Si une page numérisée est de travers dans un PDF par ailleurs parfaitement lisible, utilisez Aperçu sur votre Mac et ne faites pivoter que cette page. Ouvrez le PDF, affichez les vignettes des pages, sélectionnez la vignette correspondant à la page mal orientée et cliquez sur Faire pivoter vers la gauche. Pour pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre, maintenez la touche Option enfoncée tout en cliquant sur le bouton de rotation. Vérifiez les pages environnantes, puis enregistrez. L'essentiel est de sélectionner la page précise que vous souhaitez modifier, plutôt que d'appliquer l'action à une sélection de plusieurs pages.

Faire pivoter une seule page d'un PDF dans Aperçu

  1. Ouvrez le PDF dans Aperçu. S'il s'ouvre dans une autre application, ouvrez d'abord Aperçu, choisissez Fichier > Ouvrir, puis sélectionnez le PDF.
  2. Choisissez Présentation > Vignettes pour afficher les vignettes des pages dans la barre latérale. Apple mentionne également Présentation > Planche-contact comme une autre façon d'avoir une vue d'ensemble des pages.
  3. Repérez la page numérisée qui n'a pas la bonne orientation et cliquez une seule fois sur sa vignette. Assurez-vous que seule cette page est sélectionnée. Si plusieurs vignettes sont en surbrillance, cliquez sur la page ciblée pour la sélectionner seule avant d'effectuer la rotation.
  4. Cliquez sur l'outil Faire pivoter vers la gauche dans la barre d'outils. Chaque clic fait pivoter la page d'un quart de tour supplémentaire vers la gauche. Pour effectuer une rotation vers la droite, maintenez la touche Option enfoncée et cliquez sur l'outil de rotation vers la droite ; continuez jusqu'à ce que le texte soit à l'endroit.
  5. Vérifiez la page dans la vue principale du document et jetez un œil aux pages précédente et suivante. Cela permet de détecter une sélection accidentelle de la mauvaise page ou un quart de tour de trop. Le guide d'Aperçu d'Apple décrit la rotation d'une seule page séparément de celle de plusieurs pages sélectionnées. Rogner ou faire pivoter un PDF dans Aperçu sur Mac

Identifier la bonne page avant la rotation

La barre latérale des vignettes est pratique lorsqu'un PDF contient de nombreux documents numérisés : cliquez sur une vignette pour accéder à cette page, ou utilisez Aller à > Aller à la page si vous connaissez déjà le numéro de page. Apple détaille ces deux méthodes de navigation. Afficher des fichiers PDF et des images dans Aperçu sur Mac

Les numéros de page peuvent prêter à confusion lorsqu'un PDF comporte une couverture ou des encarts non numérotés. Fiez-vous au contenu de la page et à sa position par rapport aux pages voisines pour faire une vérification croisée, au lieu de vous fier uniquement au numéro imprimé sur le document scanné. Il s'agit d'une précaution pratique, et non d'une fonctionnalité d'Aperçu : la véritable page à sélectionner est la vignette correspondant à la feuille numérisée que vous souhaitez redresser.

Éviter de faire pivoter l'ensemble des pages

Le bouton de rotation d'Aperçu s'applique à une seule page lorsqu'une seule page est sélectionnée ; Apple documente la rotation de plusieurs pages comme une action distincte : choisissez Présentation > Vignettes ou Présentation > Planche-contact, sélectionnez les pages, puis effectuez la rotation. Si plusieurs vignettes sont sélectionnées, désélectionnez-les et ne choisissez que celle qui nécessite une correction avant de cliquer. Instructions de rotation d'Apple pour Aperçu

Faites également la distinction entre une rotation de page enregistrée et une simple modification de l'affichage d'un document. Adobe Acrobat propose une option distincte intitulée Faire pivoter la vue, qui modifie temporairement l'affichage et rétablit l'orientation d'origine à la réouverture du PDF. Pour une correction définitive conservée dans le fichier, utilisez la rotation de page d'Aperçu et enregistrez le document ; n'utilisez pas l'option de rotation de vue d'Acrobat à la place. Faire pivoter des pages dans des fichiers PDF à l’aide d’Acrobat sur ordinateur de bureau

Enregistrer et vérifier le PDF corrigé

Choisissez Fichier > Enregistrer, ou appuyez sur Commande-S, puis fermez et rouvrez le PDF si vous souhaitez confirmer que la correction a bien été conservée. Aperçu peut enregistrer les modifications automatiquement, et Apple décrit également l'enregistrement manuel via Fichier > Enregistrer. Enregistrer des fichiers dans Aperçu sur Mac Raccourcis clavier dans Aperçu sur Mac

Si vous devez conserver le fichier original intact, faites-en une copie avant toute modification : dans Aperçu, choisissez Fichier > Dupliquer, puis enregistrez la copie sous un autre nom et dans un autre emplacement. Apple documente cette méthode pour créer un doublon d'un PDF. Copier des fichiers PDF et des images dans Aperçu sur Mac Cela vous offre une solution de secours simple si vous avez modifié la mauvaise page ou si le résultat ne convient pas.

Si le bouton de rotation d'Aperçu est introuvable

La barre d'outils est peut-être personnalisée ou réduite. Consultez Présentation > Personnaliser la barre d’outils et cherchez l'outil de rotation. Si la barre latérale des vignettes n'apparaît pas, choisissez d'abord Présentation > Vignettes afin de pouvoir sélectionner clairement la page voulue. Le flux de travail décrit par Apple utilise l'outil Faire pivoter vers la gauche et un clic avec la touche Option enfoncée pour la rotation vers la droite ; il ne mentionne aucun raccourci clavier universel pour faire pivoter une seule page de PDF. Utilisez donc le bouton visible plutôt que d'essayer de deviner un raccourci.

Si la page pivote mais semble inchangée, cliquez à nouveau et examinez l'orientation du texte. Un document numérisé qui est à l'envers peut nécessiter deux quarts de tour ; une page au format paysage peut déjà être correctement orientée et simplement paraître inhabituelle à côté de pages au format portrait. Le résultat recherché est un contenu parfaitement lisible, et non le fait que toutes les pages aient nécessairement le même format.

Pour un PDF qui réagit différemment dans un autre éditeur, revenez à Aperçu pour effectuer cette manipulation ou consultez la documentation de cet éditeur concernant la rotation de pages. Dans Acrobat, par exemple, la rotation de page dans Organiser les pages et l'option temporaire Faire pivoter la vue sont deux fonctions distinctes qui ne s'appliquent pas de la même manière dans le temps. Wallo peut vous aider à organiser vos fenêtres Mac autour d'un objectif de travail, mais la modification du PDF en elle-même s'effectue dans Aperçu.

Sources