Quando il testo si interrompe molto prima del margine destro in Pages sul Mac, individua innanzitutto cosa ne limita la larghezza: il margine del documento, un rientro di paragrafo, una casella di testo o una colonna oppure il testo disposto attorno a un oggetto. Mostra i contorni del layout, quindi modifica il controllo responsabile.

Questa guida spiega come correggere il testo insolitamente stretto in un documento sul Mac. I passaggi seguono la versione attuale della Guida utente di Pages, che indica Pages 15.4. Puoi verificare la versione installata scegliendo Pages > Informazioni su Pages. Guida utente di Pages per Mac

Individua il contorno che interrompe il testo

Dalla barra dei menu nella parte superiore dello schermo, scegli Vista > Mostra layout. Pages visualizza contorni tenui attorno al corpo del documento, alle colonne, alle caselle di testo e ad altre aree di testo. Questo comando si trova nel menu Vista della barra dei menu; Apple specifica che non è presente nel pulsante Vista della barra degli strumenti. Visualizzare le indicazioni del layout in Pages sul Mac

Osserva dove terminano le righe corte rispetto a questi contorni. Se l’area di testo stessa termina troppo presto, controlla il margine del documento, il contenitore o le colonne. Se l’area delineata si estende più a destra di quanto usi il paragrafo, controlla la formattazione del paragrafo o le interruzioni esplicite. Se la larghezza cambia accanto a un oggetto, controlla la disposizione del testo. Sono indizi diagnostici basati sul modo in cui Pages distingue i controlli del layout, non prove di una causa specifica.

Usa questa tabella decisionale per scegliere il primo controllo da effettuare. Modifica un’impostazione alla volta, controlla il risultato e prosegui solo se lo spazio indesiderato rimane.

Cosa vedi Prima impostazione da controllare Cosa permette di verificare
Il contorno del corpo termina troppo lontano dal bordo della pagina in tutto il documento Margini del documento Se l’area disponibile per il corpo è troppo stretta
Un paragrafo è più stretto di quelli adiacenti Indicatore di margine del paragrafo Se quel paragrafo ha un limite diverso
Selezionando il testo appare una casella con maniglie di ridimensionamento Larghezza della casella di testo Se il testo si trova dentro un oggetto
Il testo occupa una stretta striscia verticale Colonne Se il testo si trova in una colonna anziché nell’intera area
Le righe si accorciano accanto a una forma o a un’immagine e poi si allungano sotto di essa Disposizione testo oggetto Se l’oggetto devia il testo
Le righe terminano in punti irregolari nonostante lo spazio disponibile Caratteri invisibili e allineamento Se le interruzioni o l’allineamento spiegano l’aspetto

Prima di modificare le impostazioni dell’intero documento, identificane il tipo. Fai clic su Documento nella barra degli strumenti e controlla Corpo documento. Se la casella è selezionata, il documento è di elaborazione testi; se non è selezionata, è un documento di layout pagina. Leggi l’impostazione senza attivarla o disattivarla. I documenti di elaborazione testi hanno un’area del corpo che si espande in modo continuo, mentre nei documenti di layout pagina il testo deve trovarsi nelle caselle di testo. Introduzione ai documenti di elaborazione testi e di layout pagina in Pages sul Mac

Correggi il margine del documento quando l’intero corpo è troppo stretto

In un documento di elaborazione testi, fai clic su Documento nella barra degli strumenti, quindi sulla scheda Documento nella barra laterale. In Margini documento, controlla Destra e inserisci il margine desiderato. Queste impostazioni si applicano all’intero documento. Se le pagine affiancate sono attive, Pages mostra Interno ed Esterno invece di Sinistra e Destra: tieni conto dell’alternanza dei bordi delle pagine. Impostare i margini del documento in Pages sul Mac

A titolo di esempio, una pagina larga 8,5 pollici con margini sinistro e destro di 1 pollice lascia 6,5 pollici all’area del corpo, prima di considerare eventuali restrizioni dovute a paragrafi o colonne. Un margine destro di 2 pollici riduce l’area a 5,5 pollici. Sono valori d’esempio, non impostazioni consigliate: servono a mostrare perché la modifica di un margine incide sulla larghezza disponibile per ogni paragrafo.

