Mac版Pagesには、通常のセルテキストを回転するための、公式に案内されたコントロールはありません。サポートされている回避策では、2つの機能を組み合わせます。テキストボックスを回転してから、そのオブジェクトをセル内にペーストします。Appleのセル内容に関するガイドでは、オブジェクトの挿入方法が説明されています。
この方法は、デスクトップ版Pages書類で、横向きの列見出しや狭いラベルを使いたい場合に便利です。セルのテキストに回転設定を適用するのではなく、セル内にテキストボックスを配置します。以下の手順は、Appleが案内するオブジェクトの操作方法を組み合わせたものです。セルのテキストを回転する独立した機能を別途テストした、という意味ではありません。
Pagesで実際に回転できるものは？
Appleは、回転できるオブジェクトから表を明示的に除外しています。回転の手順は、ページ上で選択した対象オブジェクトに適用され、フォーマット > 配置から「回転」コントロールを使います。セルを選択してこのコントロールを探しても、通常のセルテキストを回転する方法として公式に案内されたものはありません。MacのPagesでオブジェクトのサイズを変更、回転、反転する。
テキストボックスを使うと、この制約を回避できます。Appleによると、テキストボックスは回転、サイズ変更、スタイル設定、重ね合わせが可能なオブジェクトです。また、現在のセル内容に関するドキュメントでは、内容を含むテキストボックスを表のセルにペーストできると説明されています。これらの機能を組み合わせれば、セル内に回転したラベルを配置できます。テキストを追加・置換する、セルの内容を追加・編集する。
始める前に、必要な仕上がりを選びましょう。
| 要件 | 適した方法 |
|---|---|
| セル内に収まる、短い横向きの見出し | テキストボックスを回転してからセルに挿入する |
| 狭い列に収める通常のセルテキスト | テキストはセル内に残し、折り返しを使う |
| セルの上端、中央、下端に配置するテキスト | 配置コントロールを使う |
| 通常のセルデータとして扱う必要があるラベル | 横書きのラベルを使う。テキストボックスを使うと構造が変わる |
実際に判断するポイントは、そのラベルが主に見出しとしての視覚的な役割を担うのか、それとも通常のセルテキストとして扱う必要があるのかです。見出しとして使うなら、オブジェクトが増えても問題ないでしょう。頻繁に編集する表なら、短い横書きの見出しのほうがメンテナンスの手間を減らせる場合があります。
回転したテキストボックスをセル内に配置するには？
1. 表の外でラベルを作成し、サイズを調整する
Pagesのツールバーでテキストをクリックし、テキストボックスを追加します。プレースホルダーテキストを、「サンプルA」のような短い仮のラベルに置き換えます。表の外で作業を始めると、オブジェクト全体を整えてから挿入できます。Appleのテキスト入力ガイドでは、テキストボックスの追加、移動、サイズ変更について説明されています。
回転前に、ラベルが1行で表示される幅までボックスを広げます。テキストの一部が欠けていることを示すマークが表示されたら、すべて表示されるまでボックスを広げてください。テキストを編集するのではなく、ボックスを選択するには、外側をクリックしてから、テキストボックスを1回クリックします。オブジェクトの選択ハンドルが表示されている状態にします。MacのPagesでテキストを追加・置換する。
この例では、まず短いラベルを1つ使います。「サンプルA」でレイアウトを整えると、後で長い見出しを使う際に、より広いスペースが必要かどうかを判断しやすくなります。
2. テキストボックス全体を回転する
テキストボックスを選択した状態で、フォーマットサイドバーを開き、配置をクリックします。「回転」ホイールの横にある角度フィールドに**90°**と入力します。反対向きに横にしたい場合は、**270°**を使います。Appleは、角度を直接入力する方法と、ホイールをドラッグする方法を案内しています。MacのPagesでオブジェクトのサイズを変更、回転、反転する。
次に進む前に、文字を読む向きを確認します。横向きの見出しはセルのどちら側からでも読み始められるため、完成した表を最も見やすくする向きを選んでください。
3. セルの挿入ポイントにオブジェクトをペーストする
挿入ポイントが重要です。Appleは、テキストボックス全体をセルにペーストする方法と、ボックス内のテキストだけをペーストする方法を区別しています。次の公式手順に従って、オブジェクトを挿入します。
- 回転したテキストボックスをオブジェクトとして選択し、編集 > コピーを選びます。
- 挿入ポイントが点滅するまで、挿入先のセルをダブルクリックします。
- セルにテキストがある場合は、オブジェクトを配置したい位置に挿入ポイントを置きます。
- 編集 > ペーストを選びます。
