Pages per Mac non dispone di un controllo documentato per ruotare il testo ordinario delle celle. La soluzione alternativa supportata combina due funzionalità: ruotare una casella di testo, quindi incollare quell'oggetto all'interno della cella. La guida sui contenuti delle celle di Apple documenta l'inserimento degli oggetti.

Questo metodo è utile per un'intestazione di colonna laterale o un'etichetta stretta in un documento Pages desktop. Il risultato è una casella di testo contenuta nella cella, piuttosto che un'impostazione di rotazione applicata al testo della cella. I passaggi seguenti combinano i controlli sugli oggetti documentati da Apple; non costituiscono una dichiarazione di una funzionalità di rotazione delle celle testata separatamente.

Cosa può ruotare effettivamente Pages?

Apple esclude esplicitamente le tabelle dagli oggetti che è possibile ruotare. Le istruzioni sulla rotazione si applicano agli oggetti idonei selezionati nella pagina, utilizzando Formato > Disposizione e il controllo Ruota. Selezionare una cella e cercare quel controllo non fornisce un modo documentato per ruotare il suo testo ordinario. Ridimensionare, ruotare e capovolgere gli oggetti in Pages su Mac.

Le caselle di testo forniscono il ponte necessario. Apple descrive una casella di testo come un oggetto che può essere ruotato, ridimensionato, stilizzato e organizzato a livelli. La sua documentazione attuale sui contenuti delle celle consente separatamente di incollare caselle di testo, inclusi i loro contenuti, nelle celle delle tabelle. La combinazione di queste capacità offre una via per ottenere un'etichetta ruotata all'interno di una cella. Aggiungere e sostituire testo, Aggiungere e modificare il contenuto delle celle.

Prima di iniziare, scegli il risultato di cui hai bisogno:

Il tuo requisito Approccio adatto
Un'intestazione laterale breve contenuta in una cella Ruotare una casella di testo, quindi inserirla nella cella
Testo ordinario della cella che si adatta a una colonna stretta Mantenere il testo nella cella e usare l'a capo automatico
Testo posizionato in alto, al centro o in basso in una cella Usare i controlli di allineamento
Un'etichetta che deve rimanere un dato ordinario della cella Mantenere un'etichetta orizzontale; la soluzione alternativa con casella di testo ne cambia la struttura

La decisione pratica è se l'etichetta è principalmente un'intestazione visiva o un contenuto che devi gestire come testo ordinario della cella. Per un'intestazione visiva, l'oggetto aggiuntivo può essere gestibile. Per una tabella che modifichi frequentemente, un'intestazione orizzontale più breve può richiedere meno manutenzione.

Come si inserisce una casella di testo ruotata all'interno della cella?

1. Creare e dimensionare l'etichetta fuori dalla tabella

Fai clic su Testo nella barra degli strumenti di Pages per aggiungere una casella di testo. Sostituisci il testo segnaposto con un'etichetta breve e neutra, come Esempio A. Inizia fuori dalla tabella in modo da poter formattare l'oggetto completo prima di inserirlo. Apple documenta l'aggiunta, lo spostamento e il ridimensionamento delle caselle di testo nella sua guida all'inserimento del testo.

Rendi la casella abbastanza larga da mostrare l'etichetta su una sola riga prima della rotazione. Se appare un indicatore di ritaglio, ingrandisci la casella finché tutto il testo non è visibile. Per selezionare la casella invece di modificare il suo testo, fai clic fuori da essa, poi fai clic una volta sul testo. Dovresti lavorare con i manici di selezione dell'oggetto. Aggiungere e sostituire testo in Pages su Mac.

Per questo esempio illustrativo, usa prima una singola etichetta breve. Stabilire il layout con "Esempio A" rende più facile individuare se un'intestazione successiva, più lunga, necessita di più spazio.

2. Ruotare la casella di testo completa

Con la casella di testo selezionata, apri la barra laterale Formato e fai clic su Disposizione. Immetti 90° nel campo gradi accanto alla rotella Ruota. Usa 270° se desideri l'orientamento laterale opposto. Apple documenta l'inserimento diretto di un angolo o il trascinamento della rotella. Ridimensionare, ruotare e capovolgere gli oggetti in Pages su Mac.

Controlla la direzione di lettura prima di procedere. Un'intestazione laterale può essere letta da entrambe le estremità della cella; scegli l'orientamento che rende la tabella finita più facile da scorrere.

