একটি সহজে পাঠযোগ্য PDF-এ যদি স্ক্যান করা একটি পৃষ্ঠা পাশে কাত হয়ে থাকে, তবে আপনার ম্যাক-এ Preview ব্যবহার করুন এবং কেবল সেই পৃষ্ঠাটি ঘোরান। PDF-টি খুলুন, পৃষ্ঠার থাম্বনেইলগুলো দেখান, ভুল ওরিয়েন্টেশনে থাকা পৃষ্ঠার থাম্বনেইলটি নির্বাচন করুন এবং Rotate Left-এ ক্লিক করুন। ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাতে, ঘোরানোর কন্ট্রোলে ক্লিক করার সময় Option চেপে রাখুন। আশেপাশের পৃষ্ঠাগুলো পরীক্ষা করুন, তারপর সংরক্ষণ করুন। আসল বিষয়টি হলো একাধিক পৃষ্ঠার সিলেকশনে অ্যাকশন প্রয়োগ না করে কেবল যে পৃষ্ঠাটি পরিবর্তন করতে চান সেটি নির্বাচন করা।

Preview-তে একটি একক PDF পৃষ্ঠা ঘোরান

  1. Preview-তে PDF-টি খুলুন। এটি অন্য কোনো অ্যাপে খুললে, প্রথমে Preview খুলুন, File > Open বেছে নিন এবং PDF-টি নির্বাচন করুন।
  2. সাইডবারে পৃষ্ঠার থাম্বনেইল প্রদর্শন করতে View > Thumbnails বেছে নিন। পৃষ্ঠাগুলোর একটি বিকল্প ওভারভিউ হিসেবে অ্যাপল View > Contact Sheet ব্যবহারের কথাও উল্লেখ করেছে।
  3. ভুল ওরিয়েন্টেশনে থাকা স্ক্যান করা পৃষ্ঠাটি খুঁজুন এবং এর থাম্বনেইলে একবার ক্লিক করুন। নিশ্চিত করুন যে কেবল সেই পৃষ্ঠাটিই নির্বাচিত হয়েছে। যদি একাধিক থাম্বনেইল হাইলাইট করা থাকে, তবে ঘোরানোর আগে কাঙ্ক্ষিত পৃষ্ঠার ওপর আলাদাভাবে ক্লিক করুন।
  4. টুলবারের Rotate Left টুলে ক্লিক করুন। প্রতি ক্লিকে পৃষ্ঠাটি বাম দিকে আরও কিছুটা ঘুরবে। এর পরিবর্তে ডান দিকে ঘোরাতে, Option চেপে ধরে রোটেট-রাইট টুলে ক্লিক করুন; লেখাটি সোজা না হওয়া পর্যন্ত এটি চালিয়ে যান।
  5. মূল ডকুমেন্ট ভিউতে পৃষ্ঠাটি পর্যবেক্ষণ করুন এবং এর আগের ও পরের পৃষ্ঠাগুলোর ওপর একবার চোখ বুলিয়ে নিন। এটি ভুল পৃষ্ঠা নির্বাচন বা অতিরিক্ত কোয়ার্টার-টার্ন (৯০ ডিগ্রি ঘোরানো) ধরতে সাহায্য করে। অ্যাপলের Preview গাইডটিতে নির্বাচিত একাধিক পৃষ্ঠা ঘোরানো থেকে আলাদা করে একটি একক পৃষ্ঠা ঘোরানোর বিষয়টি বর্ণনা করা হয়েছে। Crop or rotate a PDF in Preview on Mac

ঘোরানোর আগে সঠিক পৃষ্ঠাটি শনাক্ত করুন

একটি PDF-এ যখন অনেকগুলো স্ক্যান থাকে তখন থাম্বনেইল সাইডবারটি বেশ কার্যকর: সেই পৃষ্ঠায় যেতে কোনো থাম্বনেইলে ক্লিক করুন, অথবা আপনি যদি পৃষ্ঠা নম্বরটি ইতিমধ্যে জেনে থাকেন তবে Go > Go to Page ব্যবহার করুন। অ্যাপল উভয় নেভিগেশন পদ্ধতির কথাই উল্লেখ করেছে। View PDFs and images in Preview on Mac

একটি PDF-এ যখন প্রচ্ছদ বা নম্বরবিহীন অতিরিক্ত অংশ থাকে তখন পৃষ্ঠা নম্বরগুলো বিভ্রান্তিকর হতে পারে। স্ক্যানে মুদ্রিত নম্বরের ওপর কেবল নির্ভর না করে, ক্রস-চেক হিসেবে পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু এবং আশেপাশের পৃষ্ঠাগুলোর সাপেক্ষে এর অবস্থান লক্ষ্য করুন। এটি একটি ব্যবহারিক সতর্কতা, কোনো Preview ফিচার নয়: আপনি যে স্ক্যান করা পাতাটি সোজা করতে চান, তার সাথে মিল থাকা থাম্বনেইলটিই মূলত নির্বাচন করতে হবে।

প্রতিটি পৃষ্ঠা ঘোরানো এড়িয়ে চলুন

Preview-এর রোটেট কন্ট্রোল একটি পৃষ্ঠার ওপর কাজ করে যখন একটি পৃষ্ঠাই নির্বাচিত থাকে; অ্যাপল একাধিক পৃষ্ঠা ঘোরানোকে একটি পৃথক অ্যাকশন হিসেবে উল্লেখ করেছে: View > Thumbnails বা View > Contact Sheet বেছে নিন, পৃষ্ঠাগুলো নির্বাচন করুন, তারপর ঘোরান। যদি একাধিক থাম্বনেইল নির্বাচিত থাকে, তবে ক্লিক করার আগে সেগুলোর নির্বাচন বাতিল করুন এবং কেবল যেটি সংশোধন করা প্রয়োজন সেটি নির্বাচন করুন। Apple’s Preview rotation instructions

