Para importar marcadores de tempo de capítulos para uma faixa de rótulos do Audacity, converta-os em um arquivo de texto separado por tabulações com horário de início, horário de término e título do capítulo. Importe o arquivo para o projeto de áudio e confira os rótulos na linha do tempo. O menu de importação é diferente no Audacity 3 e no 4.

Escolha a forma de importação de acordo com sua versão do Audacity

Este guia é para quem usa um Mac, já tem os horários dos capítulos e quer adicionar marcadores com nomes a um projeto de áudio. A página de downloads do Audacity identifica atualmente a versão 4.0.1 como a mais recente; as instruções abaixo também incluem o caminho pelos menus do Audacity 3. Baixar versões antigas do Audacity

Versão instalada Importar o arquivo de rótulos preparado Revisar os rótulos importados
Audacity 4 Use File > Import… e escolha o arquivo .txt. Use Edit > Label > Manage labels.
Audacity 3 Use File > Import > Labels. Use Edit > Labels > Label Editor.

O manual do Audacity 4 documenta uma caixa de diálogo geral de importação que aceita arquivos de texto. O manual antigo documenta um comando separado para importar rótulos. Ambos oferecem um editor de rótulos para revisar o resultado. Siga o caminho correspondente à interface instalada. Arquivo, Editar, Menu Arquivo: Importar, Editor de rótulos

O resultado esperado é uma faixa de rótulos com marcadores de capítulos. Uma faixa de rótulos contém anotações e não produz som. Considere a criação de navegação por capítulos reproduzível em outro aplicativo uma tarefa de entrega separada; importar os rótulos com sucesso estabelece marcadores no projeto do Audacity. Item da faixa de rótulos

Converta os horários dos capítulos para o formato de arquivo de rótulos

O formato padrão de rótulos documentado pelo Audacity usa uma linha por rótulo: horário de início em segundos, horário de término em segundos e texto opcional do rótulo, separados por caracteres de tabulação reais. Valores iguais para início e término criam um rótulo pontual; valores diferentes criam um rótulo de região. Salve o arquivo como texto simples com a extensão .txt. Importar e exportar rótulos

Se a lista de capítulos tiver apenas horários de início, escolha rótulos pontuais. Não é necessário inventar horários de término para os capítulos só para marcar onde cada seção começa. Use regiões quando tiver definido deliberadamente os dois limites e quiser que cada rótulo descreva um intervalo completo.

Trabalhe com uma lista de capítulos sintética

Suponha que uma sequência de áudio sintética de seis minutos tenha quatro seções. Estes horários ilustrativos indicam o tempo decorrido desde o início da sequência, posicionado no tempo zero do projeto.

Título do capítulo Horário original Cálculo Segundos
Tom de abertura 00:00:00.000 0 0.000000
Padrão A 00:01:30.000 60 + 30 90.000000
Padrão B 00:03:45.500 180 + 45.5 225.500000
Tom de encerramento 00:05:00.000 300 300.000000

Para um horário no formato horas–minutos–segundos, calcule o total de segundos assim: horas × 3600 + minutos × 60 + segundos. Preserve as frações de segundo. Aqui, 00:03:45.500 significa 225,5 segundos; escrever 3.455 colocaria o marcador perto do início.

A seguir está um arquivo de dados completo com quatro rótulos e tabulações reais entre os campos. Copie apenas o conteúdo do bloco, sem os marcadores de bloco de código do Markdown.

0.000000	0.000000	Tom de abertura
90.000000	90.000000	Padrão A
225.500000	225.500000	Padrão B
300.000000	300.000000	Tom de encerramento

Se digitar as linhas manualmente, pressione Tab uma vez entre o primeiro e o segundo número e outra vez entre o segundo número e o título. Os espaços no título do capítulo são texto comum. Não adicione uma linha de cabeçalho, separadores por vírgula nem os caracteres literais \t. O separador documentado é uma tabulação. Importar e exportar rótulos

Decida se as regiões seriam mais úteis

Na sequência ilustrativa, uma região que cubra o Padrão A começaria aos 90 segundos e terminaria aos 225,5 segundos. Sua única linha de dados seria:

90.000000	225.500000	Padrão A

Calcular o término de cada região com base no início do capítulo seguinte pressupõe que os capítulos sejam contíguos. Isso também deixa o último capítulo sem um término estabelecido de forma independente. Mantenha os rótulos pontuais se sua fonte fornecer apenas os inícios dos capítulos e você não precisar selecionar intervalos.

Salve um arquivo de texto utilizável com o TextEdit

Em um Mac, o TextEdit permite preparar o arquivo sem planilha ou script. Converta o documento para texto simples antes de salvá-lo; a Apple documenta Format > Make Plain Text como o comando de conversão. Alterar apenas a extensão do nome do arquivo não faz essa conversão. Criar, abrir e converter documentos no TextEdit no Mac

  1. Abra o TextEdit e crie um documento com File > New.
  2. Escolha Format > Make Plain Text se o documento estiver no modo de texto rico.
  3. Cole as quatro linhas de exemplo ou insira suas próprias linhas convertidas.
  4. Escolha File > Save e dê ao arquivo o nome chapters.txt em uma pasta local conveniente.

Use a codificação UTF-8 no arquivo. O Audacity recomenda UTF-8 para rótulos criados fora do Audacity, sobretudo quando os títulos contêm caracteres além de letras latinas sem acento e números. As opções padrão do TextEdit para abrir e salvar arquivos de texto simples estão disponíveis em TextEdit > Settings > Open and Save. Importar e exportar rótulos, Alterar ajustes no TextEdit no Mac

Antes de importar, reabra o documento salvo e confira se as quatro linhas continuam presentes. Confirme que o nome do arquivo é chapters.txt, e não um documento de texto rico chamado chapters.txt.rtf. Mantenha a lista de capítulos original junto ao arquivo convertido para poder comparar qualquer horário duvidoso.

