Pour rechercher des synonymes dans Pages sur Mac, cliquez sur un mot en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Rechercher. Certains résultats incluent une entrée de thésaurus. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les sources de thésaurus disponibles dans Dictionnaire. Le guide de recherche de Pages d’Apple présente cette première étape.

Ce guide suit une tâche de rédaction : trouver une solution de remplacement adaptée à un mot dans un document Pages existant et appliquer cette modification. Il porte sur l’app pour Mac, avec une brève précision sur la fonction de recherche équivalente dans Keynote.

Comment rechercher un mot dans Pages ?

Ouvrez votre document et trouvez le mot que vous souhaitez réexaminer. Voici la procédure indiquée par Apple :

  1. Maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez sur le mot.
  2. Choisissez Rechercher [mot] dans le menu contextuel.
  3. Consultez le résultat et vérifiez s’il inclut une entrée de thésaurus.

Apple indique que la fonction Rechercher fournit des définitions et des renseignements sur l’orthographe, et que certaines entrées comprennent un thésaurus. Une liste de synonymes n’est donc pas toujours disponible. Rechercher des mots dans Pages sur Mac.

Si vous travaillez dans une zone de texte ou une figure, cliquez sur l’objet, puis cliquez de nouveau dans le texte existant pour placer le point d’insertion. Pour une cellule de tableau, cliquez sur la cellule, puis dans son texte. Vous ciblerez ainsi le mot plutôt que l’objet qui l’entoure. Vous pouvez double-cliquer sur un mot pour le sélectionner. Sélectionner du texte dans Pages sur Mac.

Utiliser le raccourci clavier ou un geste de trackpad configuré

Pages indique également le raccourci Contrôle-Commande-D pour rechercher le mot situé au point d’insertion. Cliquez dans le mot concerné, puis appuyez simultanément sur ces trois touches. Apple précise que les raccourcis modifiés dans Réglages Système peuvent différer de la liste publiée. Raccourcis clavier pour Pages sur Mac.

Pour utiliser le trackpad, macOS permet de toucher avec trois doigts lorsque le geste Rechercher est sélectionné dans les réglages du trackpad. Un trackpad compatible peut également utiliser le clic forcé si cette option est configurée. Si le geste ne fonctionne pas, utilisez le menu documenté qui s’affiche en cliquant avec la touche Contrôle enfoncée pour poursuivre. Rechercher des mots sur Mac.

Que faire si aucun synonyme ne s’affiche ?

Commencez par distinguer une recherche réussie d’un résultat de synonymes utile. Une définition peut s’afficher même si l’entrée ne comporte pas de thésaurus ; Apple précise que celui-ci n’est disponible que pour certaines entrées. Ses instructions pour Pages décrivent une commande de recherche, sans mentionner de commande dédiée pour remplacer un mot par un synonyme. Rechercher des mots dans Pages sur Mac.

L’étape suivante prise en charge consiste à consulter le mot dans Dictionnaire. Dans la fenêtre Rechercher, cliquez sur Ouvrir dans Dictionnaire. Vous pouvez aussi cliquer sur Configurer les dictionnaires pour ouvrir les réglages des sources. Si une définition est abrégée, le lien plus permet de la développer. Rechercher des mots sur Mac.

Dans Dictionnaire, procédez comme suit :

  1. Choisissez Dictionnaire > Réglages.
  2. Sélectionnez une source de thésaurus disponible adaptée à votre texte.
  3. Attendez la fin du téléchargement de toute nouvelle source ajoutée.
  4. Saisissez le mot dans le champ de recherche de Dictionnaire, dans le coin supérieur droit.
  5. Cliquez sur la source de thésaurus dans la barre des sources pour effectuer une recherche spécifique dans celle-ci.

Apple indique que le thésaurus est une source de synonymes et d’antonymes. Les sources sélectionnées dans les réglages de Dictionnaire déterminent également celles qui apparaissent lors de la recherche d’un mot. Guide d’utilisation de Dictionnaire pour Mac.

Si la recherche ne donne toujours aucun résultat, il se peut que le mot soit absent des sources sélectionnées. Vérifiez son orthographe et essayez sa forme de base : c’est une piste de révision éditoriale. Par exemple, essayez arranger plutôt que arrangé. Cette stratégie de recherche ne garantit pas un résultat. Apple confirme que l’absence d’un résultat dans Dictionnaire peut s’expliquer par la couverture des sources. Guide d’utilisation de Dictionnaire pour Mac.

Comment choisir et appliquer le bon synonyme ?

Considérez les résultats de la recherche comme une liste de possibilités. Avant de modifier le document, déterminez le sens du mot d’origine dans cette phrase précise. Vérifiez ensuite que le mot envisagé conserve ce sens, respecte la grammaire et s’accorde naturellement avec les mots qui l’entourent.

