Pour importer des codes temporels de chapitres dans une piste d’étiquettes Audacity, convertissez-les en fichier texte délimité par des tabulations, avec l’heure de début, l’heure de fin et le titre du chapitre. Importez ce fichier dans votre projet audio, puis vérifiez les étiquettes par rapport à la chronologie. Le menu d’importation diffère entre Audacity 3 et 4.

Choisir la méthode d’importation selon votre version d’Audacity

Ce guide s’adresse aux utilisateurs de Mac qui disposent déjà des horodatages des chapitres et souhaitent ajouter des marqueurs nommés dans un projet audio. La page de téléchargement d’Audacity indique actuellement que la dernière version est la 4.0.1 ; les instructions ci-dessous décrivent également la méthode d’importation dans les menus d’Audacity 3. Télécharger les anciennes versions d’Audacity

Version installée Importer le fichier d’étiquettes préparé Examiner les étiquettes importées
Audacity 4 Choisissez File > Import… et sélectionnez le fichier .txt. Choisissez Edit > Label > Manage labels.
Audacity 3 Choisissez File > Import > Labels. Choisissez Edit > Labels > Label Editor.

Le manuel d’Audacity 4 décrit une boîte de dialogue d’importation générale qui accepte les fichiers texte. L’ancien manuel décrit une commande distincte pour importer des étiquettes. Les deux versions proposent un éditeur d’étiquettes pour examiner le résultat. Suivez la méthode correspondant à l’interface installée sur votre ordinateur. Fichier, Édition, Menu Fichier : Importer, Éditeur d’étiquettes

Le résultat attendu est une piste d’étiquettes contenant les marqueurs des chapitres. Une piste d’étiquettes contient des annotations et ne produit aucun son. Considérez la création d’une navigation par chapitres lisible par une autre application comme une tâche de livraison distincte ; l’importation réussie des étiquettes établit des marqueurs dans votre projet Audacity. Élément de piste d’étiquettes

Convertir les horodatages des chapitres au format de fichier d’étiquettes

Le format standard d’étiquettes documenté par Audacity utilise une ligne par étiquette : l’heure de début en secondes, l’heure de fin en secondes et un texte d’étiquette facultatif, séparés par de véritables caractères de tabulation. Des valeurs de début et de fin identiques créent une étiquette ponctuelle ; des valeurs différentes créent une étiquette de région. Enregistrez le fichier en texte brut avec l’extension .txt. Importation et exportation des étiquettes

Si votre liste de chapitres ne contient que les horodatages de début, choisissez des étiquettes ponctuelles. Il n’est pas nécessaire d’inventer des heures de fin pour les chapitres afin de marquer le début de chaque section. Utilisez des régions lorsque vous avez défini délibérément les deux limites et souhaitez que chaque étiquette décrive un intervalle complet.

Suivre un exemple de liste de chapitres fictive

Supposons qu’une séquence audio fictive de six minutes comporte quatre sections. Ces horodatages illustratifs correspondent au temps écoulé depuis le début de cette séquence, dont le début est placé au temps zéro du projet.

Titre du chapitre Horodatage d’origine Calcul Secondes
Ton d’ouverture 00:00:00.000 0 0.000000
Motif A 00:01:30.000 60 + 30 90.000000
Motif B 00:03:45.500 180 + 45.5 225.500000
Ton de clôture 00:05:00.000 300 300.000000

Pour un horodatage au format heures–minutes–secondes, calculez le nombre total de secondes ainsi : heures × 3600 + minutes × 60 + secondes. Conservez les fractions de seconde. Ici, 00:03:45.500 correspond à 225,5 secondes ; écrire 3.455 placerait le marqueur près du début à la place.

Voici un fichier de données complet contenant quatre étiquettes et de véritables tabulations entre les champs. Copiez uniquement le contenu du bloc, sans les délimiteurs Markdown.

