Pages na Maca nie ma udokumentowanej funkcji obracania zwykłego tekstu w komórce. Obsługiwane obejście łączy dwie funkcje: obróć pole tekstowe, a następnie wklej ten obiekt do komórki. Instrukcja Apple dotycząca zawartości komórek opisuje wstawianie obiektów.

Ta metoda przydaje się w przypadku nagłówka kolumny ustawionego bokiem lub wąskiej etykiety w dokumencie Pages na komputerze. Rezultatem jest pole tekstowe umieszczone w komórce, a nie ustawienie obrotu zastosowane do tekstu komórki. Poniższe kroki łączą udokumentowane przez Apple funkcje obiektów; nie oznacza to, że osobna funkcja obracania tekstu w komórce została niezależnie przetestowana.

Co właściwie można obracać w Pages?

Apple wyraźnie wyklucza tabele z listy obiektów, które można obracać. Instrukcje dotyczące obracania odnoszą się do odpowiednich obiektów zaznaczonych na stronie i używają opcji Format > Rozmieść oraz funkcji Obróć. Zaznaczenie komórki i wyszukanie tej funkcji nie zapewnia udokumentowanego sposobu obracania zwykłego tekstu w komórce. Zmienianie rozmiaru, obracanie i odwracanie obiektów w aplikacji Pages na Macu.

Pola tekstowe zapewniają potrzebne rozwiązanie. Apple opisuje pole tekstowe jako obiekt, który można obracać, zmieniać jego rozmiar, styl i warstwy. Aktualna dokumentacja zawartości komórek osobno dopuszcza wklejanie do komórek tabel pól tekstowych wraz z ich zawartością. Połączenie tych funkcji pozwala umieścić obróconą etykietę w komórce. Dodawanie i zastępowanie tekstu, Dodawanie i edytowanie zawartości komórek.

Zanim zaczniesz, zdecyduj, jaki efekt chcesz uzyskać:

Twoje wymaganie Odpowiednie podejście
Krótki nagłówek ustawiony bokiem i mieszczący się w komórce Obróć pole tekstowe, a następnie wstaw je do komórki
Zwykły tekst w komórce, który ma się zmieścić w wąskiej kolumnie Pozostaw tekst w komórce i włącz zawijanie
Tekst umieszczony u góry, pośrodku lub u dołu komórki Użyj opcji wyrównania
Etykieta, która musi pozostać zwykłymi danymi komórki Pozostaw etykietę poziomo; obejście z polem tekstowym zmienia jej strukturę

W praktyce decyzja zależy od tego, czy etykieta ma być przede wszystkim wizualnym nagłówkiem, czy treścią, którą chcesz obsługiwać jak zwykły tekst komórki. W przypadku wizualnego nagłówka dodatkowy obiekt może być wygodny. Jeśli często edytujesz tabelę, krótszy poziomy nagłówek może wymagać mniej pracy.

Jak umieścić obrócone pole tekstowe w komórce?

1. Utwórz etykietę i zmień jej rozmiar poza tabelą

Kliknij Tekst na pasku narzędzi Pages, aby dodać pole tekstowe. Zastąp tekst zastępczy krótką, neutralną etykietą, na przykład Przykład A. Zacznij poza tabelą, aby przed wstawieniem sformatować cały obiekt. Apple opisuje dodawanie, przenoszenie i zmienianie rozmiaru pól tekstowych w instrukcji wprowadzania tekstu.

Zwiększ szerokość pola tak, aby przed obróceniem etykieta mieściła się w jednym wierszu. Jeśli pojawi się wskaźnik przycięcia, powiększ pole, aż cały tekst będzie widoczny. Aby zaznaczyć pole zamiast edytować jego tekst, kliknij poza nim, a następnie kliknij tekst jeden raz. Powinny być widoczne uchwyty zaznaczenia obiektu. Dodawanie i zastępowanie tekstu w Pages na Macu.

W tym przykładowym scenariuszu zacznij od jednej krótkiej etykiety. Przygotowanie układu z tekstem „Przykład A” ułatwi zauważenie, czy dłuższy nagłówek będzie później wymagał więcej miejsca.

2. Obróć całe pole tekstowe

Po zaznaczeniu pola tekstowego otwórz pasek boczny Format i kliknij Rozmieść. W polu stopni obok pokrętła Obróć wpisz 90°. Jeśli chcesz uzyskać odwrotną orientację, użyj 270°. Apple opisuje bezpośrednie wpisywanie kąta oraz przeciąganie pokrętła. Zmienianie rozmiaru, obracanie i odwracanie obiektów w aplikacji Pages na Macu.

Zanim przejdziesz dalej, sprawdź kierunek czytania. Nagłówek ustawiony bokiem może być czytany od obu końców komórki; wybierz orientację, która ułatwi przeglądanie gotowej tabeli.

3. Wklej obiekt w miejscu wstawiania w komórce

Miejsce wstawiania ma znaczenie. Apple odróżnia wklejanie całego pola tekstowego do komórki od wklejania samego tekstu, który ono zawiera. Wykonaj opisaną przez Apple sekwencję wstawiania obiektu:

  1. Zaznacz obrócone pole tekstowe jako obiekt i wybierz Edycja > Kopiuj.
  2. Kliknij dwukrotnie komórkę docelową, aż pojawi się migający punkt wstawiania tekstu.
  3. Jeśli komórka zawiera tekst, ustaw punkt wstawiania w miejscu, w którym ma się znaleźć obiekt.
  4. Wybierz Edycja > Wklej.

