Pour utiliser différentes règles et al. dans les citations Zotero et les entrées de bibliographie, modifiez leurs paramètres séparément dans un style CSL. Ce tutoriel Mac utilise un auteur pour les citations avec trois auteurs ou plus, tandis que les entrées de bibliographie conservent six auteurs avant d'abréger.

Définir les deux règles de liste d'auteurs

Commencez par un contrat de rendu précis. Pour cet exemple travaillé, les exigences sont :

Sortie Quand l'abréviation commence Noms conservés avant et al.
Citation dans le texte 3 auteurs 1
Entrée de bibliographie 7 auteurs 6

Les attributs CSL sont et-al-min, le seuil de nombre d'auteurs, et et-al-use-first, le nombre de noms conservés. Le guide d'édition de Zotero documente les deux paramètres et montre comment la modification de leurs valeurs change la liste d'auteurs affichée. Édition de styles CSL - Guide étape par étape.

Cet exemple signifie qu'un travail à trois auteurs devient « Avery et al. » dans le texte mais conserve les trois noms dans la bibliographie. Un travail à sept auteurs devient « Avery et al. » dans le texte et liste les six premiers noms suivis de « et al. » dans la bibliographie. Ce sont des exigences illustratives, plutôt qu'une affirmation sur un style de citation nommé.

Conservez chaque auteur dans l'élément Zotero. La tâche consiste à modifier la liste d'auteurs affichée tout en préservant les métadonnées sources complètes. Utilisez les tests limites ci-dessous pour distinguer une règle correcte d'une règle qui semble seulement correcte pour une seule référence.

Ouvrir l'éditeur de style sur votre Mac

Dans Zotero, ouvrez Zotero → Réglages, puis sélectionnez Citer. Zotero documente ce chemin de menu Mac ; Cmd-, ouvre également les réglages. Réglages Zotero.

Sous Citer, ouvrez Éditeur de style. La zone Styles contient également le Gestionnaire de styles pour installer des styles et Aperçu du style pour vérifier les styles installés par rapport aux éléments de bibliothèque sélectionnés. Citer.

Pour un document existant, commencez avec la dernière version du style qui fournit déjà la ponctuation, les dates et les champs de référence requis. Zotero recommande de choisir le style existant le plus proche avant de l'éditer. Si vous utilisez TextEdit au lieu de l'éditeur intégré, sélectionnez Format → Convertir en texte brut. Édition de styles CSL - Guide étape par étape.

Dans l'Éditeur de style, chargez le style installé depuis le menu déroulant. Les éléments de bibliothèque Zotero sélectionnés fournissent les données d'aperçu ; cliquez sur Actualiser après avoir changé votre sélection. Le panneau inférieur affiche à la fois les citations et les entrées de bibliographie, donc inspectez les deux pendant l'édition. Enregistrez régulièrement : fermer l'éditeur ou charger un autre style annule les modifications non enregistrées. Éditeur de style Zotero.

Placer chaque règle dans sa propre section CSL

Définissez la paire de citation sur la balise d'ouverture <citation> existante et la paire de bibliographie sur la balise d'ouverture <bibliography> existante. Préservez leurs autres attributs et contenus. CSL permet ces options de noms aux deux niveaux de section. Spécification CSL 1.0.2 - Options de noms héritables.

Ce qui suit est un style de démonstration complet, adapté pour être collé dans l'Éditeur de style. Il affiche délibérément seulement les noms, le titre et l'année, rendant le comportement de la liste d'auteurs facile à inspecter. Son UUID identifie cette démonstration ; la valeur updated est une méta-donnée de fichier de style illustrative.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" class="in-text" default-locale="en-US">
  <info>
    <title>Separate Et Al Demo</title>
    <id>urn:uuid:fa5b39c6-4b80-4d1e-9405-1c39a3433ef1</id>
    <updated>2026-01-01T00:00:00+00:00</updated>
  </info>
  <macro name="authors">
    <names variable="author">
      <name form="short" and="text" delimiter=", "/>
    </names>
  </macro>
  <citation et-al-min="3" et-al-use-first="1">
    <layout prefix="(" suffix=")" delimiter="; ">
      <group delimiter=", ">
        <text macro="authors"/>
        <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
      </group>
    </layout>
  </citation>
  <bibliography et-al-min="7" et-al-use-first="6">
    <layout>
      <text macro="authors" suffix=". "/>
      <text variable="title" suffix=". "/>
      <date variable="issued"><date-part name="year"/></date>
    </layout>
  </bibliography>
</style>

La macro authors partagée ne contient pas de paramètres de troncature locaux. Par conséquent, la section qui l'appelle fournit la règle pertinente. Un paramètre de nom de niveau inférieur remplace une valeur de section héritée ; recherchez dans le code de rendu de noms existant les attributs et-al-min et et-al-use-first concurrents. Spécification CSL 1.0.2 - Options de noms héritables.

Pour votre style de travail, transférez les deux paires d'attributs plutôt que de remplacer son formatage complet par cette démonstration. Avant d'installer un style existant modifié, modifiez son <title> et son <id> pour qu'une mise à jour de l'original n'écrase pas votre version personnalisée. Édition de styles CSL - Guide étape par étape.