0.000000	0.000000	Ton d’ouverture
90.000000	90.000000	Motif A
225.500000	225.500000	Motif B
300.000000	300.000000	Ton de clôture

Si vous saisissez les lignes vous-même, appuyez une fois sur Tab entre les deux premiers nombres, puis une fois entre le deuxième nombre et le titre. Les espaces dans un titre de chapitre sont du texte ordinaire. N’ajoutez pas de ligne d’en-tête, de séparateurs par des virgules ni les caractères littéraux \t. Le séparateur documenté est une tabulation. Importation et exportation des étiquettes

Déterminer si les régions seraient plus utiles

Pour la séquence illustrative, une région couvrant le Motif A commencerait à 90 secondes et finirait à 225,5 secondes. La ligne de données correspondante serait :

90.000000	225.500000	Motif A

Déduire la fin de chaque région du début du chapitre suivant suppose que les chapitres sont contigus. Cela signifie aussi que la fin du dernier chapitre doit être établie séparément. Conservez les étiquettes ponctuelles si votre source ne fournit que les débuts des chapitres et que vous n’avez pas besoin de sélections d’intervalles.

Enregistrer un fichier texte utilisable avec TextEdit

Sur Mac, TextEdit permet de préparer le fichier sans tableur ni script. Convertissez le document en texte brut avant de l’enregistrer ; Apple indique que la commande de conversion est Format > Make Plain Text. Le simple changement de l’extension du nom de fichier ne réalise pas cette conversion. Créer, ouvrir et convertir des documents dans TextEdit sur Mac

  1. Ouvrez TextEdit et créez un document avec File > New.
  2. Choisissez Format > Make Plain Text si le document est en mode texte enrichi.
  3. Collez les quatre lignes de l’exemple ou saisissez vos propres lignes converties.
  4. Choisissez File > Save et nommez le fichier chapters.txt dans un dossier local pratique.

Utilisez l’encodage UTF-8 pour le fichier. Audacity recommande l’UTF-8 pour les étiquettes créées hors d’Audacity, en particulier lorsque les titres contiennent des caractères autres que les lettres latines non accentuées et les chiffres. Les réglages par défaut de TextEdit pour l’ouverture et l’enregistrement des encodages de texte brut se trouvent dans TextEdit > Settings > Open and Save. Importation et exportation des étiquettes, Modifier les réglages de TextEdit sur Mac

Avant l’importation, rouvrez le document enregistré et vérifiez que les quatre lignes sont toujours présentes. Vérifiez que le nom du fichier est chapters.txt, et non un document en texte enrichi nommé chapters.txt.rtf. Gardez la liste originale des chapitres avec le fichier converti afin de pouvoir vérifier tout horodatage douteux.

Importer le fichier dans le bon projet audio

Ouvrez d’abord le projet contenant l’audio correspondant aux horodatages. Si vous essayez l’exemple, utilisez une séquence fictive d’au moins six minutes. Vérifiez que sa position de départ correspond à l’hypothèse utilisée lors de la conversion : le temps zéro du projet.

Dans Audacity 4, choisissez File > Import…, sélectionnez chapters.txt, puis ouvrez le fichier. La commande d’importation documentée ajoute du contenu au projet actuel, nécessite qu’un projet soit ouvert et n’est pas disponible pendant un enregistrement. Enregistrez le projet localement après avoir vérifié les étiquettes importées. Fichier

Dans Audacity 3, choisissez File > Import > Labels et sélectionnez le fichier texte. Le manuel précise que les pistes d’étiquettes importées sont ajoutées sous les pistes existantes. Si la nouvelle piste n’est pas immédiatement visible, regardez donc en bas du projet. Menu Fichier : Importer, Importation et exportation des étiquettes

Pour l’exemple, attendez-vous à quatre étiquettes ponctuelles à zéro, 90, 225,5 et 300 secondes. Ne vous fiez pas uniquement à l’apparence des noms de chapitre pour juger de la réussite : un titre qui semble correct peut être associé à une heure mal convertie.

