عندما تتعطل روابط التنقل في Keynote داخل ملف PDF مُصدَّر، تحقّق أولًا من وجهات الشرائح، ثم صدّر نسخة اختبار بسيطة، وبعدها قارن الملف نفسه في عارضَين. يساعدك هذا التسلسل على تحديد موضع الخلل قبل إعادة إنشاء عناصر التنقل.

يغطي هذا الدليل الأزرار القابلة للنقر والنصوص المخصّصة للانتقال بين صفحات ملف PDF أُنشئ باستخدام Keynote على Mac. توثّق Apple كيفية إنشاء روابط الشرائح وتصدير ملفات PDF، لكن تعليمات التصدير الحالية لا تضمن الحفاظ على كل سلوكيات التنقل. تميّز الفحوصات أدناه بين عناصر التحكم الموثقة والاقتراحات التشخيصية.

ما الذي توثقه Apple، وما حدود ذلك؟

يدعم Keynote إضافة روابط إلى النصوص وعناصر مختلفة، بما فيها الأشكال والمجموعات. ويمكن أن يستهدف الرابط شريحة أخرى. لا تدعم تعليمات Apple الحالية ادعاءً عامًا بأن العناصر المجمّعة لا يمكن أن تحتوي على روابط. كما أنها لا تثبت أن كل عنصر مصدر مدعوم يُصدَّر بالطريقة نفسها إلى PDF. رابط إلى صفحة ويب أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو شريحة في Keynote على Mac.

توضح Apple أن تصدير PDF يضع كل شريحة في صفحة PDF مستقلة، مع خيارات يمكنها تغيير الناتج. ولا تتضمن إعدادات PDF الموثقة خيارًا باسم «الحفاظ على الارتباطات التشعبية» أو «تضمين عناصر التحكم في التنقل». لذلك لا توفر هذه التعليمات إعدادًا من هذا النوع لتفعيله كحل للمشكلة. لكن غياب هذا التوثيق لا يثبت أن روابط الشرائح غير مدعومة كلها في ملفات PDF. التصدير إلى PowerPoint أو تنسيق ملف آخر في Keynote على Mac.

ميّز أيضًا بين الوجهة القابلة للنقر وتشغيل عرض الشرائح. في Keynote، يُعد عادي والروابط فقط نوعَي عرض تقديمي؛ إذ ينتقل العرض في وضع «الروابط فقط» عند النقر على الروابط. توثّق Apple هذه الخيارات بوصفها إعدادات للتنقل في عرض الشرائح، لا إعدادات لتصدير PDF. يفيد تغيير هذا الخيار عند اختبار العرض التقديمي، لكنه ليس حلًا موثقًا لروابط PDF المُصدَّرة. اختيار طريقة التنقل في العرض التقديمي على Mac.

افحص الرابط المتعطل داخل Keynote

ابدأ بزر واحد يتعطل باستمرار. سجّل الشريحة التي يبدأ منها، والنص الظاهر عليه، والعنوان المقصود للوجهة. مثال: «المحتويات ← الأشكال الزرقاء». يساعد تحديد الوجهة حسب محتواها على جعل فحص ملف PDF لاحقًا أوضح من الاعتماد على أرقام الصفحات وحدها.

لفحص رابط موجود، انقر على النص المرتبط أو زر الرابط بجانب العنصر. تحقّق من الوجهة في محرر الروابط. لإنشاء رابط بديل، انقر مع الضغط على مفتاح Control على العنصر المقصود أو النص المحدد، واختر إضافة رابط > شريحة، ثم حدّد الوجهة. انقر على الانتقال إلى الشريحة للتحقق منها. توثّق Apple عناصر التحكم هذه في تعليمات الروابط في Keynote.

إذا كان خيار «الانتقال إلى الشريحة» يوصلك إلى محتوى خاطئ، صحّح الوجهة قبل إعادة التصدير. وإذا لم يكن هناك رابط للنص أو العنصر المقصود، فأنشئ رابطًا صريحًا. تسمية مثل «المحتويات» تصف للقارئ وجهةً ما، لكنها لا تحدد الوجهة التي يستخدمها الرابط فعليًا.

بعد ذلك، اختبر الزر أثناء تشغيل عرض الشرائح. تحدد Apple الخيارين عادي أو الروابط فقط للتنقل التفاعلي عبر العناصر المرتبطة. حدّد شريحة البداية وانقر على «تشغيل». إذا كنت تستخدم وضع «الروابط فقط»، فأضف رابط متابعة أو عودة إلى كل شريحة كي لا يصل العرض إلى طريق مسدود. إضافة عناصر مرتبطة لجعل العرض التقديمي تفاعليًا في Keynote على Mac.

تعامل مع الأمرين بوصفهما ملاحظتين منفصلتين: هل يحدّد المحرر الوجهة، وهل يعمل الزر الظاهر أثناء التشغيل؟ إذا تعطل أي منهما، فتابع إصلاح العرض التقديمي الأصلي. نجاح الاختبار في المصدر شرط مسبق للتحقق من سلوك التصدير.

صدّر ملف PDF مضبوطًا للمقارنة

اختر ملف > تصدير إلى > PDF. في نسخة التشخيص هذه، اترك خيار طباعة كل مرحلة من مراحل الإنشاء متوقفًا، وضمّن الشرائح المتخطاة إذا كانت أي منها وجهة مقصودة. توضح Apple أن تصدير كل مرحلة من مراحل الإنشاء يُنشئ صفحات إضافية، وأن هناك خيارًا لتضمين الشرائح المتخطاة. احفظ الناتج باسم اختبار مميز. التصدير إلى PowerPoint أو تنسيق ملف آخر في Keynote على Mac.