Appleによると、ペーストしたオブジェクトは、セル内の既存テキストにインラインで表示されます。セルを選択しただけの状態でペーストすると、テキストボックスや図形に含まれるテキストだけがペーストされます。MacのPagesでセルの内容を追加・編集する。
元のボックスを削除する前に、挿入したラベルを確認します。先にコピーしておけば、サイズや角度を調整して再度挿入する際に、元のオブジェクトを手元に残しておけます。この手順を組み合わせた方法で、意図した向きと収まりになるかを、書類内で確認してください。
4. 見出しに十分なスペースを確保する
横向きのラベルには、通常、行の高さを多く確保する必要があります。該当する行または列のセルをクリックし、フォーマット > 表を開いて、「行と列のサイズ」コントロールで高さや幅を調整します。行番号の下、または列文字の右側をドラッグして調整することもできます。MacのPagesで表の行と列のサイズを変更する。
Pagesでは行または列全体のサイズが変更されます。個々のセル1つだけの幅や高さを独立して変更することはできません。ラベル全体が表示され、周囲にも余白が見えるように調整してください。複数の見出しに同じ処理を適用する場合は、先に表のサイズを決めておきます。表の行と列のサイズを変更する。
仕上がりがおかしいときに確認することは？
次の項目を順に確認してください。選択ミスとスペース不足を切り分けられるので、手順の該当箇所を修正できます。
| 症状 | 確認すること |
|---|---|
| ペーストすると、横書きのテキストだけが表示される | テキストボックス全体をペーストする前に、セル内で挿入ポイントが点滅していることを確認する |
| ラベルの一部が欠けている | 元のテキストボックスでテキストが切れていないか確認し、次に挿入先の行の高さと列の幅を確認する |
| 回転コントロールが使えない | 表やボックス内のテキストではなく、オブジェクトとしてテキストボックスを選択したことを確認する |
| ラベルの位置が上すぎる、または下すぎる | 挿入先セルの垂直方向の配置を確認する |
| メンテナンスが面倒に感じる | 折り返しを使った、短い横書きの見出しを検討する |
セルの配置を調整するには、セルをクリックし、フォーマット > テキスト > スタイルを開いて、配置ボタンを使います。Appleはセルの水平方向の配置と垂直方向の位置調整について案内しています。これらのコントロールはコンテンツの配置を変えるもので、回転角度を設定するものではありません。MacのPagesでテキストを配置・両端揃えにする。
スペースだけが問題なら、オブジェクトを増やす前に、より簡単な方法を試してください。セルをControlキーを押しながらクリックし、テキストを折り返すを選びます。折り返しを使うと、通常のセルテキストが複数行で表示されます。MacのPagesでセルの内容を追加・編集する。
Keynoteや「縦書き」でこの制限を解決できる？
表をKeynoteに移しても、表の回転方法として公式に案内された機能は使えません。AppleのKeynote for Macガイドも、回転できるオブジェクトから表を除外しており、「回転」コントロールは対象となるオブジェクト向けに説明されています。このドキュメントを根拠に、Keynoteにはセル専用の回転コントロールがあるとはいえません。MacのKeynoteでオブジェクトのサイズを変更、回転、反転する。
Pagesの縦書き機能は、別のレイアウト作業に使うものです。Appleは、特定の言語形式に関する前提条件を満たしたうえで、書類本文、図形、テキストボックスに上から下へ文字を配置する方法を案内しています。通常の表のセルに回転設定を適用する機能としては説明されていません。横向きの英語見出しには、テキストボックスを回転する方法が適しています。MacのPagesで縦書きを使う。
完成した表では、他の見出しにも適用する前に、目的のサイズで見出しを1つ確認してください。横向きのラベルがレイアウトを改善し、セルに無理なく収まる場合は、テキストボックスを使う方法が適しています。見出しを頻繁に修正するなら、折り返しを使った短い横書きのラベルのほうが、編集しやすいことが多いでしょう。
参考資料
- MacのPagesでセルの内容を追加・編集する — Appleサポート。
- MacのPagesでオブジェクトのサイズを変更、回転、反転する — Appleサポート。
- MacのPagesでテキストを追加・置換する — Appleサポート。
- MacのPagesで表の行と列のサイズを変更する — Appleサポート。
- MacのPagesでテキストを配置・両端揃えにする — Appleサポート。
- MacのKeynoteでオブジェクトのサイズを変更、回転、反転する — Appleサポート。
- MacのPagesで縦書きを使う — Appleサポート。