Pour ajouter une légende visible dans un rapport Pages sur Mac, sélectionnez l'image, ouvrez la barre latérale Format et activez Légende dans l'onglet Style. Cliquez sur le champ de légende qui apparaît sous l'image et saisissez votre texte. Pages associe cette légende à l'image sous la forme d'un objet, afin qu'elle reste liée à l'image au fil des modifications apportées au rapport. Si vous avez besoin d'un texte que les lecteurs d'écran peuvent énoncer, ajoutez séparément une description de l'image ; une légende visible et une description pour l'accessibilité répondent à des objectifs différents.
Ajouter une légende sous une image
Ouvrez le rapport dans Pages et cliquez sur l'image que vous souhaitez annoter. Si la barre latérale Format est masquée, cliquez sur Format dans la barre d'outils.
Dans la barre latérale Format, sélectionnez Style et cochez Légende. Un champ de légende apparaît sous l'image.
Cliquez sur le texte de remplacement de la légende, puis saisissez le texte que vous souhaitez afficher pour les lecteurs. Pour modifier sa police, sa taille ou d'autres paramètres de mise en forme, sélectionnez la légende et utilisez l'onglet Légende dans la barre latérale Format. Il s'agit des commandes documentées par Apple pour ajouter et mettre en forme la légende d'une image. (Ajouter une légende ou un titre à des objets dans Pages sur Mac)
Rédigez une légende qui aide les lecteurs à interpréter l'image : identifiez un sujet, expliquez ce qu'illustre une figure, ou précisez une source ou une date pertinente. Par exemple : « Figure 2. Demandes de service mensuelles, janvier-juin 2026. » Veillez à ce que les informations essentielles du corps du rapport figurent également dans le texte ordinaire ; la légende doit faciliter la compréhension de l'image, sans être le seul endroit où apparaît une conclusion clé.
Maintenir la légende avec la bonne image
Pages traite une image et sa légende comme un objet doté d'un comportement de mise en page. Si le texte déplace l'image vers une autre page, la légende associée reste liée à celle-ci. Après avoir ajouté une légende, vérifiez le paragraphe adjacent et le saut de page pour vous assurer que l'image et son explication s'affichent toujours à l'endroit prévu.
Pour un rapport de traitement de texte, sélectionnez l'image et ouvrez Disposition dans la barre latérale Format pour examiner Placement de l’objet et Habillage du texte. Déplacer avec le texte maintient la position de l'image par rapport à son point d'ancrage dans le texte au fil de vos modifications ; Rester sur la page la conserve à un emplacement fixe sur la page. Aligné sur le texte l'insère dans le flux du texte, tandis que d'autres options d'habillage déterminent la façon dont le texte adjacent s'enroule autour d'elle. Apple documente ces options pour les images et d'autres objets dans Pages. (Placer des objets avec du texte dans Pages sur Mac)
Si le rapport est un document de mise en page, les objets sont ancrés à des emplacements spécifiques de la page. Cela peut convenir à un rapport graphiquement élaboré, mais les modifications ultérieures apportées au texte ailleurs ne déplaceront pas l'image en même temps qu'un paragraphe. Vérifiez à nouveau l'emplacement des images et des légendes après tout changement important de mise en page.
Pour modifier ou supprimer une légende, sélectionnez l'image et utilisez Style > Légende. Décocher la case masque la légende ; Apple indique que la recocher permet de restaurer la légende précédente. Cela s'avère utile si vous souhaitez ajuster une mise en page sans devoir ressaisir la légende. (Ajouter une légende ou un titre à des objets dans Pages sur Mac)
Ajouter également une description d'accessibilité
Une légende visible n'est pas la même chose qu'une description d'image. La légende apparaît dans le rapport à l'attention des lecteurs ; la description est saisie dans les réglages de l'image pour les technologies d'assistance. Pour en ajouter une sur Mac, sélectionnez l'image, cliquez sur Format dans la barre d'outils, choisissez Image dans l'inspecteur, puis saisissez le texte dans le champ Description. Apple décrit ces descriptions d'objets comme des informations pouvant aider les personnes utilisant des technologies d'assistance à comprendre le contenu du document. (Créer des documents, feuilles de calcul ou présentations accessibles avec Pages, Numbers ou Keynote)
Utilisez la description pour transmettre le contenu pertinent ou la fonction de l'image, en particulier les détails nécessaires au lecteur qu'il ne peut pas déduire du texte environnant. Évitez de vous contenter de répéter la légende visible si cela n'apporte aucun contexte utile. Si l'image contient du texte important pour le rapport, Apple recommande d'insérer ce texte dans une zone de texte plutôt que de dépendre d'un texte intégré dans une image. (Créer des documents, feuilles de calcul ou présentations accessibles avec Pages, Numbers ou Keynote)
Vérifier le résultat avant de partager
Examinez chaque image au format réel de la page : vérifiez que la légende est lisible, qu'elle apparaît bien sous l'image visée et qu'elle ne chevauche pas le texte environnant ou le bord d'une page. Si votre rapport doit être compatible avec les lecteurs d'écran, vérifiez que les images importantes comportent également une description ; une simple légende visible ne renseigne pas ce champ. La commande de légende est une fonctionnalité documentée de Pages, tandis que l'aspect final exact dépend de la mise en page et du formatage de votre document.