Als je verschillende et al.-regels wilt gebruiken voor Zotero-citaten en literatuurlijstvermeldingen, bewerk je de instellingen daarvoor afzonderlijk in een CSL-stijl. In deze Mac-handleiding worden in citaten bij drie of meer auteurs één auteur vermeld, terwijl in literatuurlijstvermeldingen zes auteurs worden behouden voordat namen worden afgekort.

De twee regels voor auteurslijsten definiëren

Begin met een nauwkeurige afspraak over de weergave. Voor dit uitgewerkte voorbeeld gelden de volgende vereisten:

Uitvoer Wanneer afkorting begint Namen die vóór et al. worden behouden
Citaat in de tekst 3 auteurs 1
Literatuurlijstvermelding 7 auteurs 6

De CSL-attributen zijn et-al-min, de drempelwaarde voor het aantal auteurs, en et-al-use-first, het aantal behouden namen. In de bewerkingshandleiding van Zotero worden beide instellingen beschreven en wordt getoond hoe gewijzigde waarden de weergegeven auteurslijst beïnvloeden. CSL-stijlen bewerken — stapsgewijze handleiding.

In dit voorbeeld wordt een werk met drie auteurs in de tekst weergegeven als “Avery et al.”, maar blijven alle drie de namen in de literatuurlijst staan. Een werk met zeven auteurs wordt in de tekst weergegeven als “Avery et al.” en vermeldt in de literatuurlijst de eerste zes namen, gevolgd door “et al.” Dit zijn illustratieve vereisten, geen bewering over een genoemde citatiestijl.

Behoud alle auteurs in het Zotero-item. Het doel is de weergegeven auteurslijst te wijzigen en de volledige bronmetadata te behouden. Gebruik de onderstaande grensgevallen om te controleren of de regel klopt en niet alleen voor één verwijzing goed lijkt.

De stijleditor openen op je Mac

Open in Zotero Zotero → Instellingen en selecteer vervolgens Citeren. Zotero documenteert dit menupad op de Mac; met Command-, open je ook de instellingen. Zotero-instellingen.

Open onder Citeren de Stijleditor. In het gedeelte Stijlen vind je ook de stijlbeheerder om stijlen te installeren en Stijlvoorbeeld om geïnstalleerde stijlen te controleren aan de hand van geselecteerde bibliotheekitems. Citeren.

Begin bij een bestaand document met de nieuwste versie van de stijl die al de gewenste interpunctie, datums en referentievelden bevat. Zotero raadt aan eerst de bestaande stijl te kiezen die het dichtst bij je wensen ligt. Als je TextEdit gebruikt in plaats van de ingebouwde editor, selecteer je Opmaak → Maak platte tekst. CSL-stijlen bewerken — stapsgewijze handleiding.

Laad in de stijleditor de geïnstalleerde stijl via het vervolgkeuzemenu. Geselecteerde Zotero-bibliotheekitems leveren de voorbeeldgegevens; klik op Vernieuwen nadat je je selectie hebt gewijzigd. In het onderste deelvenster worden zowel citaten als literatuurlijstvermeldingen weergegeven, dus controleer beide terwijl je bewerkt. Sla regelmatig op: als je de editor sluit of een andere stijl laadt, gaan niet-opgeslagen wijzigingen verloren. Zotero-stijleditor.

Plaats elke regel in een eigen CSL-sectie

Stel het paar voor citaten in op de bestaande openingstag <citation> en het paar voor de literatuurlijst op de bestaande openingstag <bibliography>. Behoud de overige attributen en inhoud ervan. CSL staat deze naamopties op beide sectieniveaus toe. CSL 1.0.2-specificatie — overerfbare naamopties.

