لإنشاء ملف PDF لكتيّب مُرتّب للطباعة في Affinity على Mac، استخدم File > Print، واختر Booklet ضمن Document Layout، ثم اختر PDF > Save as PDF. توثّق Affinity هذا المسار لحفظ صفحات الكتيّب بترتيب مُعاد. تعليمات الطباعة من Affinity

يغطي هذا الدليل مهمة واحدة: تحويل مستند Affinity قائم على الصفحات إلى ملف PDF مُرتّب ليتوافق مع كتيّب بسيط مطوي. وهو يتبع تعليمات Affinity الحالية لسطح المكتب، ويتضمن مثالًا مرقمًا يمكنك استخدامه للتحقق من النتيجة قبل الطباعة.

لماذا يستخدم سير عمل الكتيّب ميزة Print

تندرج طريقة فرض ترتيب الصفحات للكتيّب التي توثّقها Affinity ضمن سير عمل الطباعة. تصف إعدادات تصدير PDF الخيار All Pages على أنه صفحات PDF منفصلة، والخيار All Spreads على أنه صفحة PDF واحدة لكل صفحة مزدوجة موجودة في المستند. تصف هذه الإعدادات تخطيط المستند؛ ولا تحدد إعادة ترتيب الصفحات للكتيّب. إعدادات التصدير

يحدد هذا الفرق الملف الذي تحتاج إليه. قد تضم صفحة مزدوجة للقراءة الصفحتين 2 و3، اللتين يراهما القارئ معًا. أما وجه الورقة المُرتّبة للطباعة فيجمع الصفحات وفق مواضعها بعد الطي. لا يحقق مجرد تصدير صفحات متجاورة هذا الترتيب.

النتيجة المطلوبة المسار الموثّق
ملف PDF بصفحات المستند الفردية التصدير باستخدام Area: All Pages
ملف PDF يحافظ على الصفحات المزدوجة الموجودة في المستند التصدير باستخدام Area: All Spreads
ملف PDF بصفحات مفروضة الترتيب لكتيّب مطوي الطباعة باستخدام Model: Booklet، ثم Save as PDF

يتبع الخياران الأولان إعدادات التصدير في Affinity؛ أما الثالث فيتبع تعليمات الطباعة. استخدم المسار الثالث لهذه المهمة.

جهّز المستند قبل فرض ترتيب الصفحات

استخدم مستندًا قائمًا على الصفحات، مع صفحات متقابلة، وبحجم الصفحة النهائي المقصود. اجعل عدد الصفحات قابلًا للقسمة على أربعة، وأضف صفحات فارغة مقصودة عند الحاجة. تذكر Affinity مثالًا لصفحات A5 مفروضة الترتيب على أوراق A4. الطباعة

أبقِ مستند العمل بترتيب القراءة. ولإعداد نموذج محايد من ثماني صفحات، ضع رقم صفحة كبيرًا وتسمية قصيرة مثل «نموذج 1» حتى «نموذج 8» على الصفحات المقابلة. يسهّل ذلك فحص الترتيب الناتج دون الاعتماد على تفاصيل الرسومات.

احتسب الصفحات الفارغة ضمن الكتيّب. على سبيل المثال، إذا كان النموذج يتضمن ست صفحات محتوى، فحدّد موضع الصفحتين الفارغتين الإضافيتين قبل إنشاء ملف PDF. تجعل الصفحات الفارغة المقصودة النتيجة أسهل في التقييم من المواضع الفارغة غير المفسرة.

شغّل Check Now من لوحة Preflight قبل إخراج الملف. يمكن لفحوص Affinity اكتشاف إطارات النصوص التي يتجاوز محتواها حدودها، والخطوط المفقودة، والموارد المرتبطة المفقودة أو القديمة، والصور الموضوعة منخفضة الدقة، بحسب ملف التعريف النشط. انقر نقرًا مزدوجًا على المشكلة المُبلّغ عنها لتحديد موقعها. الفحص المسبق للطباعة

تعامل مع الفحص المسبق للطباعة والتحقق من الكتيّب كمهمتين منفصلتين. يساعد الفحص المسبق للطباعة في العثور على مشكلات محتوى المستند. أما النموذج المرقم ونسخة الطباعة المطوية فيتحققان من أن ترتيب الإخراج يطابق ما قصدته. وحتى إذا لم يُبلّغ عن أي مشكلات في الفحص المسبق للطباعة، تظل بحاجة إلى هذا التحقق العملي.

