MacのPagesで、メニューバーから**「表示」＞「不可視文字を表示」**を選ぶと、スペースやその他の書式文字を確認できます。通常のスペースと改行なしスペースの比較に使えますが、機能の限界も念頭に置いてください。Appleの書式記号ガイドでは、利用できる記号について説明しています。

このガイドでは、編集可能なテキストに予期しない空きがあるときに、Pagesで確認できるものを特定し、問題の箇所を既知のサンプルと比較して、狙いを定めて修正する方法を説明します。テキストがKeynoteのものであれば、一部をコピーしてPagesで同じ方法を使って確認できます。

正しい「表示」メニューで「不可視文字を表示」をオンにする

Pagesで書類を開き、画面上部のメニューバーから**「表示」＞「不可視文字を表示」を選びます。Appleは、ツールバーの「表示」ボタンにはこのコマンドがないと明記しています。後で記号を非表示にするには、「表示」＞「不可視文字を隠す」**を選びます。Macで書式記号を表示する。

記号を見分けにくい場合は、**「Pages」＞「設定」＞「一般」を選び、「不可視文字」**の横にあるカラーパネルで色を変更します。Appleの参照表では、スペース、改行なしスペース、タブ、改行、段落区切りが区別されています。Macで書式記号を表示する。

まず、問題のある短いフレーズから始めましょう。空きの両側の単語が見える状態にして、その空きを、正しく見える近くの例と比べます。確認する点を具体的にします。この位置には意図した文字があるのか、余分な文字があるのか、それとも別の書式記号があるのか、という点です。

問題の空きを既知のサンプルと比べる

小さな比較用サンプルがあれば、空きの見た目の幅に頼らず、信頼できる基準と照らし合わせられます。以下は、Appleが説明している入力方法を使った診断のための練習例であり、書類の内容について断定するものではありません。

別の作業用書類に、次の3つの例を作成します。角括弧内の説明は押すキーを示しています。角括弧やラベルは入力しないでください。

例 入力方法
通常のスペース Blueと入力し、スペースキーを1回押してから、tileと入力します
改行なしスペース Blueと入力し、Optionキーを押しながらスペースキーを押してから、tileと入力します
通常のスペースを2つ Blueと入力し、スペースキーを2回押してから、tileと入力します

Appleの記号リファレンスでは、改行なしスペースを入力するにはOptionキーを押しながらスペースキーを押すと説明されています。「不可視文字を表示」をオンにして、作成した例を問題の空きや参照表と比べます。Macで書式記号を表示する。

並べて比べやすくするには、問題のフレーズを作業用書類にコピーします。フレーズを選択してCommand-Cを押し、コピー先をクリックしてCommand-Vを押します。貼り付けたテキストをコピー先のスタイルに合わせたい場合は、Pagesの**「編集」＞「ペーストしてスタイルを合わせる」**も使えます。Appleはこのオプションをスタイルの操作として説明していますが、特殊なスペースを変換するとは述べていません。MacのPagesでテキストをコピー＆ペーストする。

比較結果に応じて、次の操作を選びます。

  • **通常のスペースのサンプルと空きが一致する：**変更する前に、スペースの数が意図したとおりか確認します。
  • **改行なしスペースのサンプルと一致する：**この位置にその文字を使うつもりだったか判断します。
  • **タブまたは区切りの記号がある：**空き全体をスペースとして扱わず、その書式文字を調べます。
  • **結果がはっきりしない：**文字の特定は保留します。見た目が似ているだけでは、その文字を特定できません。

この比較は、編集するまでフレーズが普通に見える場合に特に役立ちます。たとえば「この空きは自分で作った改行なしスペースのサンプルと一致する」という具体的な観察は、「このスペースは少し違って見える」という印象より役立ちます。その観察と、文字の出どころについての推測は分けておきましょう。

「不可視文字を表示」では確認できないことを理解する

Appleは一連の書式記号を説明していますが、「不可視文字を表示」をUnicode文字全般の検査機能としては説明しておらず、考えられるすべてのスペース文字に個別の記号があるとも述べていません。そのため、この表示だけで任意の細いスペース、狭い改行なしスペース、ゼロ幅文字を特定できるとは、Appleの説明からは判断できません。Macで書式記号を表示する。

結果がはっきりしなければ、文字の特定はそこで止めます。意図したテキストが通常のスペースであるなら、短い空きを、意図的に入力した通常のスペースに置き換えることはできます。ただし、その修正によって、元の文字が何だったかが証明されるわけではありません。

