Чтобы импортировать временные метки глав в дорожку меток Audacity, преобразуйте их в текстовый файл с разделителями-табуляциями, указав время начала, время окончания и название главы. Импортируйте этот файл в аудиопроект, затем сверьте метки с временной шкалой. Меню импорта в Audacity 3 и 4 различаются.

Выберите способ импорта для своей версии Audacity

Это руководство предназначено для пользователей Mac, у которых уже есть временные метки глав и которые хотят добавить именованные маркеры в аудиопроект. На странице загрузки Audacity текущей последней версией указана 4.0.1; ниже также приведены инструкции для меню Audacity 3. Загрузить более ранние версии Audacity

Установленная версия Импорт подготовленного файла меток Просмотр импортированных меток
Audacity 4 Выберите File > Import… и укажите файл .txt. Выберите Edit > Label > Manage labels.
Audacity 3 Выберите File > Import > Labels. Выберите Edit > Labels > Label Editor.

В руководстве Audacity 4 описано общее диалоговое окно импорта, принимающее текстовые файлы. В более старом руководстве указана отдельная команда импорта меток. В обеих версиях есть редактор меток для просмотра результата. Следуйте инструкциям для установленного у вас интерфейса. Файл, Правка, Меню «Файл»: «Импорт», Редактор меток

В результате должна появиться дорожка меток с маркерами глав. Дорожка меток содержит аннотации и не воспроизводит звук. Создание навигации по главам для воспроизведения в другом приложении — отдельная задача подготовки материалов; успешный импорт меток добавляет маркеры в проект Audacity. Элемент дорожки меток

Преобразуйте временные метки глав в формат файла меток

В стандартном формате меток Audacity, описанном в документации, для каждой метки используется отдельная строка: время начала в секундах, время окончания в секундах и необязательный текст метки, разделённые настоящими символами табуляции. Одинаковые значения начала и окончания создают точечную метку; разные — метку области. Сохраните файл как обычный текст с расширением .txt. Импорт и экспорт меток

Если в списке глав указано только время начала, выберите точечные метки. Не нужно придумывать время окончания главы, чтобы отметить начало каждого раздела. Используйте области, если вы намеренно задали обе границы и хотите, чтобы каждая метка обозначила полный интервал.

Преобразуйте примерный список глав

Предположим, что в синтетической аудиопоследовательности длительностью шесть минут четыре раздела. Эти примеры временных меток указывают прошедшее время с начала последовательности, которое находится на отметке ноль в проекте.

Название главы Исходная временная метка Вычисление Секунды
Начальный тон 00:00:00.000 0 0.000000
Шаблон A 00:01:30.000 60 + 30 90.000000
Шаблон B 00:03:45.500 180 + 45.5 225.500000
Завершающий тон 00:05:00.000 300 300.000000

Для временной метки в формате часы–минуты–секунды вычислите общее время в секундах по формуле часы × 3600 + минуты × 60 + секунды. Сохраните дробную часть секунды, если она есть. Здесь 00:03:45.500 означает 225,5 секунды; если записать 3.455, маркер окажется почти в самом начале.

Ниже приведён полный файл данных с четырьмя метками; поля разделены настоящими символами табуляции. Скопируйте только содержимое блока, без маркеров блока Markdown.

0.000000\t0.000000\tНачальный тон
90.000000\t90.000000\tШаблон A
225.500000\t225.500000\tШаблон B
300.000000\t300.000000\tЗавершающий тон

Если вы вводите строки вручную, нажмите Tab один раз между первым и вторым числом и ещё раз между вторым числом и названием. Пробелы внутри названия главы — обычный текст. Не добавляйте строку заголовка, разделители-запятые или буквальную последовательность символов \t. Согласно документации, поля разделяются табуляцией. Импорт и экспорт меток

Решите, будут ли полезнее метки областей

В этом примере область для «Шаблона A» начиналась бы на отметке 90 секунд и заканчивалась на отметке 225,5 секунды. Строка данных для неё выглядела бы так:

90.000000\t225.500000\tШаблон A

Если определять конец каждой области по времени начала следующей главы, это предполагает, что главы идут подряд. Кроме того, для последней главы всё равно потребуется отдельно установить время окончания. Оставьте точечные метки, если в исходных данных указано только начало глав и вам не нужны выделения интервалов.

Сохраните пригодный текстовый файл в TextEdit

На Mac файл можно подготовить в TextEdit без таблиц или скрипта. Перед сохранением преобразуйте документ в обычный текст; Apple указывает, что для этого используется команда Format > Make Plain Text. Одной лишь смены расширения имени файла для такого преобразования недостаточно. Создание, открытие и преобразование документов в TextEdit на Mac

  1. Откройте TextEdit и создайте документ с помощью File > New.
  2. Если документ в формате RTF, выберите Format > Make Plain Text.
  3. Вставьте четыре строки из примера или введите собственные преобразованные строки.
  4. Выберите File > Save и сохраните файл под именем chapters.txt в удобной локальной папке.

Используйте кодировку UTF-8. Audacity рекомендует UTF-8 для меток, созданных вне Audacity, особенно если названия содержат символы помимо латинских букв без диакритики и цифр. Параметры TextEdit по умолчанию для открытия и сохранения файлов в текстовых кодировках доступны в разделе TextEdit > Settings > Open and Save. Импорт и экспорт меток, Изменение настроек TextEdit на Mac

Перед импортом снова откройте сохранённый документ и убедитесь, что все четыре строки на месте. Проверьте, что имя файла — chapters.txt, а не документ RTF с именем chapters.txt.rtf. Храните исходный список глав рядом с преобразованным файлом, чтобы сверяться с ним при проверке сомнительных временных меток.