Apple informuje, że wklejony obiekt pojawi się w wierszu razem z tekstem w komórce. Jeśli wkleisz go, gdy zaznaczona jest tylko komórka, zostanie wklejony wyłącznie tekst z pola tekstowego lub kształtu. Dodawanie i edytowanie zawartości komórek w Pages na Macu.

Sprawdź wstawioną etykietę, zanim usuniesz oryginalne pole. Skopiowanie obiektu pozwala wygodnie wrócić do niego, jeśli trzeba zmienić jego rozmiar lub kąt i ponowić wstawianie. Sprawdź w dokumencie, czy połączony sposób działania daje oczekiwaną orientację i mieści się w komórce.

4. Zapewnij nagłówkowi wystarczająco dużo miejsca

Etykieta ustawiona bokiem zwykle wymaga wyższego wiersza. Kliknij komórkę w odpowiednim wierszu lub kolumnie, otwórz Format > Tabela i użyj opcji Rozmiar wiersza i kolumny, aby zmienić wysokość lub szerokość. Możesz też przeciągnąć poniżej numeru wiersza albo na prawo od litery kolumny. Zmienianie rozmiaru wierszy i kolumn tabeli w Pages na Macu.

Pages zmienia rozmiar całego wiersza lub kolumny; nie pozwala niezależnie zmienić szerokości ani wysokości pojedynczej komórki. Zostaw wystarczająco dużo miejsca na całą etykietę i widoczny odstęp wokół niej. Ustal wymiary tabeli, zanim powtórzysz ten zabieg dla kilku nagłówków. Zmienianie rozmiaru wierszy i kolumn tabeli.

Co sprawdzić, gdy efekt wygląda nieprawidłowo?

Wykonaj kolejno poniższe czynności. Pozwolą odróżnić błędy zaznaczenia od problemów z ilością miejsca i poprawić właściwy etap pracy.

Objaw Co sprawdzić
Wkleja się zwykły poziomy tekst Upewnij się, że przed wklejeniem całego obiektu w komórce widać migający punkt wstawiania
Brakuje części etykiety Sprawdź, czy tekst w źródłowym polu nie jest przycięty, a następnie sprawdź wysokość docelowego wiersza i szerokość kolumny
Opcje obracania są niedostępne Upewnij się, że pole tekstowe jest zaznaczone jako obiekt, a nie tabela lub tekst w polu
Etykieta znajduje się za wysoko lub za nisko Sprawdź pionowe wyrównanie komórki docelowej
Utrzymanie układu jest kłopotliwe Rozważ krótszy poziomy nagłówek z zawijaniem tekstu

Aby zmienić wyrównanie w komórce, kliknij ją, a następnie otwórz Format > Tekst > Styl i użyj przycisków wyrównania. Apple opisuje wyrównanie poziome i pozycjonowanie w pionie zawartości komórek. Te opcje zmieniają położenie zawartości; nie umożliwiają ustawienia kąta obrotu. Wyrównywanie tekstu i justowanie w Pages na Macu.

Jeśli problemem jest wyłącznie brak miejsca, przed tworzeniem kolejnych obiektów wypróbuj prostsze rozwiązanie: kliknij komórkę z naciśniętym klawiszem Control i wybierz Zawijaj tekst. Zawijanie wyświetla zwykły tekst komórki w kilku wierszach. Dodawanie i edytowanie zawartości komórek w Pages na Macu.

Czy Keynote lub funkcja Tekst pionowy rozwiążą to ograniczenie?

Przeniesienie tabeli do Keynote nie zapewnia udokumentowanego rozwiązania umożliwiającego obracanie tabeli. Instrukcja Apple do Keynote na Maca również wyklucza tabele z listy obiektów, które można obracać, a funkcję Obróć opisuje w odniesieniu do odpowiednich obiektów. Ta dokumentacja nie daje podstaw, by obiecywać w Keynote specjalną funkcję obracania tekstu w komórce. Zmienianie rozmiaru, obracanie i odwracanie obiektów w Keynote na Macu.

Funkcja Tekst pionowy w Pages służy do innego rodzaju układu. Apple opisuje tekst biegnący od góry do dołu w treści dokumentu, kształtach i polach tekstowych, przy spełnieniu określonych wymagań dotyczących formatowania języka. Nie opisuje tej funkcji jako ustawienia obracania zwykłego tekstu w komórce tabeli. W przypadku angielskiego nagłówka ustawionego bokiem odpowiednią operacją jest obrót pola tekstowego. Używanie tekstu pionowego w Pages na Macu.

W gotowej tabeli sprawdź jeden nagłówek w docelowym rozmiarze, zanim zastosujesz ten zabieg w pozostałych miejscach. Użyj pola tekstowego, jeśli etykieta ustawiona bokiem poprawia układ i wygodnie mieści się w komórce. Jeśli nagłówek będzie często zmieniany, zwięzła etykieta pozioma z zawijaniem tekstu często ułatwia edycję.

Źródła