Se uma página digitalizada estiver de lado em um PDF que, de resto, está legível, use o Pré-Visualização no seu Mac e gire apenas essa página. Abra o PDF, exiba as miniaturas das páginas, selecione a miniatura da página desorientada e clique em Girar para a Esquerda. Para girar no sentido horário, mantenha pressionada a tecla Option enquanto clica no controle de rotação. Verifique as páginas adjacentes e, em seguida, salve. O segredo é selecionar a página que você pretende alterar, em vez de aplicar a ação a uma seleção de várias páginas.

Girar uma única página de PDF no Pré-Visualização

  1. Abra o PDF no Pré-Visualização. Se ele abrir em outro aplicativo, abra primeiro o Pré-Visualização, escolha Arquivo > Abrir e selecione o PDF.
  2. Escolha Visualizar > Miniaturas para exibir as miniaturas das páginas na barra lateral. A Apple também documenta Visualizar > Folha de Contato como uma visão geral alternativa das páginas.
  3. Localize a página digitalizada com a orientação incorreta e clique em sua miniatura uma vez. Verifique se apenas essa página está selecionada. Se várias miniaturas estiverem destacadas, clique apenas na página desejada antes de girar.
  4. Clique na ferramenta Girar para a Esquerda na barra de ferramentas. Cada clique gira a página mais uma vez para a esquerda. Para girar para a direita, mantenha a tecla Option pressionada e clique na ferramenta de girar para a direita; continue até que o texto fique na vertical.
  5. Inspecione a página na visualização principal do documento e observe rapidamente as páginas antes e depois dela. Isso ajuda a identificar a seleção de uma página incorreta ou um quarto de volta a mais. O guia do Pré-Visualização da Apple descreve o giro de uma página individualmente como algo separado de girar várias páginas selecionadas. Recortar ou girar um PDF no Pré-Visualização do Mac

Identificar a página correta antes de girar

A barra lateral de miniaturas é útil quando um PDF contém muitas digitalizações: clique em uma miniatura para ir até essa página ou use Ir > Ir para a Página se já souber o número da página. A Apple documenta ambos os métodos de navegação. Visualizar PDFs e imagens no Pré-Visualização do Mac

Os números das páginas podem ser confusos quando um PDF possui capa ou encartes não numerados. Use o conteúdo da página e sua posição em relação às páginas próximas para fazer uma verificação cruzada, em vez de confiar apenas em um número impresso na digitalização. Essa é uma precaução prática, não um recurso do Pré-Visualização: a página real a ser selecionada é a miniatura correspondente à folha digitalizada que você deseja desvirar.

Evitar girar todas as páginas

O controle de rotação do Pré-Visualização afeta uma página quando uma única página está selecionada; a Apple documenta a rotação de várias páginas como uma ação separada: escolha Visualizar > Miniaturas ou Visualizar > Folha de Contato, selecione as páginas e gire. Se várias miniaturas estiverem selecionadas, desmarque-as e selecione apenas a que precisa de correção antes de clicar. Instruções de rotação no Pré-Visualização da Apple

Distinga também a rotação salva de uma página de uma alteração no modo como o documento é exibido. O Adobe Acrobat documenta uma opção separada de Girar visualização que altera a exibição temporária e restaura a orientação original quando o PDF é reaberto. Para que a correção seja mantida no próprio arquivo, use a rotação de páginas do Pré-Visualização e salve o documento; não use como substituto o controle de rotação de exibição do Acrobat. Girar páginas em PDFs usando o Acrobat no desktop

Salvar e verificar o PDF corrigido

Escolha Arquivo > Salvar ou pressione Command-S; em seguida, feche e reabra o PDF se desejar confirmar se a correção persistiu. O Pré-Visualização pode salvar as alterações automaticamente, e a Apple também documenta o salvamento manual por meio de Arquivo > Salvar. Salvar arquivos no Pré-Visualização do Mac Atalhos de teclado no Pré-Visualização do Mac

Se você precisar manter o original intacto, faça uma cópia antes de editar: no Pré-Visualização, escolha Arquivo > Duplicar e salve a cópia com um nome e local diferentes. A Apple documenta isso como uma forma de criar um PDF duplicado. Copiar PDFs e imagens no Pré-Visualização do Mac Isso oferece um plano de retorno simples caso a página errada tenha sido alterada ou o resultado não fique correto.

Se o controle de rotação do Pré-Visualização estiver ausente

A barra de ferramentas pode estar personalizada ou recolhida. Verifique Visualizar > Personalizar Barra de Ferramentas e procure o controle de rotação. Se você não vir a barra lateral de miniaturas, escolha primeiro Visualizar > Miniaturas para poder selecionar com clareza a página desejada. O fluxo de trabalho documentado pela Apple usa a ferramenta Girar para a Esquerda e Option-clique para rotação à direita; ele não descreve um atalho de teclado universal para girar uma única página de PDF, portanto, use o controle visível em vez de presumir a existência de um atalho.

Se a página girar mas parecer inalterada, clique nela novamente e verifique a orientação do texto. Uma digitalização que esteja de cabeça para baixo pode exigir dois quartos de volta; uma página em orientação paisagem já pode estar orientada corretamente e apenas parecer incomum ao lado de páginas em orientação retrato. O resultado desejado é o conteúdo legível, e não que todas as páginas tenham o mesmo formato.

Caso um PDF se comporte de maneira diferente em outro editor, volte para o Pré-Visualização para este fluxo de trabalho ou consulte as instruções desse editor para rotação de páginas. No Acrobat, por exemplo, a rotação de páginas em Organizar páginas e a ação temporária de Girar visualização são controles separados com persistências diferentes. O Wallo pode ajudar a organizar as janelas existentes do Mac em torno de um objetivo enquanto você trabalha, mas a edição do PDF em si acontece no Pré-Visualização.

Fontes