Tester les seuils avec des métadonnées d'œuvre synthétiques

Créez quatre éléments de livre temporaires avec les métadonnées ci-dessous. Entrez chaque nom de famille listé comme un auteur distinct, dans l'ordre indiqué, et utilisez 2025 comme date pour chaque élément. Les noms et titres sont des données de test synthétiques.

Titre Auteurs, dans l'ordre
Disposition de bureau A Avery ; Benton
Disposition de bureau B Avery ; Benton ; Cole
Disposition de bureau C Avery ; Benton ; Cole ; Dale ; Ellis ; Frost
Disposition de bureau D Avery ; Benton ; Cole ; Dale ; Ellis ; Frost ; Gray

Aperçu d'un élément à la fois initialement. Comparez les parties d'auteurs à ce tableau d'acceptation, dérivé des deux paires de seuils de l'exemple :

Auteurs Partie auteur de la citation Partie auteur de la bibliographie
2 Avery et Benton Avery et Benton
3 Avery et al. Avery, Benton, et Cole
6 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, et Frost
7 Avery et al. Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al.

Pour l'élément à sept auteurs, la citation attendue de la démonstration est (Avery et al., 2025). Son entrée de bibliographie attendue est « Avery, Benton, Cole, Dale, Ellis, Frost, et al. Disposition de bureau D. 2025 ». Ce sont des sorties attendues dérivées du style, pas des captures d'écran ou des résultats d'exécution Zotero rapportés. Le XML de démonstration a été analysé avec succès, et un petit contrôle déterministe a confirmé les compteurs de seuils ; le rendu Zotero et la validation de schéma n'ont pas été exécutés ici.

Tester immédiatement en dessous et à chaque seuil est utile car cela détecte les erreurs de décalage d'un. Une bibliographie à six auteurs seule ne peut pas établir que l'abréviation commence à sept : testez à la fois six et sept. De même, comparez les citations à deux et trois auteurs.

Ensuite, testez une citation répétée. L'Éditeur de style vous permet de changer la position de citation pour prévisualiser les occurrences ultérieures. Vérifiez les deux positions avant de décider que la même règle de nombre d'auteurs s'applique dans tout votre document. Éditeur de style Zotero.

Diagnostiquer une sortie qui diffère du contrat

Utilisez le symptôme pour choisir l'inspection suivante :

Symptôme Ce qu'il faut inspecter
Une section ignore son seuil Paramètres de noms locaux qui remplacent les paramètres de section
Seules les citations répétées diffèrent et-al-subsequent-min et et-al-subsequent-use-first
Certaines citations même auteur/année affichent des noms supplémentaires disambiguate-add-names
Les entrées tronquées contiennent une ellipse et le dernier auteur et-al-use-last
Le fichier n'a pas de formatage de citation ou de bibliographie S'il s'agit d'un style dépendant

Les paramètres ultérieurs remplacent la paire ordinaire pour les citations répétées. La désambiguïsation peut étendre les noms, y compris les noms de bibliographie correspondants. Le paramètre et-al-use-last="true" produit une forme ellipse-et-nom-final. Les styles dépendants sont des alias : éditez une copie du formatage du parent indépendant. Spécification CSL 1.0.2.

Pour une exigence que chaque citation conserve exactement un auteur, résolvez explicitement tout conflit avec la désambiguïsation qui étend les noms. Simplement ajuster le seuil n'établit pas ce contrat plus strict. Testez deux œuvres synthétiques partageant un premier auteur et une année, ainsi que des occurrences répétées, avant d'appliquer le résultat à un document plus long.

Si la bibliographie doit afficher tous les auteurs, supprimez les paramètres de troncature du chemin de bibliographie applicable, y compris les paramètres hérités et locaux. Supprimer seulement la paire au niveau bibliographie peut exposer une règle héritée au niveau racine. Suivez la même vérification de priorité utilisée ci-dessus. Spécification CSL 1.0.2 - Options de noms héritables.

Valider, installer et appliquer le style modifié

Validez le fichier modifié complet avant l'installation. Le guide de développement CSL recommande son Validateur CSL, qui accepte un téléchargement de fichier ou du code collé. L'analyse XML seule n'établit pas la validité CSL. Développement de styles CSL - Validation.

Enregistrez le fichier avec une extension .csl, comme separate-et-al.csl. Dans Réglages → Citer → Styles de Zotero, cliquez sur + et sélectionnez le fichier enregistré. Zotero documente l'installation CSL locale via le Gestionnaire de styles. Styles de citation.

Pour Microsoft Word sur votre Mac, ouvrez l'onglet Zotero et choisissez Préférences du document. Sélectionnez votre style personnalisé, puis utilisez Actualiser pour mettre à jour le document. Si nécessaire, insérez la liste de références avec Ajouter/Modifier la bibliographie. La sélection de style est une préférence spécifique au document. Utilisation du plugin Zotero pour Word.

Effectuez le changement de liste d'auteurs dans CSL au lieu de raccourcir manuellement la bibliographie générée : Zotero documente que les modifications de bibliographie faites directement dans Word sont écrasées lors de l'actualisation. Terminez en vérifiant les cas à deux, trois, six et sept auteurs dans le document réel. Ces quatre vérifications, suivies d'une citation répétée et d'un couple ambigu, fournissent un moyen concret de confirmer que le style installé répond à vos exigences distinctes de citation et de bibliographie. Utilisation du plugin Zotero pour Word.

Sources