Edite o conteúdo vinculado no subdocumento original do Writer, salve esse arquivo e, em seguida, atualize o documento mestre. Em um Mac, abra a origem pelo Navegador do documento mestre; o texto vinculado exibido dentro do documento mestre não pode ser editado diretamente. Ajuda do LibreOffice

Este fluxo de trabalho destina-se a quem está montando um documento mestre existente do LibreOffice Writer em um Mac e precisa que uma correção em um capítulo ou registro de referência permaneça após a atualização dos vínculos. As instruções baseiam-se na Ajuda on-line atual, identificada como LibreOffice 26.8, e no capítulo do Guia do Writer 26.2 publicado em março de 2026. A aparência dos menus pode variar entre versões. Guia do Writer 26.2: Documentos mestres

Qual arquivo deve conter a revisão?

Um documento mestre reúne arquivos separados do Writer. O LibreOffice afirma explicitamente que as alterações feitas no documento mestre não alteram seus subdocumentos. Por isso, o local de edição é importante: uma correção que pertença a um capítulo vinculado deve ser feita no arquivo de origem desse capítulo. Documentos mestres e subdocumentos

Antes de editar, descreva a alteração em uma frase. Por exemplo, “Corrigir o título do registro REF-102 no capítulo de referências” identifica uma alteração no conteúdo da origem. “Adicionar uma introdução usada apenas neste documento montado” identifica texto que pertence ao documento mestre. Essa pequena decisão evita que você coloque uma correção em um arquivo diferente daquele destinado a mantê-la.

Alteração pretendida Local ou ação de edição
Revisar o texto ou os valores de um registro de um capítulo vinculado Abrir e editar o subdocumento de origem
Adicionar texto que pertença somente ao documento montado Inserir uma seção Texto pertencente ao documento mestre
Alterar a ordem dos capítulos vinculados Reorganizar as entradas no Navegador do documento mestre
Atualizar um sumário gerado Atualizar o índice no documento mestre

O LibreOffice documenta essas operações separadamente: clicar duas vezes em um subdocumento o abre para edição; Inserir > Texto adiciona texto pertencente ao documento mestre; arrastar entradas no Navegador altera a ordem; e selecionar um índice e usar Atualizar o atualiza. Trabalhar com documentos mestres e subdocumentos

Aqui, propriedade significa qual arquivo armazena o conteúdo. Por exemplo, se um capítulo de referências for mantido como subdocumento reutilizável, mantenha nele os registros de referência. Use o documento mestre para o material específico da montagem. Esta é uma aplicação editorial do modelo de arquivos vinculados do LibreOffice.

Como editar a origem vinculada em um Mac

Comece com o documento mestre existente aberto. Use Exibir > Navegador para mostrar o Navegador. Esse caminho pelo menu evita depender de um atalho de tecla de função. O LibreOffice também oferece um botão do Navegador na barra lateral. Navegador

  1. Se o Navegador mostrar categorias comuns do documento em vez dos componentes vinculados, use Alternar exibição de mestre.
  2. Encontre o subdocumento que contém o material que você precisa revisar.
  3. Repouse o ponteiro sobre o nome para inspecionar o caminho completo da origem. Confira a pasta e o nome do arquivo.
  4. Clique duas vezes na entrada do subdocumento para abrir a origem e editá-la. Como alternativa, selecione a entrada do arquivo e use Editar.
  5. Faça a correção no documento de origem aberto e escolha Arquivo > Salvar antes de voltar ao documento mestre.

A Ajuda sobre o modo mestre documenta a dica de ferramenta com o caminho, a alternância de exibição e o comando Editar; o guia de trabalho documenta o clique duplo em uma entrada da origem. Navegador para documentos mestres, Trabalhar com documentos mestres e subdocumentos

Você também pode abrir o subdocumento na pasta dele no Finder. O Guia do Writer permite abrir a origem diretamente do local em que está salva. Abri-la pelo documento mestre é útil quando há cópias com nomes semelhantes, pois você pode primeiro conferir o caminho vinculado. No macOS, use Control-clique nos casos em que estas instruções mencionam um menu de contexto, se essa for a configuração do seu Mac. Guia do Writer 26.2: Documentos mestres

Como atualizar o documento mestre após salvar

Volte ao documento mestre e use o menu Atualizar do Navegador. Escolha Vínculos para atualizar o conteúdo vinculado. Escolha Tudo para atualizar todo o conteúdo, ou Índices quando precisar atualizar especificamente os índices. Essas opções têm escopos diferentes; selecione a mais adequada à tarefa. Navegador para documentos mestres

Para uma revisão de capítulo que possa alterar títulos ou a paginação, use esta sequência prática: salve a origem, atualize os vínculos do documento mestre, atualize o conteúdo gerado, confira a passagem revisada e salve o documento mestre. O Guia do Writer orienta atualizar manualmente o sumário, a bibliografia e o índice depois de editar e salvar um subdocumento. Guia do Writer 26.2: Documentos mestres

Confira o texto corrigido em si antes de avaliar o resultado pelos números de página ou pela aparência. Uma verificação útil compara dois aspectos: se a origem contém a revisão pretendida e se a montagem atualizada a exibe. Assim, a tarefa de edição fica separada da atualização da montagem.

