Para usar regras diferentes de et al. nas citações e nas entradas bibliográficas do Zotero, edite as configurações separadamente em um estilo CSL. Este passo a passo para Mac usa um autor nas citações com três ou mais autores, enquanto as entradas bibliográficas mantêm seis autores antes de abreviar.

Defina as duas regras para a lista de autores

Comece com uma especificação precisa do resultado. Neste exemplo, os requisitos são:

Resultado Quando começa a abreviação Nomes mantidos antes de et al.
Citação no texto 3 autores 1
Entrada bibliográfica 7 autores 6

Os atributos CSL são et-al-min, o limite da contagem de autores, e et-al-use-first, o número de nomes mantidos. O guia de edição do Zotero documenta ambas as configurações e mostra como alterar seus valores muda a lista de autores exibida. Editing CSL Styles—Step-by-Step Guide.

Neste exemplo, uma obra com três autores aparece como “Avery et al.” no texto, mas mantém os três nomes na bibliografia. Uma obra com sete autores aparece como “Avery et al.” no texto e lista os seis primeiros nomes seguidos de “et al.” na bibliografia. Esses são requisitos ilustrativos, não uma afirmação sobre um estilo de citação específico.

Mantenha todos os autores no item do Zotero. A tarefa é alterar a lista de autores exibida, preservando os metadados completos da fonte. Use os testes de limite abaixo para diferenciar uma regra correta de uma que apenas parece certa para uma única referência.

Abra o editor de estilos no Mac

No Zotero, abra Zotero → Settings e selecione Cite. O Zotero documenta esse caminho de menu no Mac; Command-, também abre as configurações. Zotero Settings.

Em Cite, abra Style Editor. A área Styles também contém o Style Manager para instalar estilos e o Style Preview para conferir estilos instalados com itens selecionados da biblioteca. Cite.

Para um documento existente, comece pela versão mais recente do estilo que já oferece a pontuação, as datas e os campos de referência necessários. O Zotero recomenda escolher o estilo existente mais próximo antes de editá-lo. Se usar o TextEdit em vez do editor integrado, selecione Format → Make Plain Text. Editing CSL Styles—Step-by-Step Guide.

No Style Editor, carregue o estilo instalado no menu suspenso. Os itens selecionados da biblioteca do Zotero fornecem os dados da pré-visualização; clique em Refresh depois de alterar a seleção. O painel inferior exibe citações e entradas bibliográficas, então confira ambos enquanto edita. Salve regularmente: fechar o editor ou carregar outro estilo descarta as alterações não salvas. Zotero Style Editor.

Coloque cada regra em sua própria seção CSL

Defina o par de citações na tag de abertura <citation> existente e o par da bibliografia na tag de abertura <bibliography> existente. Preserve os demais atributos e conteúdos. O CSL permite essas opções de nomes nos dois níveis de seção. CSL 1.0.2 Specification—Inheritable Name Options.

O exemplo a seguir é um estilo completo de demonstração, adequado para colar no Style Editor. Ele exibe intencionalmente apenas os sobrenomes, o título e o ano, facilitando a inspeção do comportamento da lista de autores. Seu UUID identifica esta demonstração; o valor updated é um metadado ilustrativo do arquivo de estilo.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" class="in-text" default-locale="en-US">
  <info>
    <title>Separate Et Al Demo</title>
    <id>urn:uuid:fa5b39c6-4b80-4d1e-9405-1c39a3433ef1</id>
    <updated>2026-01-01T00:00:00+00:00</updated>
  </info>
  <macro name="authors">
    <names variable="author">
      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
    </names>
  </macro>
  <citation et-al-min="3" et-al-use-first="1">
    <layout prefix="(" suffix=")" delimiter="; ">
      <group delimiter=", ">
        <text macro="authors"/>
        <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
      </group>
    </layout>
  </citation>
  <bibliography et-al-min="7" et-al-use-first="6">
    <layout>
      <text macro="authors" suffix=". "/>
      <text variable="title" suffix=". "/>
      <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
    </layout>
  </bibliography>
</style>

A macro compartilhada authors não contém configurações locais de truncamento. Portanto, a seção que a chama fornece a regra pertinente. Uma configuração de nomes em nível inferior substitui um valor herdado da seção; procure no código existente que renderiza os nomes por atributos conflitantes et-al-min e et-al-use-first. CSL 1.0.2 Specification—Inheritable Name Options.

No seu estilo de trabalho, transfira os dois pares de atributos em vez de substituir toda a formatação por esta demonstração. Antes de instalar um estilo existente modificado, altere seu <title> e <id> para que uma atualização do original não sobrescreva sua versão personalizada. Editing CSL Styles—Step-by-Step Guide.

