Lorsque les liens de navigation Keynote ne fonctionnent pas dans un PDF exporté, vérifiez d’abord les diapositives de destination, exportez une copie de test simple, puis comparez le même fichier dans deux visionneuses. Cette séquence vous aide à localiser le problème avant de reconstruire votre navigation.

Ce guide porte sur les boutons cliquables et le texte destinés à passer d’une page à l’autre dans un PDF créé avec Keynote sur Mac. Apple explique comment créer des liens vers des diapositives et exporter des PDF, mais ses instructions d’exportation actuelles ne garantissent pas la préservation de tous les comportements de navigation. Les vérifications ci-dessous distinguent les commandes documentées des suggestions de diagnostic.

Que documente Apple, et quelles sont les limites ?

Keynote permet d’ajouter des liens au texte et à divers objets, notamment aux formes et aux groupes. Un lien peut pointer vers une autre diapositive. Les instructions actuelles d’Apple ne permettent pas d’affirmer de manière générale que les objets groupés ne peuvent pas contenir de liens. Elles n’établissent pas non plus que chaque objet source pris en charge est exporté de façon identique au format PDF. Créer un lien vers une page web, un e-mail, un numéro de téléphone ou une diapositive dans Keynote sur Mac.

Apple décrit l’exportation au format PDF comme la création d’une page PDF pour chaque diapositive, avec des options susceptibles de modifier le résultat. Les réglages PDF documentés ne comportent aucun commutateur « préserver les hyperliens » ou « inclure les commandes de navigation ». Ces instructions ne proposent donc aucun réglage de ce type à activer pour résoudre le problème. Cette lacune dans la documentation ne prouve pas que tous les liens vers des diapositives ne sont pas pris en charge dans les PDF. Exporter vers PowerPoint ou un autre format de fichier dans Keynote sur Mac.

Distinguez également une destination cliquable de la lecture du diaporama. Dans Keynote, Normal et Liens uniquement sont des types de présentation ; le mode Liens uniquement fait avancer la présentation au moyen de clics sur les liens. Apple les décrit comme des réglages de navigation dans le diaporama, et non comme des réglages d’exportation PDF. Modifier cette option est utile pour tester la présentation, mais ce n’est pas une solution documentée aux liens qui ne fonctionnent pas dans un PDF exporté. Choisir comment naviguer dans votre présentation sur Mac.

Vérifier le lien défaillant dans Keynote

Commencez par un bouton qui ne fonctionne pas de façon répétée. Notez la diapositive de départ, le libellé visible et le titre de la destination prévue. Par exemple : « Sommaire → Formes bleues ». Identifier la destination par son contenu rendra la vérification ultérieure dans le PDF plus claire que si vous vous fiez uniquement aux numéros de page.

Pour inspecter un lien existant, cliquez sur le texte lié ou sur le bouton de lien à côté de l’objet. Vérifiez la destination dans l’éditeur de liens. Pour créer un lien de remplacement, cliquez sur l’objet ou le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Ajouter un lien > Diapositive, puis indiquez la destination. Cliquez sur Aller à la diapositive pour la vérifier. Apple décrit ces commandes dans ses instructions sur les liens Keynote.

Si la commande Aller à la diapositive mène au mauvais contenu, corrigez la destination avant de procéder à une nouvelle exportation. Si aucun lien n’est associé au texte ou à l’objet prévu, créez-en un explicitement. Un libellé tel que « Sommaire » indique une destination au lecteur ; il ne permet pas de savoir quelle destination le lien utilise réellement.

Ensuite, testez le bouton pendant la lecture du diaporama. Apple recommande Normal ou Liens uniquement pour naviguer de manière interactive au moyen d’objets liés. Sélectionnez la diapositive de départ et cliquez sur Lecture. Si vous utilisez le mode Liens uniquement, ajoutez à chaque diapositive un lien pour continuer ou revenir afin que la présentation ne comporte pas d’impasse. Ajouter des objets liés pour rendre votre présentation interactive dans Keynote sur Mac.

