijn aanwijzingen op basis van de manier waarop Pages de lay-outinstellingen scheidt, geen bewijs voor één bepaalde oorzaak.

Gebruik deze beslistabel om te bepalen wat je als eerste controleert. Wijzig één instelling, bekijk het resultaat en ga alleen verder als de ongewenste ruimte blijft bestaan.

Wat je ziet Eerste instelling om te controleren Wat deze controle uitwijst
De contour van de hoofdtekst eindigt in het hele document te ver van de paginarand Documentmarges Of de beschikbare ruimte voor de hoofdtekst te smal is
Eén alinea is smaller dan de omliggende alinea’s Margegreep van de alinea Of die alinea een andere grens heeft
Als je de tekst selecteert, zie je een vak met formaatgrepen Breedte van het tekstvak Of een object de tekst bevat
De tekst staat in een smalle verticale strook Kolommen Of de tekst een kolom gebruikt in plaats van het volledige gebied
Regels worden korter naast een vorm of afbeelding en lopen eronder weer verder door Tekstterugloop van object Of het object de tekst omleidt
Regels eindigen op onregelmatige plekken terwijl er genoeg ruimte is Onzichtbare tekens en uitlijning Of regeleinden of uitlijning het uiterlijk verklaren

Controleer voordat je documentbrede instellingen wijzigt welk type document je hebt. Klik op Document in de knoppenbalk en bekijk Documenttekst. Een geselecteerd aankruisvak betekent dat het om een tekstverwerkingsdocument gaat; een leeg vak betekent dat het om een pagina-indelingsdocument gaat. Lees de instelling zonder deze in of uit te schakelen. Tekstverwerkingsdocumenten hebben een doorlopend tekstgebied; in pagina-indelingsdocumenten heb je tekstvakken nodig voor tekst. Inleiding tot tekstverwerkings- en pagina-indelingsdocumenten in Pages op de Mac

Pas de documentmarge aan als de hele hoofdtekst te smal is

Klik in een tekstverwerkingsdocument op Document in de knoppenbalk en vervolgens op het tabblad Document in de navigatiekolom. Controleer onder Documentmarges de instelling Rechts en voer de gewenste marge in. Deze instellingen gelden voor het hele document. Als tegenoverliggende pagina’s zijn ingeschakeld, toont Pages Binnen en Buiten in plaats van Links en Rechts. Houd dan rekening met de afwisselende paginaranden. Documentmarges instellen in Pages op de Mac

Als voorbeeld: een pagina van 8,5 inch breed met linker- en rechtermarges van 1 inch laat 6,5 inch over voor het hoofdtekstgebied, voordat alinea- of kolombeperkingen worden toegepast. Een rechtermarge van 2 inch verkleint dat gebied tot 5,5 inch. Dit zijn voorbeeldwaarden, geen aanbevolen instellingen. Ze laten zien waarom een margewijziging de beschikbare breedte voor elke alinea beïnvloedt.

Vergelijk na het wijzigen van de marge de contour van de lay-out met de paginarand. Als de grens van het hoofdtekstgebied is verschoven maar de probleemalinea smal blijft, beperkt een andere instelling die alinea nog steeds.

In een pagina-indelingsdocument hebben documentmarges betrekking op kop- en voetteksten. Maak het tekstvak met je tekst breder om de beschikbare regelbreedte te vergroten. Een documentmarge aanpassen is niet de juiste instelling om dat tekstvak te verbreden. Documentmarges instellen in Pages op de Mac

Verwijder een onbedoelde rechterinspringing van een alinea

Selecteer de betreffende alinea en kies Weergave > Toon liniaal. Je kunt Toon liniaal ook openen via het Weergave-menu in de knoppenbalk. Vergelijk de liniaal met die van een aangrenzende alinea met de gewenste breedte. Linialen gebruiken in Pages op de Mac

Controleer de margegreep aan het rechteruiteinde van de liniaal van de geselecteerde alinea. Als deze vóór de gewenste grens staat, sleep je de oranje driehoek naar de juiste rechtergrens. Apple beschrijft de oranje driehoek op de liniaal als de alinea-margegreep; wijzigingen gelden alleen voor de geselecteerde tekst of alinea’s. Begin met één alinea, zodat je het effect goed kunt zien. Alineamarges instellen in Pages op de Mac

Houd de instelling voor de eerste regel gescheiden van deze aanpassing. De oranje rechthoek bepaalt de inspringing van de eerste regel en verandert waar de alinea begint. Deze verplaatsen lost een te ver naar binnen liggende rechtergrens niet op. Apple verwijst gebruikers die documentmarges kleiner dan 1 inch nodig hebben ook naar de navigatiekolom Document. Alineamarges instellen in Pages op de Mac

Pas dezelfde correctie toe op andere alinea’s zodra de alinea goed wordt weergegeven. Selecteer niet het hele document, tenzij de wijziging voor elke alinea bedoeld is; passages die bewust smal zijn opgemaakt, kunnen al correct zijn.