Teste os limites com metadados sintéticos

Crie quatro itens temporários do tipo livro com os metadados abaixo. Insira cada sobrenome listado como um autor separado, na ordem indicada, e use 2025 como data em todos os itens. Os nomes e títulos são dados de teste sintéticos.

Título Autores, na ordem indicada
Desk Layout A Avery; Benton
Desk Layout B Avery; Benton; Cole
Desk Layout C Avery; Benton; Cole; Dale; Ellis; Frost
Desk Layout D Avery; Benton; Cole; Dale; Ellis; Frost; Gray

Inicialmente, pré-visualize um item de cada vez. Compare as partes com os autores com esta tabela de aceitação, derivada dos dois pares de limites do exemplo:

Autores Parte dos autores na citação Parte dos autores na bibliografia
2 Avery and Benton Avery and Benton
3 Avery et al. Avery, Benton, and Cole
6 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, and Frost
7 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al.

Para o item com sete autores, a citação esperada na demonstração é (Avery et al., 2025). A entrada bibliográfica esperada é “Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al. Desk Layout D. 2025”. Esses são resultados esperados derivados do estilo, não capturas de tela nem resultados relatados de execução no Zotero. O XML da demonstração foi analisado com sucesso, e uma pequena verificação determinística confirmou as contagens-limite; a renderização do Zotero e a validação do esquema não foram executadas aqui.

Testar imediatamente abaixo e no limite de cada valor é útil porque detecta erros de um a mais ou um a menos. Uma bibliografia com seis autores não basta para confirmar que a abreviação começa em sete: teste tanto seis quanto sete. Da mesma forma, compare citações com dois e três autores.

Em seguida, teste uma citação repetida. O Style Editor permite alterar a posição da citação para pré-visualizar ocorrências subsequentes. Confira ambas as posições antes de concluir que a mesma regra de contagem de autores se aplica a todo o documento. Zotero Style Editor.

Diagnostique resultados que não correspondem à especificação

Use o sintoma para escolher o próximo ponto a inspecionar:

Sintoma O que inspecionar
Uma seção ignora seu limite Configurações locais de nomes que substituem as configurações da seção
Apenas citações repetidas são diferentes et-al-subsequent-min e et-al-subsequent-use-first
Algumas citações com o mesmo autor e ano exibem nomes extras disambiguate-add-names
Entradas truncadas contêm reticências e o último autor et-al-use-last
O arquivo não tem formatação de citação nem de bibliografia Se é um estilo dependente

As configurações subsequentes substituem o par comum para citações repetidas. A desambiguação pode expandir os nomes, inclusive os nomes correspondentes na bibliografia. Definir et-al-use-last="true" produz um formato com reticências e o último nome. Estilos dependentes são aliases: edite uma cópia da formatação do estilo independente pai. CSL 1.0.2 Specification.

Para um requisito segundo o qual toda citação deve manter exatamente um autor, resolva explicitamente qualquer conflito com a expansão de nomes para desambiguação. Ajustar apenas o limite não garante esse requisito mais estrito. Teste duas obras sintéticas com o mesmo primeiro autor e ano, bem como ocorrências repetidas, antes de aplicar o resultado a um documento mais longo.

Se a bibliografia precisar mostrar todos os autores, remova as configurações de truncamento do caminho aplicável à bibliografia, incluindo as configurações herdadas e locais. Remover apenas o par no nível da bibliografia pode expor uma regra herdada do nível raiz. Verifique a mesma precedência usada acima. CSL 1.0.2 Specification—Inheritable Name Options.

Valide, instale e aplique o estilo editado

Valide o arquivo editado completo antes da instalação. O guia de desenvolvimento do projeto CSL recomenda o CSL Validator, que aceita o envio de um arquivo ou código colado. A análise XML, por si só, não comprova a validade CSL. CSL Style Development—Validation.

Salve o arquivo com a extensão .csl, por exemplo, separate-et-al.csl. Em Settings → Cite → Styles do Zotero, clique em + e selecione o arquivo salvo. O Zotero documenta a instalação local de CSL por meio do Style Manager. Citation Styles.

No Microsoft Word no Mac, abra a aba Zotero e escolha Document Preferences. Selecione seu estilo personalizado e use Refresh para atualizar o documento. Se necessário, insira a lista de referências com Add/Edit Bibliography. A seleção do estilo é uma preferência específica do documento. Using the Zotero Word Plugin.

Faça a alteração da lista de autores no CSL, em vez de encurtar manualmente a bibliografia gerada: o Zotero documenta que edições da bibliografia feitas diretamente no Word são sobrescritas na atualização. Para concluir, confira os casos com dois, três, seis e sete autores no documento real. Essas quatro verificações, seguidas de uma citação repetida e de um par ambíguo, oferecem uma forma concreta de confirmar que o estilo instalado atende aos seus requisitos separados para citações e bibliografia. Using the Zotero Word Plugin.

Fontes