Considérez ces deux points comme des observations distinctes : l’éditeur résout-il la destination, et le bouton visible fonctionne-t-il pendant la lecture ? Si l’un ou l’autre échoue, continuez à corriger la présentation source. Un test réussi dans la source est nécessaire avant d’examiner le comportement de l’exportation.

Exporter un PDF contrôlé à des fins de comparaison

Choisissez Fichier > Exporter vers > PDF. Pour cette copie de diagnostic, laissez Imprimer chaque étape des compositions désactivé et incluez les diapositives ignorées si certaines sont des destinations prévues. Apple explique que l’exportation de chaque étape de composition crée des pages supplémentaires et qu’une option permet d’inclure les diapositives ignorées. Enregistrez le résultat sous un nom de test distinct. Exporter vers PowerPoint ou un autre format de fichier dans Keynote sur Mac.

Ces choix simplifient la comparaison ; ce ne sont pas des réglages documentés pour réparer les liens. Vérifiez d’abord que le contenu de destination apparaît bien dans le fichier exporté. Une destination absente et une zone cliquable inactive sont deux problèmes différents.

Utilisez la procédure d’exportation directe pour établir cette référence, même si le fichier défaillant provient de l’impression. Apple décrit également les options d’impression, mais ne précise pas sur cette page que l’impression supprime toujours les liens ni que l’exportation directe les préserve toujours. Garder la même procédure d’exportation pendant toute la vérification évite de modifier une autre variable.

Ouvrez le PDF nouvellement exporté dans Aperçu, qu’Apple indique comme une application permettant d’ouvrir ces fichiers. Cliquez sur le bouton suspect et vérifiez le titre de destination. Ouvrez ensuite le même fichier PDF dans une autre visionneuse PDF disponible et répétez le clic. Ne procédez pas à une nouvelle exportation entre les tests des visionneuses.

Le tableau suivant est une aide au diagnostic tirée de ces comparaisons, et non une liste de bogues Keynote confirmés :

Résultat du test Ce que cela suggère Étape suivante
La destination est incorrecte dans Keynote Le lien source doit être corrigé Corrigez-le et vérifiez-le à nouveau avant l’exportation
Le contenu de destination est absent du PDF Le fichier de sortie ne contient pas la cible prévue Revérifiez l’inclusion des diapositives ignorées et le contenu exporté
Le lien du même PDF ne fonctionne que dans une seule visionneuse Le comportement de la visionneuse est probablement en cause Consultez les instructions propres à la visionneuse concernée pour les liens
La source fonctionne, mais le PDF échoue dans les deux visionneuses Il faut isoler le comportement de l’exportation ou de l’objet Essayez le test minimal ci-dessous
Un test minimal fonctionne, mais le bouton d’origine échoue Le problème peut dépendre de ce bouton ou du document Simplifiez un bouton concerné et comparez à nouveau

Isoler le problème avec un test sur trois diapositives

Avant de modifier des dizaines de boutons, créez une petite présentation distincte avec du contenu d’exemple neutre. Il s’agit d’une expérience de diagnostic proposée, et non d’un résultat de test rapporté :

  1. Créez trois diapositives intitulées Sommaire, Formes bleues et Formes vertes.
  2. Sur Sommaire, ajoutez un lien en texte brut vers la diapositive Formes bleues précise.
  3. Ajoutez une forme visible distincte, liée à la diapositive Formes vertes précise.
  4. Sur les deux diapositives de destination, ajoutez un lien de retour vers Sommaire.
  5. Vérifiez chaque destination dans Keynote, testez la lecture, puis exportez avec les mêmes réglages de référence.
  6. Testez les quatre liens dans les deux visionneuses PDF.

Cette démarche permet de distinguer la navigation élémentaire entre diapositives de la complexité du design d’origine. Pour cette expérience, utilisez des diapositives de destination précises afin que le résultat attendu soit sans ambiguïté. Testez séparément par la suite toute option de navigation relative utilisée dans la présentation d’origine.