表示される文字の並びが正しい場合は、書式も確認してください。Appleは、選択したテキストの幅を広げたり詰めたりできる**「文字間隔」の設定も説明しています。確認するには、テキストを選択し、「フォーマット」＞「スタイル」を開いて、「フォント」セクションの「その他のテキストオプション」を使います。テキストボックス、表、図形内のテキストの場合は、最初に「テキスト」タブを選びます。Appleによると、文字間隔のデフォルト値は0**です。MacのPagesで文字間隔を調整する。

変更する前に、この設定を、見た目が正しい近くの文章と比べます。意図的に文字間隔を広げた見出しには、本文とは異なる値が必要な場合があります。この確認をすれば、周囲の書式が予想外の見た目を生んでいるだけなのに、文字を削除してしまう事態を避けられます。

広範囲を検索する前に、1か所だけ修正する

空きが1か所だけなら、確実に選択できる最小範囲で作業します。2つの単語の間に通常のスペースを1つ入れるのが意図した結果なら、間にある文字だけを選択し、スペースを1つ入力します。直後に前後の単語を確認してください。空きを確実に選択できない場合は、まず作業用コピーで編集してみます。

不要な書式上の区切りが記号で示されている場合、Appleは具体的な削除方法を説明しています。記号のすぐ右をクリックし、Deleteキーを押します。改行は新しい段落を作らずに次の行を始めるため、削除するかどうかはテキストの構成を考えて決めてください。MacのPagesでページ設定と改行・改ページを設定する。

同じテキストが繰り返しある場合は、Command-Fを押し、検索フィールドの横にあるポップアップメニューから**「検索と置換」を選びます。Appleは単語やフレーズだけでなく、文字も検索できると説明しています。まず、問題の空きを含む短いフレーズを検索し、修正後のフレーズを置換文字列に入力します。範囲を広げて変更する前に、個々の一致箇所で「置換」**を使ってください。MacのPagesでテキストを検索して置換する。

一致箇所がどこにあるかを確認します。Pagesは本文のほか、ヘッダー、フッター、テキストボックス、コメントなど、書類内の他のコンテンツも検索します。置換フィールドを空欄にすると、一致したテキストは削除されます。置き換えたい文字列を明示的に入力してください。MacのPagesでテキストを検索して置換する。

仕上げに、修正したフレーズを前後の文とあわせて読み直し、意図した文字が残っていることと、レイアウトを確認します。空きが意図どおりに機能するなら、他の場所にある見た目の似た空きをすべて置き換える必要はありません。

KeynoteのテキストサンプルをPagesで確認する

Appleの現行のMac用Keynoteガイドには、Pagesのコマンドに相当する「不可視文字を表示」は記載されていません。一方、テキストの選択、コピー、検索については説明されています。この作業では、これらのサポートされている操作を組み合わせ、コピーしたテキストサンプルをPagesで確認する方法が実用的です。Mac用Keynoteユーザガイド。

まず、Keynoteで実際のテキストを選択します。既存のテキストボックスでは、1回クリックするとオブジェクトが選択され、もう一度テキスト内をクリックすると挿入位置が設定されます。確認したい短いフレーズをドラッグして選択します。Appleによると、連続したテキストの選択範囲は、1つのテキストボックスや表のセルなど、1つの領域内にとどまります。MacのKeynoteでテキストを選択する。

Command-Cを押し、編集可能なPagesの作業用書類に切り替えて、Command-Vでペーストします。その後、上記の比較方法でサンプルを確認します。これらのコピー＆ペーストのコマンドは、両方のアプリについて説明されています。MacのKeynoteでテキストをコピー＆ペーストする、MacのPagesでテキストをコピー＆ペーストする。

コピーしたサンプルを文字の調査に使い、最終的な見た目は元のスライドに戻って判断します。フレーズをもう一度見つける必要がある場合、KeynoteではCommand-Fで検索し、一致箇所間を移動できます。検索対象にはスキップしたスライドや発表者ノートも含まれるため、置換する前に場所を確認してください。MacのKeynoteでテキストを検索して置換する。

最後に、結果を具体的にまとめます。書式記号によって特定できた空き、意図したスペースに修正した空き、または「不可視文字を表示」では特定できないままの文字です。こうすれば、目視による便利な確認が、テキスト内のあらゆる不可視文字についての根拠のない断定につながりません。

出典