연결된 콘텐츠는 원본 Writer 하위 문서에서 편집하고 해당 파일을 저장한 다음 마스터 문서를 업데이트하세요. Mac에서는 마스터 문서의 Navigator를 통해 원본을 여세요. 마스터 문서 안에 표시된 연결 텍스트는 직접 편집할 수 없습니다. LibreOffice 도움말

이 작업 흐름은 기존 LibreOffice Writer 마스터 문서를 Mac에서 편집하는 사용자가 링크를 새로 고친 뒤에도 장이나 참고 기록의 수정 내용이 유지되도록 해야 할 때 유용합니다. 안내는 LibreOffice 26.8로 표시된 최신 온라인 도움말과 2026년 3월에 게시된 Writer Guide 26.2의 해당 장을 바탕으로 합니다. 메뉴 모양은 버전에 따라 다를 수 있습니다. Writer Guide 26.2: 마스터 문서

어느 파일에서 수정 내용을 관리해야 할까요?

마스터 문서는 별도의 Writer 파일들을 하나로 모읍니다. LibreOffice는 마스터 문서에서 변경해도 하위 문서는 바뀌지 않는다고 명시합니다. 따라서 편집 위치가 중요합니다. 연결된 장에 속하는 수정 사항은 해당 장의 원본 파일에 반영해야 합니다. 마스터 문서와 하위 문서

편집하기 전에 변경 내용을 한 문장으로 설명해 보세요. 예를 들어 “참고 문헌 장에서 기록 REF-102의 제목 수정”은 원본 콘텐츠를 변경하는 작업입니다. “이 편집본에만 사용할 서문 추가”는 마스터 문서에 속하는 텍스트를 추가하는 작업입니다. 이렇게 간단히 구분하면 수정 사항을 보존하도록 의도된 파일이 아닌 다른 곳에 입력하는 일을 막을 수 있습니다.

의도한 변경 편집 위치 또는 작업
연결된 장의 문구 또는 기록 값 수정 원본 하위 문서를 열어 편집
편집본에만 속하는 텍스트 추가 마스터 문서가 소유하는 Text 구역 삽입
연결된 장의 순서 변경 마스터 문서의 Navigator에서 항목 재배치
자동 생성된 목차 새로 고침 마스터 문서에서 색인 업데이트

LibreOffice는 이러한 작업을 각각 문서화합니다. 하위 문서를 두 번 클릭하면 편집용으로 열리고, Insert > Text는 마스터 문서에 속하는 텍스트를 추가하며, Navigator 항목을 끌어 놓으면 순서가 바뀌고, 색인을 선택한 뒤 Update를 사용하면 새로 고칠 수 있습니다. 마스터 문서 및 하위 문서 작업

여기서 소유권은 콘텐츠를 어느 파일에 저장하는지를 뜻합니다. 예를 들어 참고 문헌 장을 재사용 가능한 하위 문서로 관리한다면 참고 기록은 해당 파일에 보관하세요. 마스터 문서는 편집본을 구성할 때만 필요한 자료에 사용하세요. 이는 LibreOffice의 연결 파일 모델을 편집 업무에 적용한 방식입니다.

Mac에서 연결된 원본 편집하기

기존 마스터 문서를 연 상태에서 시작합니다. View > Navigator를 사용해 Navigator를 표시하세요. 이 메뉴 경로를 사용하면 기능 키 바로 가기에 의존하지 않아도 됩니다. LibreOffice는 사이드바에도 Navigator 버튼을 제공합니다. Navigator

  1. Navigator에 연결된 구성 요소 대신 일반 문서 범주가 표시되면 Toggle Master View를 사용합니다.
  2. 수정할 내용이 들어 있는 하위 문서를 찾습니다.
  3. 문서 이름 위에 포인터를 올려 전체 원본 경로를 확인합니다. 파일명뿐 아니라 폴더도 확인하세요.
  4. 하위 문서 항목을 두 번 클릭해 편집할 원본을 엽니다. 또는 파일 항목을 선택하고 Edit를 사용합니다.
  5. 열린 원본 문서에서 수정한 다음 마스터 문서로 돌아가기 전에 File > Save를 선택합니다.