Si le lien en texte brut fonctionne, mais pas un bouton complexe d’origine, essayez de remplacer uniquement ce bouton par une forme simple et visible à laquelle est associée la même destination. Si les deux types de liens simples fonctionnent, reconstruisez les commandes d’origine une à la fois. Ce sont des étapes d’isolation ; Apple ne les présente pas comme des solutions garanties aux problèmes d’exportation.

Si la présentation minimale échoue dans les deux visionneuses alors qu’elle fonctionne dans Keynote, cessez d’apporter de grands changements au design. Notez votre version de Keynote, les réglages d’exportation, les visionneuses utilisées et les liens d’exemple qui ont échoué. Le guide Apple explique que Keynote > À propos de Keynote affiche la version installée. Un petit exemple reproductible permet de formuler une demande d’assistance plus précise. Guide d’utilisation de Keynote pour Mac.

Les signets de Pages répareraient-ils le PDF Keynote ?

Pages utilise un autre modèle de destination. Les documents de mise en page prennent en charge les liens vers des pages, tandis que les documents de traitement de texte prennent en charge les liens vers des signets. Ce sont des commandes de création dans Pages ; ce ne sont pas des destinations ou des commandes de réparation supplémentaires dans Keynote. Transférer le travail dans Pages reviendrait à créer la navigation dans un autre document au lieu de diagnostiquer les liens existants entre les diapositives. Créer un lien vers une page web, un e-mail, un numéro de téléphone ou une page dans Pages sur Mac.

Pages limite également les signets au texte du corps des documents de traitement de texte. Selon ces instructions, le texte dans une zone de texte ou une forme ne peut pas servir de cible de signet. Ce point compte si une solution de remplacement proposée consiste à recréer des mises en page de type diapositives à partir de zones de texte : le processus de création de signets documenté ne s’applique pas à ce texte. Ajouter des signets et créer des liens vers ceux-ci dans Pages sur Mac.

Choisir une solution de remplacement qui respecte le besoin du lecteur

Si le lecteur a besoin du diaporama interactif lui-même, gardez la présentation dans Keynote et utilisez les modes de lecture documentés Normal ou Liens uniquement. Vous disposez ainsi d’un environnement pris en charge pour la navigation entre diapositives que vous avez vérifiée. Cela ne produit pas le PDF demandé ; n’utilisez cette solution que si le format de livraison peut changer.

Si le livrable doit rester un PDF et que le dépannage au niveau de la source ne résout pas le problème, un éditeur PDF doté d’outils documentés pour les liens internes offre une autre méthode de réparation. Adobe explique comment créer une zone de lien et lui attribuer l’action Aller à une vue de page dans Acrobat. Si ces outils d’édition sont disponibles, ouvrez le PDF, sélectionnez Modifier, puis, sous Ajouter du contenu, choisissez Plus > Lien > Ajouter ou modifier un lien. Dessinez le rectangle cliquable, sélectionnez Aller à une vue de page et suivez les instructions de destination. Ajouter des liens aux PDF.

Effectuez les réparations au niveau du PDF sur une copie, une fois l’ordre des pages défini. Notez brièvement les commandes réparées afin de pouvoir comparer une exportation ultérieure de Keynote. Pour créer une navigation personnelle dans Aperçu, Apple documente également Outils > Ajouter un signet, puis Présentation > Signets ; cette commande crée une navigation dans la barre latérale au lieu de réparer un bouton sur la page. Ajouter des signets aux pages d’un PDF dans Aperçu sur Mac.

Pour terminer, testez le PDF exact que vous comptez livrer : chaque lien du sommaire, chaque bouton de retour et tout parcours alternatif dans le document. Vérifiez les titres des destinations ainsi que le fonctionnement des clics. Vous disposez ainsi d’un critère d’acceptation concret pour le fichier exporté, tout en distinguant les réparations de la source, le comportement de l’exportation et celui des visionneuses.

Sources