Importe o arquivo para o projeto de áudio correto

Primeiro, abra o projeto que contém o áudio descrito pelos horários. Se estiver testando o exemplo, use uma sequência sintética com pelo menos seis minutos de duração. Confira se sua posição inicial corresponde à suposição usada na conversão: o tempo zero do projeto.

No Audacity 4, escolha File > Import…, selecione chapters.txt e abra o arquivo. O comando de importação documentado adiciona conteúdo ao projeto atual, exige que haja um projeto aberto e fica indisponível durante uma gravação. Salve o projeto localmente depois de conferir os rótulos importados. Arquivo

No Audacity 3, escolha File > Import > Labels e selecione o arquivo de texto. O manual informa que as faixas de rótulos importadas são adicionadas abaixo das faixas existentes; por isso, confira a parte inferior do projeto se a nova faixa não estiver visível de imediato. Menu Arquivo: Importar, Importar e exportar rótulos

No exemplo, espere quatro rótulos pontuais em zero, 90, 225,5 e 300 segundos. Não conclua que a importação deu certo apenas pela aparência dos nomes dos capítulos: um título aparentemente correto ainda pode estar associado a um horário convertido de forma errada.

Verifique os horários antes de continuar a edição

Abra o editor de rótulos pelo caminho correspondente à versão indicada acima. No Audacity 4, ele apresenta os rótulos com faixa, texto, horário de início e horário de término em células editáveis. No Audacity 3, clique duas vezes em uma célula para editá-la; o editor pode exibir os horários em um formato diferente dos segundos usados no arquivo. Item da faixa de rótulos, Editor de rótulos

Antes de trabalhar com uma lista de capítulos mais longa, confira estas três posições:

  1. Primeiro marcador: confirme que está na posição inicial prevista.
  2. Um marcador no meio: confira o Padrão B em 00:03:45.500, ou uma transição igualmente distinta no áudio sintético.
  3. Último marcador: confirme que continua alinhado perto do fim da sequência e dentro da duração prevista.

Para rótulos pontuais, confirme que os dois campos de horário continuam iguais após as correções. Se alterar apenas um dos limites, você terá descrito um intervalo em vez de um único início de capítulo. Isso decorre diretamente do formato documentado para rótulos pontuais e de região. Importar e exportar rótulos

Diagnostique o padrão de um erro de alinhamento

O guia de decisão a seguir usa as suposições de horário ilustrativas acima. São deduções para diagnóstico, não correções automáticas do Audacity.

O que você observa O que conferir em seguida
Todos os rótulos estão atrasados pela mesma quantidade Compare a posição inicial do áudio no projeto com o ponto zero dos horários.
O primeiro rótulo está alinhado, mas os seguintes ficam cada vez mais deslocados Confira se os horários descrevem uma edição anterior ou uma versão do áudio com outra duração.
Um rótulo está fora do lugar Recalcule essa linha e compare-a com o horário original.
Os nomes aparecem, mas os rótulos abrangem intervalos inesperados Compare os valores de início e término de cada linha.
Alguns rótulos estão ausentes ou os títulos parecem incorretos Confira novamente a estrutura das linhas, as tabulações reais, o formato de texto simples e a codificação.

Por exemplo, se o áudio sintético começar 12 segundos depois do início do projeto, o limite do Padrão B deverá ficar em 225.5 + 12 = 237.5 segundos. Aplique esse deslocamento aos dois campos de cada rótulo pontual somente depois de confirmar que o mesmo deslocamento explica as posições inicial, intermediária e final.

Um único deslocamento não consegue compatibilizar os horários com um áudio do qual foram removidas quantidades diferentes em seções diferentes. Nesse caso, refaça os horários afetados com base na edição atual. Conferir várias posições ajuda a distinguir um deslocamento comum no início de mudanças dentro da sequência.

Mantenha os rótulos verificados disponíveis para uso posterior

Depois de conferir os marcadores, salve o projeto do Audacity e guarde o arquivo de texto de origem. No Audacity 4, o menu da faixa de rótulos inclui Export labels; o manual atual informa que a exportação pelo menu de uma faixa específica exporta os rótulos dessa faixa. Isso fornece uma cópia em texto dos horários corrigidos. Item da faixa de rótulos

O Audacity 3 tem uma limitação de exportação diferente: a operação documentada Export Labels combina rótulos de várias faixas de rótulos e não permite exportar apenas uma faixa selecionada ou uma seleção dentro de uma faixa. Tenha isso em mente se o projeto contiver vários conjuntos de anotações. Importar e exportar rótulos

Se sua próxima tarefa for exportar arquivos de áudio separados por região rotulada, considere também a versão: as notas da versão 4.0.1 do Audacity indicam que a exportação múltipla por faixa ou região rotulada foi adicionada nessa versão. Não presuma que todas as instalações do Audacity 4 tenham esse recurso. Notas da versão do Audacity 4.0.1

Conclua esta tarefa de importação com um projeto salvo cujos nomes e posições de capítulos correspondam ao áudio atual. Guarde o arquivo de texto convertido como registro reutilizável dos horários e repita a conferência de alinhamento do primeiro, do intermediário e do último marcador sempre que aplicá-lo a outra edição.

Fontes