在 Mac 版 Pages 中查找同义词时，请按住 Control 键并点按一个词，然后选择 “查询”。部分结果包含同义词词典条目。如果没有，请检查“词典”中可用的同义词词典来源。Apple 的 Pages 查询指南介绍了这一入门方法。

本指南围绕一项编辑任务展开：在现有 Pages 文稿中为某个词找到合适的替代词，并应用这一更改。内容适用于 Mac 桌面版应用，并简要说明 Keynote 中对应的查询功能。

如何在 Pages 中查询词语？

打开文稿，找到想要斟酌的词语。Apple 介绍的操作步骤如下：

  1. 按住 Control 键并点按该词。
  2. 在快捷菜单中选择 “查询 [词语]”。
  3. 查看查询结果，并检查其中是否包含同义词词典条目。

Apple 表示，“查询”会提供释义和拼写信息，部分词条还会包含同义词词典条目。因此，同义词列表并非一定会出现。在 Mac 版 Pages 中查询词语。

如果你在文本框或形状中操作，请先点按对象，再在其中现有的文本中点按一次，将插入点放到相应位置。对于表格单元格，请点按该单元格，然后在其中的文本中点按。这样可以选中目标词语，而不是周围的对象。你也可以连按两次某个词语来选中它。在 Mac 版 Pages 中选择文本。

使用键盘快捷键或已设置的触控板手势

Pages 还提供 Control-Command-D 快捷键，用于查询插入点所在位置的词语。点按目标词语内部，然后同时按下这三个按键。Apple 提醒，如果你在“系统设置”中更改过快捷键，实际快捷键可能与其发布的列表不同。Mac 版 Pages 的键盘快捷键。

使用触控板时，如果在“触控板”设置中选中了“查询”手势，macOS 支持用三指轻点。也可以按设置方式在支持的触控板上使用用力点按。如果手势不起作用，请使用文档介绍的 Control 点按菜单继续操作。在 Mac 上查询词语。

没有显示同义词时该怎么办？

首先，分清查询成功与获得有用的同义词结果是两回事。即使词条没有同义词词典条目，也可能显示释义；Apple 明确说明只有部分词条提供同义词词典内容。其 Pages 说明介绍了查询命令，但没有提到专门的同义词替换控件。在 Mac 版 Pages 中查询词语。

接下来，可以在“词典”中查看该词。在“查询”窗口中，点按 “在词典中打开”。你也可以点按 “配置词典” 打开来源设置。如果释义被截短，点按 “更多” 链接即可展开。在 Mac 上查询词语。

在“词典”中，按以下步骤操作：

  1. 选取 “词典”>“设置”。
  2. 选择适合你文本的可用同义词词典来源。
  3. 等待新添加的来源完全下载。
  4. 在“词典”右上角的搜索栏中输入该词。
  5. 点按来源栏中的同义词词典来源，以专门搜索该来源。

Apple 指出，“同义词词典”提供同义词和反义词。“词典”设置中选中的来源，也决定了查询词语时会显示哪些来源。Mac 版《词典使用手册》。

如果搜索仍然没有结果，该词可能不在所选来源中。作为编辑时的排查步骤，请检查拼写，并尝试词语的原形，例如用 arrange 代替 arranged。这是一种搜索策略，并不保证一定能找到结果。Apple 确认，来源覆盖范围可能是“词典”没有搜索结果的原因。Mac 版《词典使用手册》。

如何选择并应用恰当的同义词？

把查询结果视为一组候选词。修改文稿之前，先确定原词在那句话中的具体含义。然后检查候选词是否保留了原意、符合语法，并且与周围词语搭配自然。

来看这个示例句：“说明很清楚，示意图也使用了清楚的标签。”你可能想减少重复，但两处 清楚 的作用略有不同。第一处指容易理解；第二处可能指容易阅读，或标签是否有用。选择替代词之前，请先确定想表达哪种含义。

以下候选词用于说明编辑时的判断，并非对某个特定“词典”结果的转录。

可能的修改 适用情况 需要检查的内容
“说明简单明了……” 你想表达说明易于遵循。 这是否暗示了原文没有表达的简单性？
“……示意图使用了易读的标签。” 你想表达标签文字容易阅读。 你描述的是外观，而不是措辞吗？
“……示意图使用了描述清晰的标签。” 你想表达标签很好地说明了各个部分。 每个标签确实都提供了有用的信息吗？
保留“清楚” 原词准确表达了你想表达的意思。 重复是否足够影响阅读，以至于值得修改？

例如，如果示意图的标签能说明各个部件，一个合理的改写是：“说明很清楚，示意图也使用了描述清晰的标签。”如果问题只是字母容易阅读，那么用 易读 会更准确地表达你的意思。即使几个词看起来含义相近，合适的替代词仍取决于具体句子。

要应用所选词语，请返回 Pages，连按两次原词将其选中。检查选区是否只包含你想更改的文本。要明确替换，可按 Delete 键，然后在插入点输入所选词语。Apple 介绍了连按两次来选择文本，以及使用 Delete 键删除选中文本的操作。在 Mac 版 Pages 中选择文本、Mac 版 Pages 的键盘快捷键。

编辑后重新通读完整句子。检查大小写、单复数，以及附近是否有词语需要随之调整。也要读一下相邻句子：替代词单独看合适，但可能会在附近造成新的重复。如果没有候选词能改善段落，就保留原词。

是否应该替换这个词的每一处？

替换同义词时，应逐处检查。在上面的示例中，如果把每个 清楚 都改为 描述清晰，就会变成“说明很有描述性”，这改变了原本的意思。拼写重复并不代表含义也相同。

如果需要找到其他出现位置，请按 Command-F 并输入原词。使用搜索选项选择 “全字匹配”，必要时选择 “区分大小写”，然后使用箭头在匹配项之间移动。Apple 表示，这项搜索会涵盖文稿内容，包括正文、文本框、页眉、页脚和评论。在 Mac 版 Pages 中查找和替换文本。

逐项检查替换内容时，“查找与替换”控件提供 “替换”，可替换当前选中的匹配项；也提供 “替换并查找”，可应用替换并继续查找。只有在所有位置都适合进行相同修改时，才使用 “全部替换”。请先输入替换文本：Apple 提醒，如果替换栏留空就替换所有匹配项，找到的文本会被删除。在 Mac 版 Pages 中查找和替换文本。

Keynote 是否提供相同的同义词查询功能？

Apple 为 Mac 版 Keynote 介绍了相同的入门操作：按住 Control 键并点按一个词，然后选择 “查询 [词语]”。其指南也说明，只有部分词条包含同义词词典条目。这确认了查询幻灯片文本的操作路径；上文的选择和替换说明仍以 Pages 为主。在 Mac 版 Keynote 中查询词语。

下次在 Pages 中编辑时，请从词语所在的句子入手，打开“查询”，并在必要时查看“词典”的同义词词典来源。选择一个能保留原意的替代词，将其应用到目标位置，然后重新通读段落，再继续下一步。

来源