Modifiez le contenu lié dans son sous-document Writer d’origine, enregistrez ce fichier, puis mettez à jour le document maître. Sur Mac, ouvrez la source depuis le Navigateur du document maître ; le texte lié affiché dans le document maître n’est pas directement modifiable. Aide LibreOffice

Cette procédure s’adresse à une personne qui assemble un document maître LibreOffice Writer existant sur Mac et qui doit corriger un chapitre ou une référence tout en conservant la correction après l’actualisation des liens. Les instructions s’appuient sur l’aide en ligne actuelle, intitulée LibreOffice 26.8, et sur le chapitre 26.2 du Guide Writer publié en mars 2026. L’apparence des menus peut varier selon les versions. Guide Writer 26.2 : Documents maîtres

Dans quel fichier faut-il enregistrer la révision ?

Un document maître regroupe plusieurs fichiers Writer distincts. LibreOffice précise que les modifications apportées au document maître ne modifient pas ses sous-documents. L’emplacement de la modification est donc déterminant : une correction portant sur un chapitre lié doit être apportée dans le fichier source de ce chapitre. Documents maîtres et sous-documents

Avant de modifier le document, décrivez le changement en une phrase. Par exemple, « Corriger le titre de la référence REF-102 dans le chapitre des références » désigne une modification du contenu source. « Ajouter une introduction utilisée uniquement dans ce document assemblé » désigne un texte appartenant au document maître. Cette brève réflexion vous évite d’enregistrer une correction dans un fichier autre que celui qui doit la conserver.

Modification souhaitée Emplacement ou action
Modifier le texte ou les valeurs d’une référence dans un chapitre lié Ouvrir et modifier son sous-document source
Ajouter du texte appartenant uniquement au document assemblé Insérer une section Text appartenant au document maître
Modifier l’ordre des chapitres liés Réorganiser les entrées dans le Navigateur du document maître
Actualiser une table des matières générée Mettre à jour l’index dans le document maître

LibreOffice décrit ces différentes opérations : double-cliquer sur un sous-document l’ouvre pour modification ; Insertion > Texte ajoute du texte appartenant au document maître ; faire glisser des entrées du Navigateur en modifie l’ordre ; sélectionner un index et utiliser Mettre à jour l’actualise. Utilisation des documents maîtres et des sous-documents

Ici, la propriété désigne le fichier dans lequel le contenu est enregistré. Par exemple, si un chapitre de références est géré comme sous-document réutilisable, conservez-y ses références. Utilisez le document maître pour le contenu propre à l’assemblage. Il s’agit d’une application éditoriale du modèle de fichiers liés de LibreOffice.

Modifier la source liée sur Mac

Commencez par ouvrir le document maître existant. Utilisez Affichage > Navigateur pour afficher le Navigateur. Ce chemin de menu évite de dépendre d’un raccourci clavier utilisant une touche de fonction. LibreOffice propose également un bouton Navigateur dans la barre latérale. Navigateur

  1. Si le Navigateur affiche les catégories habituelles du document au lieu des composants liés, utilisez Basculer en mode maître.
  2. Repérez le sous-document qui contient le contenu à modifier.
  3. Placez le pointeur sur son nom pour afficher le chemin complet de la source. Vérifiez le dossier ainsi que le nom du fichier.
  4. Double-cliquez sur l’entrée du sous-document pour ouvrir sa source et la modifier. Vous pouvez également sélectionner l’entrée du fichier et utiliser Éditer.
  5. Apportez la correction dans le document source ouvert, puis choisissez Fichier > Enregistrer avant de revenir au document maître.

L’aide sur le mode maître décrit l’infobulle du chemin, le basculement de l’affichage et la commande Éditer ; le guide décrit le double-clic sur une entrée source. Navigateur pour les documents maîtres, Utilisation des documents maîtres et des sous-documents

Vous pouvez aussi ouvrir le sous-document depuis son dossier dans le Finder. Le Guide Writer explique comment ouvrir directement la source depuis son emplacement. L’ouvrir depuis le document maître est utile lorsque plusieurs copies portent des noms similaires, car vous pouvez d’abord vérifier le chemin lié. Sur macOS, utilisez un clic avec la touche Contrôle lorsque ces instructions demandent d’ouvrir un menu contextuel, si votre Mac est configuré ainsi. Guide Writer 26.2 : Documents maîtres

Actualiser le document maître après l’enregistrement

Revenez au document maître et utilisez le menu Mise à jour du Navigateur. Choisissez Liens pour actualiser le contenu lié. Choisissez Tout pour mettre à jour l’ensemble du contenu, ou Index si vous devez actualiser des index en particulier. Ces choix n’ont pas la même portée ; sélectionnez celui qui convient à la tâche. Navigateur pour les documents maîtres

Pour une révision de chapitre susceptible de modifier les titres ou la pagination, suivez cette séquence pratique : enregistrez la source, actualisez les liens du document maître, mettez à jour les contenus générés, vérifiez le passage révisé, puis enregistrez le document maître. Le Guide Writer indique qu’après avoir modifié et enregistré un sous-document, il faut mettre à jour manuellement la table des matières, la bibliographie et l’index. Guide Writer 26.2 : Documents maîtres

Vérifiez le texte corrigé lui-même avant de juger le résultat d’après la pagination ou l’apparence. Pour effectuer une vérification utile, comparez deux éléments : la présence de la révision prévue dans la source et son affichage dans l’assemblage actualisé. Cela distingue la modification de l’actualisation de l’assemblage.

