Para buscar sinónimos en Pages para Mac, haz clic en una palabra mientras mantienes pulsada la tecla Control y elige Buscar. Algunos resultados incluyen una entrada del tesauro. Si el tuyo no la incluye, consulta las fuentes de tesauro disponibles en Diccionario. La guía de búsqueda de Pages de Apple documenta este punto de partida.

Esta guía aborda una tarea de edición: encontrar una alternativa adecuada para una palabra de un documento existente de Pages y aplicar ese cambio. Se centra en la app de escritorio para Mac e incluye una breve aclaración sobre la función de búsqueda equivalente en Keynote.

¿Cómo se busca una palabra en Pages?

Abre el documento y localiza la palabra que quieres reconsiderar. El procedimiento documentado por Apple es el siguiente:

  1. Mantén pulsada la tecla Control y haz clic en la palabra.
  2. Elige Buscar [palabra] en el menú contextual.
  3. Lee el resultado y comprueba si incluye una entrada del tesauro.

Apple describe Buscar como una función que proporciona definiciones e información ortográfica, y señala que algunos resultados incluyen entradas del tesauro. Por lo tanto, la lista de sinónimos puede no aparecer. Buscar palabras en Pages para Mac.

Si estás trabajando dentro de un cuadro de texto o una figura, haz clic en el objeto y luego vuelve a hacer clic dentro del texto existente para colocar el punto de inserción. En una celda de tabla, haz clic en la celda y luego dentro del texto. Así podrás seleccionar la palabra en lugar del objeto que la rodea. Puedes hacer doble clic en una palabra para seleccionarla. Seleccionar texto en Pages para Mac.

Usa el atajo de teclado o un gesto configurado del trackpad

Pages también documenta Control-Comando-D para buscar la palabra situada en el punto de inserción. Haz clic dentro de la palabra y luego pulsa esas tres teclas a la vez. Apple señala que los atajos modificados en Ajustes del Sistema pueden diferir de los que aparecen en su lista publicada. Atajos de teclado de Pages para Mac.

En un trackpad, macOS permite tocar con tres dedos si seleccionas el gesto Buscar en los ajustes del trackpad. También puedes usar la función de clic fuerte en un trackpad compatible si la configuras de ese modo. Si el gesto no funciona, utiliza el menú documentado que aparece al hacer clic mientras mantienes pulsada la tecla Control para continuar. Buscar palabras en el Mac.

¿Qué debes hacer si no aparecen sinónimos?

Primero, distingue entre una búsqueda que funciona y un resultado útil de sinónimos. Puede aparecer una definición aunque el resultado no incluya una entrada del tesauro; Apple indica expresamente que el tesauro solo está disponible en algunos resultados. Sus instrucciones para Pages documentan un comando de búsqueda, pero no describen un control específico para reemplazar sinónimos. Buscar palabras en Pages para Mac.

El siguiente paso recomendado es consultar la palabra en Diccionario. En la ventana Buscar, haz clic en Abrir en Diccionario. También puedes hacer clic en Configurar diccionarios para abrir los ajustes de las fuentes. Si una definición está abreviada, el enlace más la amplía. Buscar palabras en el Mac.

En Diccionario, sigue estos pasos:

  1. Elige Diccionario > Ajustes.
  2. Selecciona una fuente de tesauro disponible que sea adecuada para tu texto.
  3. Espera a que termine de descargarse cualquier fuente que acabes de añadir.
  4. Introduce la palabra en el campo de búsqueda de Diccionario, en la esquina superior derecha.
  5. Haz clic en la fuente del tesauro en la barra de fuentes para buscar específicamente en ella.

Apple identifica el tesauro como una fuente de sinónimos y antónimos. Las fuentes seleccionadas en los ajustes de Diccionario también determinan cuáles aparecen al buscar palabras. Guía del usuario de Diccionario para Mac.

Si la búsqueda sigue sin dar resultados, puede que la palabra no esté incluida en las fuentes seleccionadas. Como paso de revisión, comprueba la ortografía y prueba la forma base; por ejemplo, organizar en lugar de organizado. Esta es una estrategia de búsqueda, no una garantía de que aparezca un resultado. Apple confirma que la cobertura de las fuentes puede explicar la falta de resultados en Diccionario. Guía del usuario de Diccionario para Mac.

¿Cómo eliges y aplicas el sinónimo adecuado?

Considera los resultados de la búsqueda como una lista de opciones. Antes de cambiar el documento, identifica qué significa la palabra original en esa oración concreta. Luego comprueba que la opción elegida conserve el significado, encaje con la gramática y suene natural junto a las palabras que la rodean.