Considérez cette phrase à titre d’exemple : « Les instructions sont claires et le schéma comporte des légendes claires. » Vous pourriez vouloir éviter une répétition, mais les deux emplois de clair remplissent des fonctions légèrement différentes. Le premier concerne la facilité de compréhension ; le second peut concerner la lisibilité ou l’utilité des légendes. Déterminez le sens voulu avant de choisir un autre mot.

Les propositions suivantes illustrent des choix éditoriaux ; elles ne reproduisent pas les résultats d’une entrée précise de Dictionnaire.

Révision possible Quand l’utiliser Point à vérifier
« Les instructions sont faciles à suivre… » Vous voulez dire que les instructions sont faciles à comprendre. Cela suggère-t-il une simplicité absente de l’original ?
« …le schéma comporte des légendes lisibles. » Vous voulez dire que le texte des légendes est facile à lire. Décrivez-vous l’apparence plutôt que le contenu ?
« …le schéma comporte des légendes descriptives. » Vous voulez dire que les légendes expliquent bien les éléments. Chaque légende apporte-t-elle réellement des précisions utiles ?
Conserver « claires » Le texte d’origine exprime précisément le sens voulu. La répétition gêne-t-elle suffisamment la lecture pour justifier une modification ?

Par exemple, si les légendes du schéma expliquent chaque élément, une révision raisonnable serait : « Les instructions sont claires et le schéma comporte des légendes descriptives. » Si le problème tient simplement au fait que les lettres sont faciles à lire, lisibles exprime plus précisément l’idée voulue. Le remplacement approprié dépend de la phrase, même si plusieurs mots semblent apparentés.

Pour appliquer votre choix, retournez dans Pages et double-cliquez sur le mot d’origine pour le sélectionner. Vérifiez que la sélection couvre uniquement le texte que vous souhaitez modifier. Pour le remplacer explicitement, appuyez sur Supprimer, puis saisissez le mot choisi au point d’insertion. Apple indique que le double-clic permet de sélectionner un mot et que la touche Supprimer efface le texte sélectionné. Sélectionner du texte dans Pages sur Mac, Raccourcis clavier pour Pages sur Mac.

Relisez la phrase entière après la modification. Vérifiez les majuscules, le singulier ou le pluriel, ainsi que les mots voisins qui pourraient devoir être ajustés. Relisez aussi la phrase précédente et la suivante : un remplacement qui convient isolément peut créer une autre répétition à proximité. Conservez le mot d’origine si aucune des possibilités n’améliore le passage.

Faut-il remplacer chaque occurrence du mot ?

Pour modifier un synonyme, examinez chaque occurrence individuellement. Dans l’exemple, remplacer chaque occurrence de clair par descriptif donnerait « Les instructions sont descriptives », ce qui changerait l’idée exprimée. La répétition d’un même mot ne signifie pas qu’il a le même sens partout.

Pour repérer d’autres occurrences, appuyez sur Commande-F et saisissez le mot d’origine. Dans les options de recherche, sélectionnez Mots entiers et, si nécessaire, Respecter la casse, puis utilisez les flèches pour passer d’une occurrence à l’autre. Selon Apple, cette recherche porte sur le contenu du document, notamment le corps du texte, les zones de texte, les en-têtes, les pieds de page et les commentaires. Rechercher et remplacer du texte dans Pages sur Mac.

Pour remplacer les occurrences une par une après vérification, les commandes Rechercher et remplacer proposent Remplacer pour l’occurrence sélectionnée ou Remplacer et rechercher pour effectuer le remplacement puis passer à la suivante. Réservez Tout remplacer aux cas où la même modification convient partout. Saisissez d’abord le texte de remplacement : Apple avertit que laisser le champ de remplacement vide et tout remplacer supprime le texte recherché. Rechercher et remplacer du texte dans Pages sur Mac.

Keynote propose-t-il la même recherche de synonymes ?

Apple décrit la même première étape dans Keynote pour Mac : cliquez sur un mot en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Rechercher [mot]. Son guide précise également que seules certaines entrées comprennent un thésaurus. La procédure de recherche s’applique donc au texte des diapositives, tandis que les instructions de sélection et de remplacement ci-dessus concernent Pages. Rechercher des mots dans Keynote sur Mac.

Pour votre prochaine modification dans Pages, commencez par examiner le mot dans sa phrase, ouvrez Rechercher et consultez la source de thésaurus de Dictionnaire si nécessaire. Choisissez un remplacement qui conserve le sens voulu, appliquez-le à l’occurrence souhaitée et relisez le passage avant de continuer.

Sources