마스터 모드 도움말에는 경로 도구 설명, 보기 전환 및 Edit 명령이 문서화되어 있습니다. 사용 설명서에는 원본 항목을 두 번 클릭하는 방법이 나와 있습니다. 마스터 문서용 Navigator, 마스터 문서 및 하위 문서 작업

Finder에서 하위 문서가 있는 폴더를 열어 문서를 실행할 수도 있습니다. Writer Guide에서는 원본 위치에서 직접 여는 방법도 안내합니다. 마스터 문서를 통해 열면 비슷한 이름의 파일이 여러 개 있을 때 먼저 연결된 경로를 확인할 수 있어 유용합니다. 안내에 컨텍스트 메뉴 사용이 필요할 경우 Mac 설정에 따라 Control-클릭을 사용하세요. Writer Guide 26.2: 마스터 문서

저장 후 마스터 문서 새로 고침하기

마스터 문서로 돌아가 Navigator의 Update 메뉴를 사용합니다. 연결된 콘텐츠를 새로 고치려면 Links를 선택하세요. 모든 콘텐츠를 업데이트하려면 All을, 색인만 새로 고쳐야 한다면 Indexes를 선택합니다. 각 항목의 적용 범위가 다르므로 작업에 맞는 항목을 선택하세요. 마스터 문서용 Navigator

제목이나 페이지 나눔이 바뀔 수 있는 장을 수정했다면 다음 순서로 진행하는 것이 좋습니다. 원본을 저장하고, 마스터 문서의 링크를 새로 고치고, 자동 생성된 콘텐츠를 업데이트한 다음 수정된 부분을 확인하고 마스터 문서를 저장하세요. Writer Guide에서는 하위 문서를 편집하고 저장한 뒤 목차, 참고 문헌 및 색인을 수동으로 업데이트하라고 안내합니다. Writer Guide 26.2: 마스터 문서

페이지 번호나 모양으로 결과를 판단하기 전에 실제로 수정된 문구를 확인하세요. 원본에 의도한 수정 내용이 들어 있는지, 새로 고친 편집본에도 표시되는지 두 가지를 비교하면 유용합니다. 이렇게 하면 편집 작업과 편집본 새로 고침을 구분할 수 있습니다.

예시: 가상의 참고 기록 수정

다음 예시는 설명을 위한 것으로, 실제 소프트웨어 테스트 결과가 아닙니다. Assembly.odm이라는 기존 마스터 문서가 ReferenceRecords.odt에 연결되어 있다고 가정해 보겠습니다. 원본에는 아래와 같은 가상의 기록이 일반 텍스트나 표 행으로 들어 있습니다. Writer 참고 문헌 필드가 아닙니다.

기록 ID 제목 개정 레이블
REF-101 삼나무 샘플 카탈로그 A
REF-102 자작나무 구성 요소 참고 사항 A
REF-103 단풍나무 조립 개요 B

작업은 REF-102의 제목을 “자작나무 구성 요소 안내서”로, 개정 레이블을 B로 바꾸면서 기록은 연결된 참고 문서에 유지하는 것입니다.

경로를 확인한 뒤 마스터 문서의 Navigator를 통해 ReferenceRecords.odt를 엽니다. REF-102를 찾아 해당 행의 제목과 개정 레이블만 변경합니다. 원본을 저장합니다. Assembly.odm으로 돌아가 링크를 새로 고친 다음 편집본에서 REF-102를 확인합니다.

의도한 결과는 두 파일 모두에서 수정된 제목과 레이블이 적용된 동일한 기록 ID입니다. REF-101과 REF-103은 주변 비교 행으로, 올바른 기록을 편집했는지 확인하는 데 도움이 됩니다. 장 제목도 변경했다면 재생성된 목차는 별도로 확인하세요.