Dopo aver modificato il margine, confronta il contorno del layout con il bordo della pagina. Se il limite del corpo si è spostato ma il paragrafo problematico è ancora stretto, un’altra impostazione continua a limitarlo.

In un documento di layout pagina, i margini del documento riguardano le intestazioni e i piè di pagina. Per modificare la larghezza disponibile per il testo, allarga la casella che lo contiene. La modifica del margine del documento non è il controllo previsto per allargare quel contenitore. Impostare i margini del documento in Pages sul Mac

Rimuovi un rientro destro del paragrafo non voluto

Seleziona il paragrafo interessato, quindi scegli Vista > Mostra righello. Puoi anche accedere a Mostra righello dal menu Vista della barra degli strumenti. Confronta il righello con quello di un paragrafo adiacente che ha la larghezza desiderata. Usare i righelli in Pages sul Mac

Controlla il marcatore del margine all’estremità destra del righello del paragrafo selezionato. Se si trova più all’interno rispetto al limite desiderato, trascina il triangolo arancione verso il limite destro corretto. Apple descrive il triangolo arancione del righello come il controllo del margine del paragrafo; le modifiche interessano solo il testo o i paragrafi selezionati. Inizia con un solo paragrafo per vedere chiaramente l’effetto. Impostare i margini dei paragrafi in Pages sul Mac

Per questa correzione, tieni distinto il controllo della prima riga. Il rettangolo arancione regola il rientro della prima riga, modificando il punto in cui inizia il paragrafo. Spostarlo non corregge un limite destro troppo interno. Apple indica inoltre di usare la barra laterale Documento per impostare margini del documento inferiori a 1 pollice. Impostare i margini dei paragrafi in Pages sul Mac

Quando il paragrafo appare corretto, seleziona gli altri paragrafi interessati e applica la stessa correzione. Evita di selezionare l’intero documento, a meno che la modifica non debba riguardare tutti i paragrafi: alcuni passaggi volutamente più stretti potrebbero essere già corretti.

Allarga una casella di testo o rimuovi le colonne indesiderate

Un paragrafo può sembrare testo del corpo pur trovandosi in realtà in una casella di testo. I documenti di elaborazione testi possono contenere sia il testo del corpo sia caselle di testo separate, quindi controllare Corpo documento non basta a identificare il contenitore del passaggio selezionato. Aggiungere e sostituire testo in Pages sul Mac

Per selezionare la casella invece di modificarne il contenuto, fai clic fuori dalla casella, poi fai clic una volta sul testo. Seleziona la casella e trascina una maniglia di selezione per allargarla. Se appare un indicatore di ritaglio, allarga la casella finché tutto il contenuto è visibile. Apple indica le maniglie di selezione e l’indicatore di ritaglio come strumenti per ridimensionare una casella di testo. Aggiungere e sostituire testo in Pages sul Mac

Per regolare la larghezza in modo preciso, apri Formato > Disponi nella barra laterale. Disattiva Mantieni proporzioni se vuoi modificare la larghezza indipendentemente dall’altezza, quindi trascina una maniglia laterale oppure inserisci un valore in Larghezza. Se l’oggetto è bloccato, sbloccalo prima di ridimensionarlo. Dopo, controlla tutto il testo, non solo le prime righe. Ridimensionare, ruotare e capovolgere gli oggetti in Pages sul Mac