Hieronder staat een complete demonstratiestijl die je in de stijleditor kunt plakken. De stijl geeft bewust alleen achternamen, titel en jaartal weer, zodat het gedrag van de auteurslijst eenvoudig te controleren is. De UUID identificeert deze demonstratie; de waarde updated is illustratieve metadata van het stijlbestand.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" class="in-text" default-locale="en-US">
  <info>
    <title>Separate Et Al Demo</title>
    <id>urn:uuid:fa5b39c6-4b80-4d1e-9405-1c39a3433ef1</id>
    <updated>2026-01-01T00:00:00+00:00</updated>
  </info>
  <macro name="authors">
    <names variable="author">
      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
    </names>
  </macro>
  <citation et-al-min="3" et-al-use-first="1">
    <layout prefix="(" suffix=")" delimiter="; ">
      <group delimiter=", ">
        <text macro="authors"/>
        <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
      </group>
    </layout>
  </citation>
  <bibliography et-al-min="7" et-al-use-first="6">
    <layout>
      <text macro="authors" suffix=". "/>
      <text variable="title" suffix=". "/>
      <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
    </layout>
  </bibliography>
</style>

De gedeelde macro authors bevat geen lokale afkortingsinstellingen. Daarom bepaalt de sectie die de macro aanroept welke regel van toepassing is. Een instelling op een lager niveau overschrijft een overgeërfde sectiewaarde; zoek in bestaande code voor de weergave van namen naar conflicterende attributen et-al-min en et-al-use-first. CSL 1.0.2-specificatie — overerfbare naamopties.

Neem voor je eigen stijl de twee attribuutparen over in plaats van de volledige opmaak te vervangen door deze demonstratie. Wijzig voordat je een aangepaste bestaande stijl installeert de waarden van <title> en <id>, zodat een update van het origineel je aangepaste versie niet overschrijft. CSL-stijlen bewerken — stapsgewijze handleiding.

Drempelwaarden testen met synthetische werkmetadata

Maak vier tijdelijke boekitems met de onderstaande metadata. Voer elke vermelde achternaam als een afzonderlijke auteur in, in de aangegeven volgorde, en gebruik voor elk item 2025 als datum. De namen en titels zijn synthetische testgegevens.

Titel Auteurs, op volgorde
Desk Layout A Avery; Benton
Desk Layout B Avery; Benton; Cole
Desk Layout C Avery; Benton; Cole; Dale; Ellis; Frost
Desk Layout D Avery; Benton; Cole; Dale; Ellis; Frost; Gray

Bekijk aanvankelijk één item tegelijk. Vergelijk de auteursgedeelten met deze acceptatietabel, die is afgeleid van de twee drempelwaardenparen in het voorbeeld:

Auteurs Auteursgedeelte van het citaat Auteursgedeelte van de literatuurlijstvermelding
2 Avery en Benton Avery en Benton
3 Avery et al. Avery, Benton en Cole
6 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis en Frost
7 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al.

Voor het item met zeven auteurs is het verwachte citaat in de demonstratie (Avery et al., 2025). De verwachte literatuurlijstvermelding is “Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al. Desk Layout D. 2025”. Dit zijn verwachte uitvoerresultaten op basis van de stijl, geen schermafbeeldingen of gerapporteerde resultaten van een Zotero-uitvoering. De XML van de demonstratie is succesvol geparseerd en een kleine deterministische controle bevestigde de drempelaantallen; Zotero-weergave en schemavalidatie zijn hier niet uitgevoerd.

Testen vlak onder en op elke drempel is nuttig om fouten van één te ontdekken. Een literatuurlijst met zes auteurs bewijst op zichzelf niet dat afkorting bij zeven begint: test zowel zes als zeven. Vergelijk ook citaten met twee en drie auteurs.

Test vervolgens een herhaald citaat. In de stijleditor kun je de citatiepositie wijzigen om latere voorkomens te bekijken. Controleer beide posities voordat je concludeert dat dezelfde regel voor het aantal auteurs overal in je document geldt. Zotero-stijleditor.