실제로 수정 내용이 유지되는지 확인하려면 저장한 원본을 닫고 마스터 문서의 Navigator를 통해 다시 여세요. 수정된 기록을 확인한 다음 마스터 문서를 다시 새로 고칩니다. 이는 문서화된 작업 흐름에 따른 권장 확인 절차입니다. 이 글을 위해 데스크톱 테스트를 진행했다는 뜻은 아닙니다.

수정 내용이 사라진 것처럼 보일 때 확인할 사항

연결된 원본에 수정 사항이 저장되어 있나요?

마스터 문서를 통해 원본을 다시 열고 대상 부분을 확인하세요. 수정 사항이 없다면 편집 내용을 저장했는지, 다른 사본을 편집했는지 확인합니다. Navigator의 전체 경로 도구 설명을 관리하려던 파일과 비교하세요. 이 도구 설명은 연결된 위치를 확인하는 방법으로 문서화되어 있습니다. 마스터 문서용 Navigator

링크를 새로 고쳤나요, 아니면 색인만 업데이트했나요?

원본에는 수정 사항이 있는데 마스터 문서에 이전 문구가 계속 표시된다면 마스터 문서의 Navigator에서 Update > Links를 사용하세요. Indexes만 업데이트하는 것은 문서화된 적용 범위가 다릅니다. 연결된 텍스트가 최신 상태가 된 뒤 필요에 따라 자동 생성된 콘텐츠를 새로 고치세요. 마스터 문서용 Navigator

원본 파일 이름을 변경했나요?

Writer Guide에 따르면 원본 파일 이름을 바꾸면 링크가 끊겨 빨간색으로 강조 표시될 수 있습니다. 이를 수정하려면 영향을 받은 Navigator 항목을 Control-클릭하고 Edit link를 사용하세요. Edit Sections에서 Link를 선택한 상태로 두고 Browse를 사용해 이름이 변경된 원본을 선택한 다음 OK을 눌러 확인합니다. 마스터 문서를 저장하고 새로 고친 다음 대상 부분을 확인하세요. Writer Guide 26.2: 마스터 문서, 마스터 문서용 Navigator

문구는 맞는데 서식이 다른가요?

LibreOffice에서는 마스터 문서에 이미 있는 스타일이 이름이 같은 가져온 스타일보다 우선합니다. 따라서 원본 문단의 문구는 그대로인데 편집본에서는 다르게 보일 수 있습니다. 마스터 문서가 원본의 스타일 정의를 바꾸지는 않습니다. 마스터 문서와 하위 문서

예를 들어 두 창 모두에서 REF-102의 수정된 제목이 올바른데 글꼴이 다르다면 스타일 정의를 살펴보세요. 제목을 다시 입력해도 이름이 같은 스타일 간의 차이는 해결되지 않습니다. 혼란을 줄이려면 마스터 문서와 하위 문서에 같은 문서 서식 파일을 사용하는 것이 좋다고 LibreOffice는 권장합니다. 마스터 문서와 하위 문서

연결된 작업 흐름 유지하기

마스터 문서 안에 표시된 하위 문서 콘텐츠를 직접 편집하는 것은 문서화된 편집 모델에서 지원하지 않습니다. 지원되는 방법은 원본을 여는 것입니다. 마찬가지로 Navigator의 Save Contents as well 옵션은 원본에 접근할 수 없을 때 사용할 수 있도록 연결된 콘텐츠의 사본을 마스터 문서에 저장합니다. 이 옵션을 사용해도 원본 수정 사항이 저장되어야 하는 위치는 바뀌지 않습니다. 마스터 문서와 하위 문서, 마스터 문서용 Navigator

수정할 때마다 원본 파일을 확인하고, 마스터 문서에서 원본을 열고, 수정 사항을 해당 파일에 저장한 다음 편집본을 새로 고치세요. 마지막으로 두 파일에서 정확한 부분을 확인합니다. 이렇게 하면 관리 대상인 원본 문서의 역할을 유지하면서 수정 내용이 반영되었는지 구체적으로 확인할 수 있습니다.

출처