Exemplo prático: revisar um registro de referência fictício

O exemplo a seguir é ilustrativo e não representa um teste de software relatado. Suponha que um documento mestre existente chamado Assembly.odm esteja vinculado a ReferenceRecords.odt. A origem contém os registros inventados abaixo como texto comum ou linhas de tabela; eles não são campos bibliográficos do Writer.

ID do registro Título Identificação da revisão
REF-101 Catálogo de amostras de cedro A
REF-102 Notas sobre componentes de bétula A
REF-103 Visão geral da montagem de bordo B

A tarefa é alterar o título de REF-102 para “Guia de componentes de bétula” e a identificação da revisão para B, mantendo o registro no documento de referências vinculado.

Depois de conferir o caminho, abra ReferenceRecords.odt pelo Navegador do documento mestre. Localize REF-102 e altere somente o título e a identificação da revisão dessa linha. Salve a origem. Volte a Assembly.odm, atualize seus vínculos e confira REF-102 no documento montado.

O resultado pretendido é o mesmo ID de registro com o título e a identificação revisados nos dois lugares. REF-101 e REF-103 servem como linhas próximas para comparação, para que você possa conferir se editou o registro certo. Se também tiver alterado o título de um capítulo, confira separadamente o sumário gerado.

Para uma verificação prática de persistência, feche a origem salva e abra-a novamente pelo Navegador do documento mestre. Confirme o registro revisado e, em seguida, atualize o documento mestre mais uma vez. Este é um procedimento de verificação sugerido com base no fluxo de trabalho documentado; ele não implica que tenha sido feito um teste em computador para este artigo.

O que verificar quando uma revisão parece desaparecer

A origem vinculada contém a correção salva?

Abra novamente a origem pelo documento mestre e confira a passagem desejada. Se a correção não estiver lá, verifique se você salvou a edição e se editou uma cópia diferente. Compare a dica de ferramenta com o caminho completo do Navegador e o arquivo que você pretendia manter. A dica de ferramenta é o método documentado para identificar o local vinculado. Navegador para documentos mestres

Você atualizou os vínculos ou somente os índices?

Se a origem contém a correção, mas o documento mestre ainda mostra o texto antigo, use Atualizar > Vínculos no Navegador do documento mestre. A atualização de Índices por si só tem outro escopo documentado. Depois que o texto vinculado estiver atualizado, atualize o conteúdo gerado conforme necessário. Navegador para documentos mestres

A origem foi renomeada?

O Guia do Writer explica que renomear um arquivo de origem pode deixar um vínculo quebrado destacado em vermelho. Para repará-lo, faça Control-clique na entrada afetada do Navegador e use Editar vínculo. Em Editar seções, mantenha Vínculo selecionado, use Procurar para selecionar a origem renomeada e confirme com OK. Salve e atualize o documento mestre e, em seguida, confira a passagem desejada. Guia do Writer 26.2: Documentos mestres, Navegador para documentos mestres

O texto está correto, mas a formatação está diferente?

O LibreOffice dá prioridade aos estilos já presentes no documento mestre em relação aos estilos importados com os mesmos nomes. Por isso, um parágrafo da origem pode manter o texto e ainda assim aparecer de outra forma na montagem. A definição de estilo da própria origem não é alterada pelo documento mestre. Documentos mestres e subdocumentos

Por exemplo, se REF-102 apresentar o título revisado correto nas duas janelas, mas a fonte for diferente, investigue as definições de estilo. Digitar o título novamente não resolverá uma diferença entre estilos com o mesmo nome. O LibreOffice recomenda usar o mesmo modelo de documento para o documento mestre e os subdocumentos para reduzir essa confusão. Documentos mestres e subdocumentos

Mantenha intacto o fluxo de trabalho com vínculos

A edição direta do conteúdo exibido de um subdocumento dentro do documento mestre não faz parte do modelo de edição documentado. O caminho compatível é abrir a origem. Da mesma forma, a opção Salvar conteúdo também do Navegador armazena uma cópia do conteúdo vinculado no documento mestre para que esteja disponível quando não for possível acessar as origens; ela não altera onde as revisões da origem devem ser feitas. Documentos mestres e subdocumentos, Navegador para documentos mestres

Para cada revisão, identifique o arquivo de origem responsável, abra-o pelo documento mestre, salve a correção nele e atualize a montagem. Por fim, confira a passagem exata nos dois arquivos. Assim, você tem uma maneira concreta de confirmar a revisão e preservar o papel do documento vinculado como origem mantida.

Fontes