Si una página escaneada está de lado en un PDF que por lo demás es legible, usa Vista Previa en tu Mac y gira únicamente esa página. Abre el PDF, muestra las miniaturas de las páginas, selecciona la miniatura de la página mal orientada y haz clic en Girar a la izquierda. Para girar en el sentido de las agujas del reloj, mantén pulsada la tecla Opción mientras haces clic en el control de giro. Comprueba las páginas adyacentes y guarda los cambios. La clave está en seleccionar la página que deseas modificar, en lugar de aplicar la acción sobre una selección de varias páginas.

Girar una sola página de un PDF en Vista Previa

  1. Abre el PDF en Vista Previa. Si se abre en otra aplicación, abre primero Vista Previa, selecciona Archivo > Abrir y elige el PDF.
  2. Selecciona Visualización > Miniaturas para mostrar las miniaturas de las páginas en la barra lateral. Apple también documenta Visualización > Hoja de contactos como una vista general alternativa de las páginas.
  3. Localiza la página escaneada con la orientación incorrecta y haz clic en su miniatura una sola vez. Comprueba que solo esté seleccionada esa página. Si hay varias miniaturas resaltadas, haz clic únicamente en la página deseada antes de girar.
  4. Haz clic en la herramienta Girar a la izquierda en la barra de herramientas. Cada clic girará la página un cuarto de vuelta más hacia la izquierda. Para girar hacia la derecha, mantén pulsada la tecla Opción y haz clic en la herramienta de girar a la derecha; continúa hasta que el texto quede en posición vertical.
  5. Inspecciona la página en la vista principal del documento y echa un vistazo a las páginas anterior y posterior. Esto ayuda a detectar si se seleccionó una página incorrecta o si se dio un cuarto de vuelta de más. La guía de Vista Previa de Apple describe cómo girar una página de forma independiente a la rotación de varias páginas seleccionadas. Recortar o girar un PDF en Vista Previa en el Mac

Identificar la página correcta antes de girar

La barra lateral de miniaturas es útil cuando un PDF contiene muchos documentos escaneados: haz clic en una miniatura para ir a esa página, o usa Ir > Ir a la página si ya conoces el número de página. Apple documenta ambos métodos de navegación. Ver archivos PDF e imágenes en Vista Previa en el Mac

Los números de página pueden prestarse a confusión cuando un PDF incluye una portada o encartes sin numerar. Utiliza el contenido de la página y su posición respecto a las páginas cercanas para contrastar la información, en lugar de fiarte únicamente del número impreso en el escaneo. Se trata de una precaución práctica, no de una función de Vista Previa: la página real que debes seleccionar es la miniatura correspondiente a la hoja escaneada que deseas poner en posición vertical.

Evitar girar todas las páginas

El control de rotación de Vista Previa actúa sobre una sola página cuando hay una sola página seleccionada; Apple documenta la rotación de varias páginas como una acción independiente: selecciona Visualización > Miniaturas o Visualización > Hoja de contactos, selecciona las páginas y, a continuación, gíralas. Si hay varias miniaturas seleccionadas, anula la selección y elige únicamente la que necesita corrección antes de hacer clic. Instrucciones de rotación en Vista Previa de Apple

Distingue también entre guardar la rotación de una página y cambiar la forma en que se visualiza un documento. Adobe Acrobat documenta una opción independiente llamada Rotar vista, que cambia la vista de forma temporal y restablece la orientación original al volver a abrir el PDF. Si deseas una corrección permanente que se mantenga en el archivo, utiliza la rotación de página de Vista Previa y guarda el documento; no utilices el control de rotación de vista de Acrobat como sustituto. Rotar páginas en PDF con Acrobat en el escritorio

Guardar y comprobar el PDF corregido

Selecciona Archivo > Guardar, o presiona Comando-S, y luego cierra y vuelve a abrir el PDF si quieres confirmar que la corrección se mantuvo. Vista Previa puede guardar las modificaciones automáticamente, y Apple también documenta el guardado manual a través de Archivo > Guardar. Guardar archivos en Vista Previa en el Mac Funciones rápidas de teclado en Vista Previa en el Mac

Si necesitas conservar el original intacto, haz una copia antes de editar: en Vista Previa, selecciona Archivo > Duplicar, y luego guarda la copia con un nombre y una ubicación distintos. Apple documenta esto como un método para crear un PDF duplicado. Copiar archivos PDF e imágenes en Vista Previa en el Mac Esto te ofrece una alternativa sencilla de respaldo en caso de que se haya modificado la página equivocada o el resultado no sea el deseado.

Si no aparece el control de giro de Vista Previa

Es posible que la barra de herramientas esté personalizada o contraída. Consulta Visualización > Personalizar barra de herramientas y busca el control de giro. Si no ves la barra lateral de miniaturas, selecciona primero Visualización > Miniaturas para poder elegir con claridad la página deseada. El flujo de trabajo documentado por Apple utiliza la herramienta Girar a la izquierda y la combinación Opción-clic para girar a la derecha; no describe un atajo de teclado universal para girar una sola página de un PDF, por lo que se recomienda usar el control visible en lugar de dar por hecho que existe un atajo.

Si la página gira pero parece no haber cambiado, haz clic en ella de nuevo e inspecciona la orientación del texto. Un escaneo que esté al revés puede requerir dos giros de un cuarto de vuelta; una página en orientación horizontal puede estar ya orientada correctamente y solo parecer extraña al lado de páginas verticales. El resultado deseado es que el contenido sea legible, no que todas las páginas tengan la misma orientación.

Si un PDF se comporta de forma distinta en otro editor, regresa a Vista Previa para seguir este flujo de trabajo o consulta las instrucciones de ese editor para girar páginas. En Acrobat, por ejemplo, la rotación de páginas en Organizar páginas y la opción temporal de Rotar vista son controles independientes con distinta persistencia. Wallo puede ayudarte a organizar las ventanas de Mac abiertas en torno a un objetivo mientras trabajas, pero la edición del PDF en sí se realiza en Vista Previa.

Fuentes