Uitvoer controleren die afwijkt van de afspraak

Kies op basis van het symptoom wat je vervolgens wilt controleren:

Symptoom Wat je moet controleren
Een sectie negeert de drempelwaarde Lokale naaminstellingen die sectie-instellingen overschrijven
Alleen herhaalde citaten wijken af et-al-subsequent-min en et-al-subsequent-use-first
Bij sommige citaten met dezelfde auteur en hetzelfde jaar worden extra namen weergegeven disambiguate-add-names
Afgekorte vermeldingen bevatten een beletselteken en de laatste auteur et-al-use-last
Het bestand bevat geen opmaak voor citaten of literatuurlijst Of het om een afhankelijke stijl gaat

Instellingen voor volgende voorkomens vervangen het gewone paar voor herhaalde citaten. Ondubbelzinnigheid kan ertoe leiden dat namen worden uitgebreid, ook de overeenkomstige namen in de literatuurlijst. De instelling et-al-use-last="true" levert een vorm met een beletselteken en de achternaam van de laatste auteur op. Afhankelijke stijlen zijn aliassen: bewerk een kopie van de opmaak van de onafhankelijke hoofdstijl. CSL 1.0.2-specificatie.

Als de vereiste is dat in elk citaat precies één auteur wordt vermeld, los dan eventuele conflicten met naamuitbreiding om dubbelzinnigheid op expliciete wijze op. Alleen de drempelwaarde aanpassen is niet voldoende om aan die strengere afspraak te voldoen. Test twee synthetische werken met dezelfde eerste auteur en hetzelfde jaar, evenals herhaalde voorkomens, voordat je het resultaat op een langer document toepast.

Als de literatuurlijst alle auteurs moet tonen, verwijder dan de afkortingsinstellingen uit het toepasselijke pad voor de literatuurlijst, inclusief overgeërfde en lokale instellingen. Als je alleen het paar op literatuurlijstniveau verwijdert, kan een overgeërfde regel op het hoogste niveau alsnog van toepassing worden. Controleer de voorrang op dezelfde manier als hierboven. CSL 1.0.2-specificatie — overerfbare naamopties.

De bewerkte stijl valideren, installeren en toepassen

Valideer het volledige bewerkte bestand voordat je het installeert. In de ontwikkelhandleiding van het CSL-project wordt de CSL Validator aanbevolen; je kunt er een bestand uploaden of code in plakken. Alleen XML-parsing bewijst niet dat de CSL geldig is. CSL-stijlontwikkeling — validatie.

Sla het bestand op met de extensie .csl, bijvoorbeeld separate-et-al.csl. Klik in Zotero bij Instellingen → Citeren → Stijlen op + en selecteer het opgeslagen bestand. Zotero documenteert hoe je lokale CSL-stijlen installeert via de stijlbeheerder. Citatiestijlen.

Open op je Mac in Microsoft Word het tabblad Zotero en kies Documentvoorkeuren. Selecteer je aangepaste stijl en gebruik vervolgens Vernieuwen om het document bij te werken. Voeg indien nodig de literatuurlijst in met Bibliografie toevoegen/bewerken. De stijlkeuze is een documentspecifieke voorkeur. De Zotero Word-plug-in gebruiken.

Pas de auteurslijst aan in CSL in plaats van de gegenereerde literatuurlijst handmatig in te korten: Zotero documenteert dat wijzigingen die je rechtstreeks in Word aan de literatuurlijst aanbrengt bij het vernieuwen worden overschreven. Controleer ten slotte in het daadwerkelijke document de gevallen met twee, drie, zes en zeven auteurs. Die vier controles, gevolgd door een herhaald citaat en een dubbelzinnig paar, bieden een concrete manier om te bevestigen dat de geïnstalleerde stijl voldoet aan je afzonderlijke vereisten voor citaten en literatuurlijst. De Zotero Word-plug-in gebruiken.

Bronnen