Maak een tekstvak breder of verwijder ongewenste kolommen

Een alinea kan eruitzien als gewone hoofdtekst, terwijl deze in werkelijkheid in een tekstvak staat. Tekstverwerkingsdocumenten kunnen zowel hoofdtekst als afzonderlijke tekstvakken bevatten. Alleen controleren of Documenttekst is ingeschakeld, vertelt dus niet in welk tekstvak de geselecteerde passage staat. Tekst toevoegen en vervangen in Pages op de Mac

Als je het tekstvak wilt selecteren in plaats van de inhoud te bewerken, klik je buiten het vak en vervolgens één keer op de tekst erin. Selecteer het vak en sleep een formaatgreep om het groter te maken. Als er een indicator voor afgeknipte inhoud verschijnt, maak je het vak groter totdat alle inhoud zichtbaar is. Apple beschrijft zowel formaatgrepen als de indicator voor afgeknipte inhoud als manieren om een tekstvak groter te maken. Tekst toevoegen en vervangen in Pages op de Mac

Voor een nauwkeurige breedteaanpassing open je Opmaak > Rangschik in de navigatiekolom. Schakel Verhoudingen behouden uit als je de breedte afzonderlijk wilt aanpassen. Sleep vervolgens een zijgreep of voer een waarde in bij Breedte. Als het object is vergrendeld, ontgrendel je het voordat je de grootte aanpast. Controleer daarna de volledige tekst, niet alleen de eerste paar regels. Objecten vergroten, roteren en spiegelen in Pages op de Mac

Controleer ook de kolommen, vooral wanneer de tekst in een nette verticale strook staat. Selecteer de betreffende alinea’s en open Opmaak > Lay-out. Gebruik voor een tekstvak of vorm Opmaak > Tekst > Lay-out. Stel bij Kolommen het aantal in op 1 als de passage in één doorlopend tekstgebied moet staan. Tekstkolommen opmaken in Pages op de Mac

De selectie is hierbij van belang: Pages ondersteunt kolommen voor geselecteerde alinea’s, een sectie of tekst in een object. Als je in hoofdtekst klikt zonder alinea’s te selecteren, geldt de kolominstelling voor die sectie wanneer het document meerdere secties bevat. Beperk de wijziging tot de passage die je wilt herstellen. Tekstkolommen opmaken in Pages op de Mac

Controleer objecten als alleen regels in de buurt eerder stoppen

Als de lege ruimte samenvalt met de positie van een vorm of afbeelding, selecteer je dat object en open je Opmaak > Rangschik > Tekstterugloop. Kies als diagnosetest Geen. Volgens Apple wordt de tekststroom dan niet beïnvloed door het object. Als de regels direct breder worden, beperkte de tekstterugloop ze. Objecten met tekst op een pagina plaatsen in Pages op de Mac

Kies bewust de uiteindelijke indeling. Met Rondom loopt de tekst aan alle kanten om het object heen; Boven en onder houdt tekst weg van de zijkanten van het object. Met het veld Afstand wijzig je de ruimte tussen het object en de tekst. Als je Geen geselecteerd laat, kunnen tekst en object hetzelfde gebied innemen. Controleer daarom hun plaatsing voordat je deze instelling behoudt. De objectplaatsing — Op pagina blijven of Meebewegen met tekst — is een afzonderlijke instelling van Tekstterugloop. Objecten met tekst op een pagina plaatsen in Pages op de Mac

Verhelp geforceerde regeleinden en bepaal of uitvullen nodig is

Als er genoeg ruimte is maar afzonderlijke regels toch vroeg eindigen, kies je Weergave > Toon onzichtbare tekens in de menubalk. Pages toont opmaaktekens, waaronder alinea- en regeleinden. Bekijk de uiteinden van de korte regels voordat je de opmaak wijzigt. Opmaaksymbolen weergeven op de Mac

Geïmporteerde tekst kan bijvoorbeeld na elke korte regel een regeleinde bevatten. Verwijder ongewenste regeleinden tussen woorden en vervang ze door een spatie, zodat de woorden gescheiden blijven. Probeer dit eerst met één alinea. Behoud regeleinden die echte alinea’s markeren; als je ze zonder onderscheid vervangt, worden verschillende alinea’s samengevoegd.

Voor langere passages kan Pages alinea-einden zoeken met \n en regeleinden met \i. Gebruik Command-F, schakel over naar Zoek en vervang en controleer de afzonderlijke overeenkomsten voordat je ze vervangt. Apple waarschuwt dat als het vervangingsveld leeg blijft en je op Vervang alles klikt, alle gevonden exemplaren worden verwijderd. Opmaaksymbolen weergeven op de Mac

Als je je nog zorgen maakt over een onregelmatige rechterrand, controleer dan de uitlijning. Pages ondersteunt links uitlijnen, rechts uitlijnen, centreren en uitvullen. Als je een alinea aan beide kanten wilt uitlijnen, selecteer je deze en kies je de knop voor uitvullen onder Opmaak > Stijl > Uitlijning. Klik voor tekst in een object eerst op Tekst en vervolgens op Stijl. Tekst uitlijnen en uitvullen in Pages op de Mac

Gebruik uitvullen nadat je de beschikbare breedte hebt gecorrigeerd. Hiermee pas je de uitlijning binnen het huidige tekstgebied aan, dus een smal tekstvak of een naar binnen liggende alinea-grens moet je afzonderlijk aanpassen. Controleer tot slot de herstelde passage samen met de omliggende alinea’s: de bedoelde grens, intacte alinea-einden en zichtbare tekst zijn een betere controle dan nagaan of elke regel precies op hetzelfde punt eindigt.

Bronnen