أنشئ ملف PDF مُرتّبًا للطباعة من مربع حوار الطباعة على Mac

بعد تجهيز المستند، اتبع هذه الإعدادات في مربع حوار الطباعة على Mac في Affinity:

  1. اختر File > Print.
  2. اضبط Fit Type على Scale، واضبط Scale على 100%.
  3. اختر Paper Size الخاص بالإخراج قرب أعلى الإعدادات؛ على سبيل المثال، A4 لصفحات مستند بحجم A5.
  4. ضمن Document Layout، اضبط Model على Booklet.
  5. افحص المعاينة.
  6. افتح قائمة PDF المنبثقة في مربع الحوار واختر Save as PDF.

هذه هي عناصر التحكم التي توثّقها تعليمات الطباعة من Affinity.

في مربع حوار الحفظ، أدخل اسم الملف واختر وجهة الحفظ. يساعد اسم وصفي مثل sample-booklet-imposed.pdf على تمييز هذا الملف عن ملف تصدير عادي بترتيب الصفحات. توثّق Apple خطوة إدخال اسم الملف وموقعه في دليل حفظ مستند كملف PDF على Mac.

احفظ ملف PDF أولًا، ثم افتح الملف المحفوظ لفحصه. يمنحك التحقق من الملف النهائي نقطة مراجعة مفيدة: إذ يمكنك التمييز بين مشكلة في ترتيب الملف ومشكلة لاحقة في إعدادات الطابعة.

تحقّق من النتيجة باستخدام مثال من ثماني صفحات

المثال التالي توضيحي للتحقق من كتيّب تقليدي من ثماني صفحات، يُقرأ من اليسار إلى اليمين، وله طية واحدة وورقتان متداخلتان. إنه حساب لتخطيط الورق، وليس تقريرًا عن اختبار في Affinity.

الورقة وجه، من اليسار إلى اليمين الوجه العكسي، من اليسار إلى اليمين
الورقة الخارجية 8 · 1 2 · 7
الورقة الداخلية 6 · 3 4 · 5

تشغل ثماني صفحات نهائية ورقتين فعليتين، لأن كل ورقة تحمل صفحتين على كل وجه: 8 ÷ 4 = ورقتان. لذلك ينبغي أن يحتوي ملف PDF المفروض الترتيب المقابل على أربعة أوجه للورق، يحمل كل منها صفحتين من المستند. يوضح الجدول الأزواج؛ افحص ملف PDF المحفوظ لتحديد تسلسله واتجاهه الفعليين.

تحقّق من ثلاثة أمور قبل إنتاج الكتيّب كاملًا:

  • ترتيب الصفحات: زوج الغلاف الخارجي هو 8 بجوار 1، والزوج الأوسط هو 4 بجوار 5.
  • الاكتمال: يظهر كل رقم نموذج مرة واحدة، مع احتساب المواضع الفارغة المقصودة.
  • التجميع: بعد طباعة اختبارية على الوجهين، يؤدي تداخل الأوراق وطيّها إلى ظهور الصفحات من 1 إلى 8 بترتيب القراءة.

استخدم نسخة تجريبية بسيطة مرقمة لتشخيص الأخطاء. إذا كانت أزواج الصفحات في ملف PDF المحفوظ غير صحيحة، فارجع إلى إعدادات الإخراج في Affinity. وإذا بدت الأزواج صحيحة في ملف PDF لكن طُبعت الأوجه العكسية مقلوبة، فتحقّق من اتجاه الطباعة النهائي قبل إعادة ترتيب المستند المصدر.