Vérifier le minutage avant de poursuivre votre montage

Ouvrez l’éditeur d’étiquettes en suivant la méthode correspondant à votre version, indiquée plus haut. Dans Audacity 4, les étiquettes sont répertoriées avec leur piste, leur texte, leur heure de début et leur heure de fin dans des cellules modifiables. Dans Audacity 3, double-cliquez sur une cellule pour la modifier ; l’éditeur peut afficher les heures dans un format différent des secondes utilisées dans votre fichier. Élément de piste d’étiquettes, Éditeur d’étiquettes

Effectuez cette vérification à trois positions avant de traiter une liste de chapitres plus longue :

  1. Premier marqueur : vérifiez qu’il se trouve à la position de début souhaitée.
  2. Un marqueur au milieu : vérifiez le Motif B à 00:03:45.500, ou une transition distinctive équivalente dans votre audio fictif.
  3. Dernier marqueur : vérifiez qu’il est toujours aligné près de la fin de la séquence et qu’il se situe dans la durée prévue.

Pour les étiquettes ponctuelles, vérifiez que les deux champs horaires restent égaux après les corrections. Si vous ne modifiez qu’une seule limite, vous décrivez un intervalle plutôt que le début d’un chapitre. Cela découle directement du format documenté qui distingue les étiquettes ponctuelles des régions. Importation et exportation des étiquettes

Diagnostiquer le type d’erreur d’alignement

L’aide à la décision suivante s’appuie sur les hypothèses de minutage de l’exemple. Il s’agit de déductions à des fins de diagnostic, et non de corrections automatiques effectuées par Audacity.

Ce que vous constatez Point à vérifier ensuite
Toutes les étiquettes sont en avance du même intervalle Comparez la position de départ de l’audio dans le projet au point zéro des horodatages.
La première étiquette est alignée, mais les suivantes sont de plus en plus décalées Vérifiez si les codes temporels décrivent un montage antérieur ou une autre version de l’audio, de durée différente.
Une étiquette est mal placée Recalculez cette ligne et comparez-la à l’horodatage original.
Les noms apparaissent, mais les étiquettes couvrent des intervalles inattendus Comparez les valeurs de début et de fin de chaque ligne.
Certaines étiquettes manquent ou les titres semblent incorrects Vérifiez à nouveau la structure des lignes, les véritables tabulations, le format texte brut et l’encodage.

Par exemple, si l’audio fictif commence à 12 secondes dans le projet, la limite du Motif B doit se trouver à 225.5 + 12 = 237.5 secondes. N’appliquez ce décalage aux deux champs de chaque étiquette ponctuelle qu’après avoir confirmé qu’il explique le décalage du premier marqueur, de celui du milieu et du dernier.

Un décalage unique ne peut pas faire correspondre les codes temporels à un audio dont différentes sections ont été supprimées dans des proportions différentes. Dans ce cas, recalculez les horodatages concernés en vous basant sur le montage actuel. La vérification de plusieurs positions permet de distinguer un décalage commun au point de départ des modifications internes à la séquence.

Conserver les étiquettes vérifiées pour la suite

Après avoir vérifié les marqueurs, enregistrez le projet Audacity et conservez le fichier texte source. Dans Audacity 4, le menu de la piste d’étiquettes comprend Export labels ; le manuel actuel précise que l’exportation depuis le menu d’une piste donnée exporte les étiquettes de cette piste. Vous obtenez ainsi une copie texte des minutages corrigés. Élément de piste d’étiquettes

Audacity 3 présente une autre limite à l’exportation : l’opération documentée Export Labels regroupe les étiquettes de plusieurs pistes d’étiquettes et ne permet pas d’exporter uniquement la piste sélectionnée ni une sélection au sein d’une même piste. Gardez cette différence à l’esprit si votre projet comporte plusieurs ensembles d’annotations. Importation et exportation des étiquettes

Si votre tâche suivante consiste à exporter des fichiers audio distincts par région étiquetée, tenez compte d’une autre différence entre les versions : les notes de publication d’Audacity 4.0.1 indiquent que l’exportation multiple par piste ou par région étiquetée a été ajoutée dans cette version. Ne supposez pas que toutes les installations d’Audacity 4.0 disposent de cette fonction. Notes de version d’Audacity 4.0.1

Terminez cette tâche d’importation avec un projet enregistré dont les noms et les positions des chapitres correspondent à l’audio actuel. Conservez le fichier texte converti comme référence de minutage réutilisable et répétez la vérification de l’alignement au début, au milieu et à la fin chaque fois que vous l’appliquez à un autre montage.

Sources