В Pages для Mac нет документированной настройки для поворота обычного текста в ячейке. Поддерживаемый обходной способ сочетает две функции: поверните текстовое поле, а затем вставьте этот объект в ячейку. В руководстве Apple по содержимому ячеек описана вставка объектов.
Этот способ подходит для вертикально ориентированного заголовка столбца или узкой подписи в документе Pages для компьютера. В результате в ячейке будет текстовое поле, а не настройка поворота текста ячейки. Приведённые ниже шаги объединяют описанные Apple средства работы с объектами; это не утверждение о наличии отдельной функции поворота текста в ячейке, проверенной на практике.
Что именно можно повернуть в Pages?
Apple прямо указывает, что таблицы нельзя поворачивать. Инструкции по повороту относятся к объектам, которые можно выбрать на странице: для этого используйте Формат > Расположение и элемент управления «Поворот». Выбрав ячейку, вы не найдёте документированного способа повернуть её обычный текст. Изменение размера, поворот и отражение объектов в Pages на Mac.
Текстовые поля служат необходимым связующим звеном. Apple описывает текстовое поле как объект, который можно поворачивать, изменять в размере, оформлять и размещать слоями. В отдельной актуальной документации по содержимому ячеек также разрешается вставлять в ячейки таблиц текстовые поля вместе с их содержимым. Сочетание этих возможностей позволяет разместить в ячейке повернутую подпись. Добавление и замена текста, Добавление и редактирование содержимого ячеек.
Перед началом выберите подходящий результат:
| Ваше требование | Подходящий способ |
|---|---|
| Короткий вертикальный заголовок внутри ячейки | Повернуть текстовое поле, затем вставить его в ячейку |
| Обычный текст ячейки, помещающийся в узкий столбец | Оставить текст в ячейке и включить перенос строк |
| Текст в верхней, средней или нижней части ячейки | Использовать средства выравнивания |
| Подпись, которая должна оставаться обычными данными ячейки | Оставить её горизонтальной: обходной способ с текстовым полем меняет структуру |
Практический вопрос в том, будет ли подпись главным образом визуальным заголовком или содержимым, с которым нужно работать как с обычным текстом ячейки. Для визуального заголовка дополнительный объект может быть удобен. Если вы часто редактируете таблицу, короткий горизонтальный заголовок может требовать меньше обслуживания.
Как поместить повернутое текстовое поле в ячейку?
1. Создайте подпись и задайте её размер за пределами таблицы
Нажмите Текст на панели инструментов Pages, чтобы добавить текстовое поле. Замените текст-заполнитель короткой нейтральной подписью, например Пример A. Начните за пределами таблицы, чтобы отформатировать весь объект до вставки. В руководстве по вводу текста Apple описывает добавление, перемещение и изменение размера текстовых полей.
Задайте полю ширину, достаточную для отображения подписи в одну строку до поворота. Если появится индикатор обрезанного текста, увеличьте поле, чтобы весь текст был виден. Чтобы выбрать поле целиком, а не редактировать его текст, щёлкните за его пределами, затем один раз щёлкните по тексту. Должны появиться маркеры выделения объекта. Добавление и замена текста в Pages на Mac.
Для этого наглядного примера сначала используйте одну короткую подпись. Если начать с «Пример A», будет проще заметить, понадобится ли больше места для более длинного заголовка.
2. Поверните всё текстовое поле
Выбрав текстовое поле, откройте боковую панель Формат и нажмите Расположение. Введите 90° в поле градусов рядом с диском поворота. Используйте 270°, если нужно повернуть текст в противоположную сторону. Apple описывает ввод угла напрямую и поворот перетаскиванием диска. Изменение размера, поворот и отражение объектов в Pages на Mac.
Перед тем как продолжить, проверьте направление чтения. Вертикальный заголовок можно читать с любого конца ячейки; выберите ориентацию, при которой готовую таблицу удобнее просматривать.
3. Вставьте объект в точку ввода ячейки
Важно выбрать точку ввода. Apple различает вставку в ячейку целого текстового поля и вставку только содержащегося в нём текста. Выполните описанную Apple последовательность вставки объекта:
- Выберите повернутое текстовое поле как объект и нажмите Правка > Копировать.
- Дважды щёлкните ячейку назначения, пока не появится мигающий курсор ввода текста.
- Если в ячейке уже есть текст, установите курсор в нужное место.
- Нажмите Правка > Вставить.