3. Incollare l'oggetto nel punto di inserimento della cella

Il punto di inserimento è importante. Apple distingue l'incollamento di una casella di testo completa in una cella dall'incollamento del solo testo che contiene. Segui la sequenza di inserimento degli oggetti documentata:

  1. Seleziona la casella di testo ruotata come oggetto e scegli Modifica > Copia.
  2. Fai doppio clic sulla cella di destinazione finché non appare un punto di inserimento del testo lampeggiante.
  3. Se la cella contiene testo, posiziona il punto di inserimento dove deve andare l'oggetto.
  4. Scegli Modifica > Incolla.

Apple afferma che l'oggetto incollato appare in linea con qualsiasi testo nella cella. Se incolli mentre la cella è semplicemente selezionata, viene incollato solo il testo all'interno della casella di testo o della forma. Aggiungere e modificare il contenuto delle celle in Pages su Mac.

Ispeziona l'etichetta inserita prima di rimuovere la casella originale. Copiare prima ti dà un oggetto sorgente comodo se devi regolare le dimensioni o l'angolo e ripetere l'inserimento. Il flusso di lavoro combinato dovrebbe essere verificato nel tuo documento per l'orientamento e l'adattamento previsti.

4. Dare all'intestazione abbastanza spazio

Un'etichetta laterale di solito richiede una riga più alta. Fai clic su una cella nella riga o colonna pertinente, apri Formato > Tabella e usa i controlli Dimensioni righe e colonne per regolare Altezza o Larghezza. Puoi anche trascinare sotto un numero di riga o a destra di una lettera di colonna. Ridimensionare righe e colonne delle tabelle in Pages su Mac.

Pages ridimensiona l'intera riga o colonna; non permette di modificare indipendentemente la larghezza o l'altezza di una singola cella. Lascia abbastanza spazio per l'etichetta completa e uno spazio visibile attorno ad essa. Finalizza le dimensioni della tabella prima di ripetere il trattamento su diverse intestazioni. Ridimensionare righe e colonne delle tabelle.

Cosa controllare quando il risultato sembra sbagliato?

Lavora attraverso i seguenti controlli in ordine. Separano gli errori di selezione dai problemi di spazio, così puoi correggere la parte pertinente del flusso di lavoro.

Sintomo Cosa controllare
L'incollamento produce testo orizzontale semplice Conferma che un punto di inserimento lampeggiante sia visibile all'interno della cella prima di incollare l'oggetto completo
Manca parte dell'etichetta Controlla la casella di testo sorgente per il ritaglio, poi controlla l'altezza della riga di destinazione e la larghezza della colonna
I controlli di rotazione non sono disponibili Conferma di aver selezionato la casella di testo come oggetto, piuttosto che la tabella o il testo all'interno della casella
L'etichetta si trova troppo in alto o in basso Controlla l'allineamento verticale della cella di destinazione
Il risultato sembra ingombrante da mantenere Considera un'intestazione orizzontale più breve con a capo automatico

Per regolare l'allineamento della cella, fai clic sulla cella, poi apri Formato > Testo > Stile e usa i pulsanti Allineamento. Apple documenta l'allineamento orizzontale e il posizionamento verticale per le celle. Questi controlli cambiano dove si trova il contenuto; non forniscono un angolo di rotazione. Allineare e giustificare il testo in Pages su Mac.

Se lo spazio è l'unico problema, prova l'alternativa più semplice prima di creare altri oggetti: fai clic con Control sulla cella e scegli Testo a capo. L'a capo automatico visualizza il testo ordinario della cella su più righe. Aggiungere e modificare il contenuto delle celle in Pages su Mac.

Keynote o Testo Verticale risolverebbero la limitazione?

Spostare la tabella in Keynote non fornisce una soluzione documentata per la rotazione delle tabelle. La guida di Keynote per Mac di Apple esclude anche le tabelle dalla rotazione e descrive il suo controllo Ruota per gli oggetti idonei. Non c'è base in quella documentazione per promettere un controllo di rotazione specifico per le celle in Keynote. Ridimensionare, ruotare e capovolgere gli oggetti in Keynote su Mac.

La funzione Testo Verticale di Pages serve un compito di layout diverso. Apple documenta il testo dall'alto verso il basso nei corpi dei documenti, nelle forme e nelle caselle di testo, con prerequisiti specifici di formattazione linguistica. Non documenta il Testo Verticale come impostazione di rotazione ordinaria per le celle delle tabelle. Per un'intestazione inglese laterale, ruotare la casella di testo è l'operazione pertinente. Usare il testo verticale in Pages su Mac.

Per una tabella finita, controlla un'intestazione alla sua dimensione prevista prima di applicare il trattamento altrove. Mantieni l'approccio con casella di testo quando l'etichetta laterale migliora il layout e l'oggetto si adatta comodamente nella sua cella. Se l'intestazione necessita di revisioni frequenti, un'etichetta orizzontale concisa con a capo automatico è spesso la scelta editoriale più semplice.

Fonti