عند طباعة ملف PDF المفروض ترتيبه مسبقًا، حافظ على تخطيط أوجه الورق فيه بدلًا من تطبيق إعادة ترتيب أخرى للكتيّب. يعود ذلك إلى الغرض من الملف: فكل صفحة PDF تمثل بالفعل وجهًا من ورقة إخراج. وسيؤدي فرض ترتيب ثانٍ إلى إعادة ترتيب تخطيط سبق أن تحققت منه.

افهم قيود تصدير PDF

يثبت مسار الطباعة إلى PDF الموثّق ترتيب صفحات الكتيّب. لكنه لا يثبت أن ملف PDF الناتج يستخدم إعداد تصدير Affinity بتنسيق PDF/X. توثّق Affinity توافق PDF، وتضمين الخطوط، وإعدادات الألوان، والتجاوز، وعلامات الطباعة بشكل منفصل ضمن إعدادات التصدير. لا تفترض أن إعدادًا مسبقًا تختاره ضمن التصدير ينطبق أيضًا على Print > Save as PDF. إعدادات التصدير

تستحق أسماء الإعدادات المسبقة التدقيق أيضًا. يدرج جدول المقارنة من Affinity خيار PDF (for print) بتنسيق PDF 1.7 مع مساحة ألوان المستند، بينما يستخدم PDF (press ready) تنسيق CMYK. ولإعدادات PDF/X المسبقة خياراتها الخاصة. هذه مواصفات تصدير موثّقة، وليست عناصر تحكم إضافية للكتيّب في مربع حوار الطباعة. مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة

إذا كان المستلم يشترط الأوراق المفروضة الترتيب ومعيار PDF محددًا، فتحقّق من كلا الشرطين قبل تسليم الملف. تدعم الوثائق سير عمل PDF المفروض الترتيب الموضح هنا، لكنها لا توثّق عملية مركبة بعنوان «كتيّب مع تصدير PDF/X». ولا يثبت اسم ملف يتضمن كلمة «طباعة» أو ترتيب صفحات صحيح بصريًا مطابقة PDF/X.

إذا كانت الصفحات الفردية مطلوبة بدلًا من ذلك، توثّق Affinity الخطوات التالية: File > Export > Export، واختيار إعداد PDF مسبق، وتحديد Area للإخراج، وضبط الإعدادات المطلوبة، ثم الحفظ. هذا ملف مختلف عن ملف PDF للكتيّب المفروض الترتيب الذي يتناوله هذا المقال. نشر ملفات PDF

عالج المشكلات قبل إنشاء ملف PDF آخر

ابدأ بالعرض الأقرب إلى النتيجة غير الناجحة. إذا كانت صفحات أو نصوص مفقودة، فافحص المستند المصدر وشغّل الفحص المسبق للطباعة مجددًا. تعتمد نتائجه على ملف التعريف المحدد، لذا راجع الفحوص ذات الصلة بدلًا من افتراض تفعيل كل أنواع المشكلات. الفحص المسبق للطباعة

إذا كانت النتيجة تتضمن صفحات مزدوجة عادية للقراءة، فقارن المسار الذي استخدمته بجدول القرار أعلاه. يحافظ All Spreads على الصفحات المزدوجة في المستند؛ أما مسار فرض الترتيب الموثّق فيستخدم Booklet ضمن Print. لا يمكن لتغيير دقة الصورة أو ضغطها أن يحل محل اختيار ترتيب الصفحات المطلوب. إعدادات التصدير

احتفظ بالمستند القابل للتحرير، وملف PDF المفروض الترتيب، والنسخة التجريبية المرقمة معًا حتى تستقر النتيجة. واختتم بفحص ملف PDF المحفوظ وطي نسخة اختبارية صغيرة. يمنحك ذلك نتيجة ملموسة لتقييمها: محتوى كامل، وأزواج صفحات صحيحة، وكتيّب يُقرأ بالتسلسل.

المصادر