Considera esta oración ilustrativa: «Las instrucciones son claras y el diagrama utiliza etiquetas claras». Puede que quieras reducir la repetición, pero los dos usos de claras cumplen funciones ligeramente distintas. El primero se refiere a la facilidad de comprensión; el segundo podría referirse a la legibilidad o a la utilidad de las etiquetas. Decide qué significado quieres expresar antes de elegir una alternativa.

Las siguientes opciones ilustran decisiones de edición; no transcriben un resultado concreto de Diccionario.

Posible revisión Cuándo encaja Qué debes comprobar
«Las instrucciones son sencillas de seguir…» Quieres decir que es fácil seguir las instrucciones. ¿Da a entender una simplicidad que no estaba en el original?
«…el diagrama utiliza etiquetas legibles». Quieres decir que es fácil leer el texto de las etiquetas. ¿Estás describiendo el aspecto en lugar de la redacción?
«…el diagrama utiliza etiquetas descriptivas». Quieres decir que las etiquetas explican bien las partes. ¿Cada etiqueta aporta realmente información útil?
Mantener «claras» El original expresa el significado deseado con precisión. ¿La repetición distrae lo suficiente como para justificar un cambio?

Por ejemplo, si las etiquetas del diagrama explican cada componente, una revisión razonable sería: «Las instrucciones son claras y el diagrama utiliza etiquetas descriptivas». Si el problema es simplemente que las letras son fáciles de leer, legibles expresa la idea deseada con mayor precisión. El reemplazo adecuado depende de la oración, aunque varias palabras parezcan relacionadas.

Para aplicar tu elección, vuelve a Pages y haz doble clic en la palabra original para seleccionarla. Comprueba que la selección abarque solo el texto que quieres cambiar. Para reemplazarla explícitamente, pulsa Suprimir y escribe la palabra elegida en el punto de inserción. Apple documenta la selección con doble clic y el uso de la tecla Suprimir para eliminar el texto seleccionado. Seleccionar texto en Pages para Mac, Atajos de teclado de Pages para Mac.

Después de editar, vuelve a leer la oración completa. Comprueba las mayúsculas, el singular o plural y si hay que ajustar alguna palabra cercana. Lee también la oración anterior y la siguiente: un reemplazo que funciona por sí solo podría crear otra repetición en las proximidades. Conserva la palabra original si ninguna de las opciones mejora el texto.

¿Debes reemplazar todas las apariciones de la palabra?

Si buscas un sinónimo, revisa cada aparición por separado. En el ejemplo ilustrativo, cambiar todas las apariciones de claras por descriptivas daría como resultado «Las instrucciones son descriptivas», lo que cambiaría la idea expresada. Que una palabra se escriba igual no significa que tenga el mismo sentido en todos los casos.

Si necesitas localizar otras apariciones, pulsa Comando-F e introduce la palabra original. Usa las opciones de búsqueda para seleccionar Palabras completas y, si es necesario, Coincidir con mayúsculas y minúsculas; luego utiliza las flechas para pasar de una coincidencia a otra. Apple indica que esta búsqueda incluye contenido del documento como el texto principal, los cuadros de texto, los encabezados, los pies de página y los comentarios. Buscar y reemplazar texto en Pages para Mac.

Para reemplazar las apariciones que hayas revisado, los controles Buscar y reemplazar ofrecen Reemplazar para la coincidencia seleccionada o Reemplazar y buscar para aplicar el cambio y continuar. Usa Reemplazar todo solo cuando el mismo cambio sea adecuado en todas las apariciones. Introduce primero el texto de reemplazo: Apple advierte que, si dejas vacío ese campo y reemplazas todas las coincidencias, se eliminará el texto encontrado. Buscar y reemplazar texto en Pages para Mac.

¿Keynote ofrece la misma función para buscar sinónimos?

Apple documenta la misma acción inicial en Keynote para Mac: haz clic en una palabra mientras mantienes pulsada la tecla Control y luego elige Buscar [palabra]. Su guía indica la misma limitación: solo algunos resultados incluyen una entrada del tesauro. Esto confirma cómo buscar palabras en el texto de las diapositivas; las instrucciones anteriores para seleccionar y reemplazar se centran en Pages. Buscar palabras en Keynote para Mac.

La próxima vez que edites en Pages, empieza por identificar la palabra en su oración, abre Buscar y consulta la fuente del tesauro en Diccionario cuando sea necesario. Elige un reemplazo que conserve el significado, aplícalo a la aparición deseada y vuelve a leer el texto antes de continuar.

Fuentes