এছাড়াও কোনো সংরক্ষিত পৃষ্ঠা ঘোরানোর সাথে ডকুমেন্টটি কীভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে তার পার্থক্যের বিষয়টি খেয়াল রাখুন। অ্যাডোবি অ্যাক্রোব্যাট একটি পৃথক Rotate view বিকল্পের কথা উল্লেখ করেছে যা অস্থায়ী ভিউ পরিবর্তন করে এবং PDF পুনরায় খোলার সময় মূল ওরিয়েন্টেশন ফিরিয়ে আনে। যে সংশোধনটি ফাইলের সাথেই স্থায়ী রাখতে চান, তার জন্য Preview-এর পৃষ্ঠা ঘোরানোর পদ্ধতি ব্যবহার করুন এবং ডকুমেন্টটি সংরক্ষণ করুন; এর জায়গায় অ্যাক্রোব্যাটের ভিউ-রোটেশন কন্ট্রোল ব্যবহার করবেন না। Rotate pages in PDFs using Acrobat on desktop

সংশোধিত PDF সংরক্ষণ ও পরীক্ষা করুন

File > Save বেছে নিন বা Command-S চাপুন, তারপর সংশোধনটি স্থায়ী হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করতে PDF-টি বন্ধ করে পুনরায় খুলুন। Preview স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারে, এবং অ্যাপল File > Save-এর মাধ্যমে ম্যানুয়ালি সংরক্ষণের উপায়ও উল্লেখ করেছে। Save files in Preview on Mac Keyboard shortcuts in Preview on Mac

যদি আপনার মূল ফাইলটি অক্ষত রাখার প্রয়োজন হয়, তবে সম্পাদনা করার আগে একটি কপি তৈরি করুন: Preview-তে, File > Duplicate বেছে নিন, তারপর কপিটি একটি ভিন্ন নাম ও অবস্থানে সংরক্ষণ করুন। ডুপ্লিকেট PDF তৈরি করার একটি উপায় হিসেবে অ্যাপল এটি উল্লেখ করেছে। Copy PDFs and images in Preview on Mac ভুল পৃষ্ঠা পরিবর্তিত হলে বা ফলাফল সঠিক মনে না হলে এটি আপনাকে আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার একটি সহজ উপায় দেয়।

Preview-এর রোটেট কন্ট্রোলটি যদি খুঁজে না পাওয়া যায়

টুলবারটি কাস্টমাইজ বা সংকুচিত (collapsed) অবস্থায় থাকতে পারে। View > Customize Toolbar পরীক্ষা করুন এবং রোটেট কন্ট্রোলটি খুঁজুন। আপনি যদি থাম্বনেইল সাইডবারটি দেখতে না পান, তবে প্রথমে View > Thumbnails বেছে নিন যাতে আপনি কাঙ্ক্ষিত পৃষ্ঠাটি স্পষ্টভাবে নির্বাচন করতে পারেন। অ্যাপলের নির্দেশিত কাজের ধারায় Rotate Left টুল এবং ডান দিকে ঘোরানোর জন্য Option-ক্লিক ব্যবহারের কথা বলা হয়েছে; এটি একটি একক PDF পৃষ্ঠা ঘোরানোর কোনো সার্বজনীন কীবোর্ড শর্টকাটের উল্লেখ করে না, তাই কোনো শর্টকাট ধরে না নিয়ে দৃশ্যমান কন্ট্রোলটি ব্যবহার করুন।

পৃষ্ঠাটি যদি ঘোরে কিন্তু অপরিবর্তিত দেখায়, তবে এটিতে আবার ক্লিক করুন এবং লেখার ওরিয়েন্টেশন পরীক্ষা করুন। একটি স্ক্যান যা উল্টো হয়ে আছে, সেটিকে ঠিক করতে দুইবার কোয়ার্টার-টার্ন প্রয়োজন হতে পারে; একটি ল্যান্ডস্কেপ পৃষ্ঠা হয়তো ইতিমধ্যে সঠিকভাবেই রয়েছে এবং কেবল পোর্ট্রেট পৃষ্ঠাগুলোর পাশে থাকার কারণে অস্বাভাবিক দেখাচ্ছে। মূল লক্ষ্য হলো পড়ার উপযোগী বিষয়বস্তু পাওয়া, প্রতিটি পৃষ্ঠার আকার একই হওয়া নয়।

যেসব PDF অন্য কোনো এডিটরে ভিন্ন আচরণ করে, সেগুলোর ক্ষেত্রে এই কাজের জন্য Preview-তে ফিরে আসুন অথবা পৃষ্ঠা ঘোরানোর জন্য সেই এডিটরের নির্দেশাবলী দেখুন। উদাহরণস্বরূপ, Acrobat-এ Organize pages-এ পৃষ্ঠা ঘোরানো এবং সাময়িক Rotate view হলো আলাদা কন্ট্রোল যেগুলোর স্থায়িত্ব ভিন্ন। আপনি কাজ করার সময় Wallo কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য অনুযায়ী আপনার ম্যাক-এর বিদ্যমান উইন্ডোগুলোকে সাজাতে সাহায্য করতে পারে, তবে PDF সম্পাদনার কাজটি Preview-তেই সম্পন্ন হয়।

সূত্রসমূহ