Импортируйте файл в нужный аудиопроект

Сначала откройте проект с аудио, к которому относятся временные метки. Если вы проверяете пример, используйте синтетическую последовательность длительностью не менее шести минут. Убедитесь, что её начальная позиция соответствует допущению, использованному при преобразовании: нулевой отметке времени проекта.

В Audacity 4 выберите File > Import…, укажите chapters.txt и откройте файл. Согласно документации, команда импорта добавляет содержимое в текущий проект, требует открытого проекта и недоступна во время записи. После проверки импортированных меток сохраните проект локально. Файл

В Audacity 3 выберите File > Import > Labels и укажите текстовый файл. В руководстве сказано, что импортированные дорожки меток добавляются под существующими дорожками. Поэтому проверьте нижнюю часть проекта, если новая дорожка сразу не видна. Меню «Файл»: «Импорт», Импорт и экспорт меток

В примере должны появиться четыре точечные метки на отметках ноль, 90, 225,5 и 300 секунд. Не оценивайте результат только по названиям глав: название может выглядеть правильно, даже если время было преобразовано неверно.

Проверьте время перед тем, как продолжить монтаж

Откройте редактор меток способом, указанным выше для вашей версии. В Audacity 4 в нём отображается список меток с дорожкой, текстом, временем начала и временем окончания в редактируемых ячейках. В Audacity 3 для редактирования ячейки нужно дважды щёлкнуть по ней; редактор может показывать время в другом формате, чем секунды в файле. Элемент дорожки меток, Редактор меток

Прежде чем обрабатывать длинный список глав, проверьте три позиции:

  1. Первый маркер: убедитесь, что он стоит в нужном месте в начале.
  2. Средний маркер: проверьте «Шаблон B» на отметке 00:03:45.500 или другой характерный переход в синтетическом аудио.
  3. Последний маркер: убедитесь, что он по-прежнему совпадает с позицией ближе к концу последовательности и находится в пределах её длительности.

Для точечных меток убедитесь, что после исправлений оба поля времени остались одинаковыми. Если изменить только одну границу, получится интервал вместо отметки начала главы. Это прямо следует из описанного в документации различия между точечными метками и метками областей. Импорт и экспорт меток

Определите причину ошибки выравнивания по её проявлению

В следующей таблице для диагностики используются допущения о времени из приведённого выше примера. Это выводы для диагностики, а не автоматические исправления Audacity.

Что вы наблюдаете Что проверить дальше
Все метки сдвинуты вперёд на одинаковое время Сравните начальную позицию аудио в проекте с нулевой отметкой временных меток.
Первая метка совпадает, но следующие всё сильнее расходятся Проверьте, относятся ли временные метки к более ранней редакции или к другой версии аудио с иной длительностью.
Одна метка стоит не там Пересчитайте эту строку и сверьте результат с исходной временной меткой.
Названия отображаются, но метки охватывают неожиданные промежутки Сравните значения начала и окончания в каждой строке.
Некоторые метки отсутствуют или названия выглядят неверно Проверьте структуру строк, наличие настоящих символов табуляции, формат обычного текста и кодировку.

Например, если синтетическое аудио начинается на 12-й секунде проекта, граница «Шаблона B» должна быть на отметке 225.5 + 12 = 237.5 секунд. Применяйте это смещение к обоим полям всех точечных меток, только если убедились, что оно объясняет положение первой, средней и последней метки.

Одним смещением нельзя согласовать временные метки с аудио, в котором из разных фрагментов удалили разное количество времени. В таком случае заново определите временные метки затронутых разделов с учётом текущего монтажа. Проверка нескольких позиций помогает отличить общее смещение начала от изменений внутри последовательности.

Сохраните проверенные метки для дальнейшей работы

Проверив маркеры, сохраните проект Audacity и оставьте у себя исходный текстовый файл. В Audacity 4 в меню дорожки меток есть пункт Export labels; в текущем руководстве указано, что экспорт из меню конкретной дорожки выгружает метки именно этой дорожки. Так можно получить текстовую копию исправленных временных меток. Элемент дорожки меток

В Audacity 3 есть другое ограничение экспорта: задокументированная команда Export Labels объединяет метки из нескольких дорожек меток и не позволяет экспортировать только выбранную дорожку или выделенный фрагмент одной дорожки. Помните об этом, если в проекте есть несколько наборов аннотаций. Импорт и экспорт меток

Если следующим шагом будет экспорт отдельных аудиофайлов по размеченным областям, учитывайте ещё одно различие версий: в примечаниях к выпуску Audacity 4.0.1 экспорт нескольких дорожек или областей с метками указан как новая функция этого выпуска. Не предполагайте, что она есть во всех установках Audacity 4.0. Примечания к выпуску Audacity 4.0.1

Завершите импорт, сохранив проект, в котором названия глав и их позиции соответствуют текущему аудио. Оставьте преобразованный текстовый файл как запись временных меток для повторного использования и каждый раз сверяйте первую, среднюю и последнюю позиции, применяя его к другому монтажу.

Источники