Exemple détaillé : réviser une référence fictive

L’exemple suivant est illustratif et ne rapporte pas un test du logiciel. Supposons qu’un document maître existant nommé Assembly.odm soit lié à ReferenceRecords.odt. La source contient les références fictives suivantes sous forme de texte ordinaire ou de lignes de tableau ; il ne s’agit pas de champs bibliographiques Writer.

ID de référence Titre Révision
REF-101 Catalogue des échantillons de cèdre A
REF-102 Notes sur les composants de bouleau A
REF-103 Vue d’ensemble de l’assemblage en érable B

La tâche consiste à remplacer le titre de REF-102 par « Guide des composants de bouleau » et sa révision par B, tout en conservant la référence dans le document de références lié.

Après avoir vérifié le chemin, ouvrez ReferenceRecords.odt depuis le Navigateur du document maître. Repérez REF-102 et modifiez uniquement le titre et la révision de cette ligne. Enregistrez la source. Revenez à Assembly.odm, actualisez ses liens, puis vérifiez REF-102 dans le document assemblé.

Le résultat attendu est la même référence, avec le titre et la révision modifiés dans les deux endroits. REF-101 et REF-103 servent de lignes de comparaison proches pour vous aider à vérifier que vous avez modifié la bonne référence. Si vous avez également modifié un titre de chapitre, vérifiez séparément la table des matières régénérée.

Pour vérifier concrètement la persistance de la modification, fermez la source enregistrée, puis rouvrez-la depuis le Navigateur du document maître. Confirmez que la référence a bien été modifiée, puis actualisez à nouveau le document maître. Il s’agit d’une procédure de vérification suggérée à partir de la procédure documentée ; cela ne signifie pas qu’un test sur ordinateur a été effectué pour cet article.

Vérifications à effectuer si une révision semble avoir disparu

La correction enregistrée figure-t-elle dans la source liée ?

Rouvrez la source depuis le document maître et vérifiez le passage concerné. Si la correction est absente, vérifiez si vous avez enregistré la modification et si vous avez modifié une autre copie. Comparez l’infobulle du chemin complet dans le Navigateur avec celui du fichier que vous vouliez conserver. L’infobulle est la méthode documentée pour identifier l’emplacement lié. Navigateur pour les documents maîtres

Avez-vous actualisé les liens ou uniquement les index ?

Si la correction figure dans la source, mais que le document maître affiche encore l’ancien texte, utilisez Mise à jour > Liens dans le Navigateur du document maître. La mise à jour des Index seule a une portée différente, selon la documentation. Une fois le texte lié actualisé, mettez à jour les contenus générés si nécessaire. Navigateur pour les documents maîtres

La source a-t-elle été renommée ?

Le Guide Writer indique que le renommage d’un fichier source peut rompre le lien, lequel apparaît alors en rouge. Pour le réparer, faites un clic avec la touche Contrôle sur l’entrée concernée dans le Navigateur et utilisez Éditer le lien. Dans Éditer les sections, laissez Lien sélectionné, utilisez Parcourir pour choisir la source renommée, puis confirmez avec OK. Enregistrez et actualisez le document maître, puis vérifiez le passage concerné. Guide Writer 26.2 : Documents maîtres, Navigateur pour les documents maîtres

Le texte est-il correct, mais la mise en forme différente ?

LibreOffice donne la priorité aux styles déjà présents dans le document maître par rapport aux styles importés qui portent le même nom. Un paragraphe source peut donc conserver son texte tout en ayant une apparence différente dans l’assemblage. La définition du style propre à la source reste inchangée par le document maître. Documents maîtres et sous-documents

Par exemple, si REF-102 affiche le bon titre révisé dans les deux fenêtres, mais que sa police diffère, examinez les définitions des styles. Saisir à nouveau le titre ne résoudra pas une différence entre des styles portant le même nom. LibreOffice recommande d’utiliser le même modèle de document pour le document maître et les sous-documents afin de limiter cette confusion. Documents maîtres et sous-documents

Conserver la procédure avec les liens

La modification directe du contenu affiché d’un sous-document depuis le document maître ne fait pas partie du modèle de modification documenté. La méthode prise en charge consiste à ouvrir la source. De même, l’option Enregistrer également le contenu du Navigateur stocke une copie du contenu lié dans le document maître pour qu’il reste disponible lorsque les sources sont inaccessibles ; elle ne change pas le fichier dans lequel les révisions de la source doivent être enregistrées. Documents maîtres et sous-documents, Navigateur pour les documents maîtres

Pour chaque révision, identifiez la source concernée, ouvrez-la depuis le document maître, enregistrez-y la correction, puis actualisez l’assemblage. Pour terminer, vérifiez le passage exact dans les deux fichiers. Vous pouvez ainsi confirmer concrètement la révision tout en préservant le rôle du document lié comme source tenue à jour.

Sources