Controlla anche le colonne, specialmente se il testo occupa una stretta striscia verticale regolare. Seleziona i paragrafi interessati e apri Formato > Layout. Per una casella di testo o una forma, usa Formato > Testo > Layout. In Colonne, imposta il numero su 1 se il passaggio deve occupare un’unica area di testo continua. Formattare le colonne di testo in Pages sul Mac

La selezione è importante: Pages consente di applicare le colonne ai paragrafi selezionati, a una sezione oppure al testo contenuto in un oggetto. Se fai clic nel testo del corpo senza selezionare i paragrafi, quando il documento contiene più sezioni l’impostazione delle colonne si applica alla sezione. Limita la modifica al passaggio che vuoi correggere. Formattare le colonne di testo in Pages sul Mac

Controlla gli oggetti se solo le righe vicine si interrompono presto

Se lo spazio vuoto corrisponde alla posizione di una forma o di un’immagine, seleziona l’oggetto e apri Formato > Disponi > Disposizione testo. Come prova diagnostica, scegli Nessuna, che secondo Apple lascia invariato il flusso del testo rispetto all’oggetto. Se le righe si allargano subito, era la disposizione a limitarle. Posizionare gli oggetti con il testo in Pages sul Mac

Scegli con cura la disposizione definitiva. Attorno fa scorrere il testo su tutti i lati; Sopra e sotto lo mantiene lontano dai lati dell’oggetto. Il campo Spaziatura modifica la distanza tra l’oggetto e il testo. Lasciando selezionata l’opzione Nessuna, testo e oggetto possono occupare la stessa area: controlla quindi il loro posizionamento prima di mantenere questa impostazione. Il posizionamento dell’oggetto, ovvero Resta sulla pagina o Sposta con il testo, è un controllo distinto da Disposizione testo. Posizionare gli oggetti con il testo in Pages sul Mac

Risolvi le interruzioni forzate e valuta se giustificare il testo

Se l’area disponibile è abbastanza larga ma le singole righe terminano comunque troppo presto, scegli Vista > Mostra caratteri invisibili dalla barra dei menu. Pages mostra i caratteri di formattazione, comprese le interruzioni di paragrafo e di riga. Prima di modificare la formattazione, controlla le estremità delle righe corte. Visualizzare i simboli di formattazione sul Mac

Per esempio, il testo importato potrebbe contenere un’interruzione dopo ogni riga corta. Rimuovi l’interruzione indesiderata tra le parole e sostituiscila con uno spazio, così le parole restano separate. Per prima cosa intervieni su un solo paragrafo. Conserva le interruzioni che segnano veri confini tra paragrafi: sostituirle indiscriminatamente unirebbe paragrafi distinti.

Per i passaggi più lunghi, Pages può trovare le interruzioni di paragrafo con \n e quelle di riga con \i. Premi Comando-F, passa a Trova e sostituisci e controlla i singoli risultati prima di sostituirli. Apple avverte che, se lasci vuoto il campo di sostituzione e scegli Sostituisci tutto, tutte le occorrenze trovate vengono eliminate. Visualizzare i simboli di formattazione sul Mac

Se il problema che rimane è un bordo destro irregolare, controlla l’allineamento. Pages supporta il testo allineato a sinistra, a destra, centrato e giustificato. Per allineare un paragrafo su entrambi i lati, selezionalo e scegli il pulsante di allineamento giustificato in Formato > Stile > Allineamento. Per il testo all’interno di un oggetto, fai prima clic su Testo, quindi su Stile. Allineare e giustificare il testo in Pages sul Mac

Usa la giustificazione dopo aver corretto la larghezza disponibile. Modifica l’allineamento all’interno dell’area di testo corrente, quindi una casella stretta o un limite del paragrafo troppo interno richiedono comunque una correzione specifica. Alla fine, controlla il passaggio corretto insieme ai paragrafi adiacenti: il limite desiderato, le interruzioni di paragrafo intatte e il testo visibile consentono di verificare meglio la correzione che controllare se ogni riga termina esattamente nello stesso punto.

Fonti