Apple указывает, что вставленный объект появляется в строке вместе с текстом ячейки. Если вставить его, когда ячейка просто выделена, будет вставлен только текст из текстового поля или фигуры. Добавление и редактирование содержимого ячеек в Pages на Mac.
Проверьте вставленную подпись, прежде чем удалять исходное поле. Если сначала скопировать его, под рукой останется исходный объект, который можно изменить по размеру или углу и повторно вставить. Проверьте в документе, что в результате получилась нужная ориентация и подпись помещается.
4. Оставьте для заголовка достаточно места
Для вертикальной подписи обычно нужна более высокая строка. Щёлкните ячейку в нужной строке или столбце, откройте Формат > Таблица и настройте высоту или ширину с помощью элементов управления Размер строки и столбца. Также можно перетащить границу под номером строки или справа от буквы столбца. Изменение размера строк и столбцов таблицы в Pages на Mac.
Pages изменяет размер всей строки или всего столбца; отдельно изменить ширину или высоту одной ячейки нельзя. Оставьте достаточно места для подписи целиком и свободного пространства вокруг неё. Сначала задайте окончательные размеры таблицы, а затем повторяйте оформление для других заголовков. Изменение размера строк и столбцов таблицы.
Что проверить, если результат выглядит неправильно?
Последовательно выполните следующие проверки. Они помогут отличить ошибку выделения от нехватки места и исправить нужный этап.
| Проблема | Что проверить |
|---|---|
| При вставке появляется обычный горизонтальный текст | Убедитесь, что перед вставкой целого объекта внутри ячейки виден мигающий курсор ввода |
| Часть подписи не видна | Проверьте, не обрезан ли текст в исходном поле, затем проверьте высоту строки и ширину столбца назначения |
| Элементы управления поворотом недоступны | Убедитесь, что текстовое поле выбрано как объект, а не таблица или текст внутри поля |
| Подпись расположена слишком высоко или низко | Проверьте вертикальное выравнивание содержимого ячейки назначения |
| Подпись неудобно поддерживать | Попробуйте использовать более короткий горизонтальный заголовок с переносом строк |
Чтобы изменить выравнивание в ячейке, выберите её, затем откройте Формат > Текст > Стиль и воспользуйтесь кнопками выравнивания. Apple описывает горизонтальное выравнивание и вертикальное расположение содержимого ячеек. Эти средства меняют положение содержимого, но не задают угол поворота. Выравнивание текста и выравнивание по ширине в Pages на Mac.
Если проблема только в нехватке места, прежде чем создавать дополнительные объекты, попробуйте более простой вариант: щёлкните ячейку, удерживая клавишу Control, и выберите Переносить текст. Перенос разбивает обычный текст ячейки на несколько строк. Добавление и редактирование содержимого ячеек в Pages на Mac.
Помогут ли Keynote или вертикальный текст?
Перенос таблицы в Keynote не даёт документированного способа поворота таблиц. В руководстве Apple для Keynote на Mac таблицы также исключены из списка объектов, которые можно поворачивать; элемент управления «Поворот» предназначен для подходящих объектов. В этой документации нет оснований обещать наличие в Keynote отдельной настройки поворота содержимого ячейки. Изменение размера, поворот и отражение объектов в Keynote на Mac.
Функция Вертикальный текст в Pages предназначена для другой задачи оформления. Apple описывает вертикальное направление текста сверху вниз в основном тексте документа, фигурах и текстовых полях при соблюдении определённых требований к форматированию языка. В документации нет указаний на то, что функция «Вертикальный текст» задаёт поворот обычного текста в ячейке таблицы. Для вертикального английского заголовка подходит поворот текстового поля. Использование вертикального текста в Pages на Mac.
Если таблица готова, сначала проверьте один заголовок в нужном размере, прежде чем применять оформление к другим. Используйте текстовое поле, если вертикальная подпись улучшает макет и свободно помещается в ячейке. Если заголовок часто меняется, короткая горизонтальная подпись с переносом строк обычно удобнее при редактировании.
Источники
- Добавление и редактирование содержимого ячеек в Pages на Mac — служба поддержки Apple.
- Изменение размера, поворот и отражение объектов в Pages на Mac — служба поддержки Apple.
- Добавление и замена текста в Pages на Mac — служба поддержки Apple.
- Изменение размера строк и столбцов таблицы в Pages на Mac — служба поддержки Apple.
- Выравнивание текста и выравнивание по ширине в Pages на Mac — служба поддержки Apple.
- Изменение размера, поворот и отражение объектов в Keynote на Mac — служба поддержки Apple.
- Использование вертикального текста в Pages на Mac — служба поддержки Apple.