تسهّل هذه الخيارات المقارنة؛ لكنها ليست مفاتيح موثقة لإصلاح الروابط. تحقّق أولًا من ظهور محتوى الوجهة فعلًا في الملف المُصدَّر. فغياب الوجهة ومشكلة عدم استجابة منطقة قابلة للنقر مشكلتان مختلفتان.

استخدم مسار التصدير المباشر لإعداد خط الأساس، حتى لو كان الملف المتعطل ناتجًا عن الطباعة. توثّق Apple خيارات الطباعة أيضًا، لكنها لا تذكر في هذه الصفحة أن الطباعة تزيل الروابط دائمًا أو أن التصدير المباشر يحافظ عليها دائمًا. يجنّبك استخدام مسار تصدير واحد طوال الاختبار تغيير متغير آخر.

افتح ملف PDF المُصدَّر حديثًا في Preview، وهو تطبيق تحدده Apple لفتح هذه الملفات. انقر على الزر المشتبه به وتحقق من عنوان الوجهة. ثم افتح ملف PDF نفسه في عارض PDF آخر متاح، وكرّر النقر. لا تُعد التصدير بين اختبارات العارضين.

الجدول التالي أداة تشخيص مستنبطة من تلك المقارنات، وليس قائمة بأخطاء مؤكدة في Keynote:

نتيجة الاختبار ما الذي تشير إليه الإجراء التالي
الوجهة خاطئة داخل Keynote يحتاج رابط المصدر إلى تصحيح صحّحه وأعد التحقق قبل التصدير
محتوى الوجهة غير موجود في PDF الناتج لا يحتوي على الهدف المقصود أعد التحقق من خيار تضمين الشرائح المتخطاة ومن محتوى الملف المُصدَّر
يعمل رابط PDF نفسه في عارض واحد فقط يُرجّح أن يكون سلوك العارض عاملًا مؤثرًا راجع تعليمات الروابط الخاصة بالعارض المقصود
يعمل المصدر، لكن يفشل PDF في العارضَين يلزم عزل سلوك التصدير أو العنصر جرّب الاختبار المصغر أدناه
ينجح الاختبار المصغر، لكن يفشل الزر الأصلي قد يعتمد الخلل على هذا الزر أو المستند بسّط أحد الأزرار المتأثرة وقارن مجددًا

اعزل المشكلة باختبار من ثلاث شرائح

قبل تغيير عشرات الأزرار، أنشئ عرضًا تقديميًا صغيرًا منفصلًا بمحتوى تجريبي محايد. هذه تجربة تشخيص مقترحة، وليست نتيجة اختبار مُبلّغ عنها:

  1. أنشئ ثلاث شرائح بعنوان المحتويات والأشكال الزرقاء والأشكال الخضراء.
  2. في شريحة «المحتويات»، أضف رابطًا نصيًا عاديًا إلى شريحة «الأشكال الزرقاء» المحددة.
  3. أضف شكلًا ظاهرًا مستقلًا مرتبطًا بشريحة «الأشكال الخضراء» المحددة.
  4. أضف رابط عودة إلى «المحتويات» في شريحتي الوجهة.
  5. تحقّق من كل وجهة في Keynote، واختبر التشغيل، ثم صدّر بالإعدادات نفسها المستخدمة لخط الأساس.
  6. اختبر الروابط الأربعة كلها في عارضَي PDF.

يفصل هذا الاختبار التنقل الأساسي بين الشرائح عن تعقيدات التصميم الأصلي. استخدم شرائح وجهة محددة صراحةً في هذه التجربة حتى تكون النتيجة المتوقعة واضحة. اختبر أي خيارات تنقل نسبي مستخدمة في العرض التقديمي الأصلي على حدة بعد ذلك.

إذا عمل الرابط النصي العادي ولم يعمل زر أصلي معقد، فجرّب استبدال ذلك الزر وحده بشكل بسيط ظاهر يحمل الوجهة نفسها. إذا عمل كلا النوعين البسيطين من الروابط، فأعد إنشاء عناصر التحكم الأصلية واحدًا تلو الآخر. هذه خطوات للعزل؛ ولا توثقها Apple بوصفها حلولًا مضمونة لمشكلات التصدير.

إذا فشل العرض التقديمي المصغر في كلا العارضَين رغم عمله في Keynote، فتوقف عن إجراء تغييرات واسعة على التصميم. سجّل إصدار Keynote وإعدادات التصدير والعارضَين المستخدمَين وروابط الاختبار التي فشلت. يوضح دليل Apple أن Keynote > حول Keynote يعرض الإصدار المثبّت. ويساعد المثال الصغير القابل لإعادة الإنتاج على تقديم طلب دعم أكثر دقة. دليل مستخدم Keynote لـ Mac.

هل تصلح إشارات Pages المرجعية ملف PDF من Keynote؟

يستخدم Pages نموذجًا مختلفًا للوجهات. تدعم مستندات تخطيط الصفحة فيه روابط إلى الصفحات، بينما تدعم مستندات معالجة الكلمات روابط إلى الإشارات المرجعية. هذه عناصر تحكم خاصة بتأليف المستندات في Pages؛ وليست وجهات إضافية أو أوامر إصلاح في Keynote. نقل المهمة إلى Pages يعني إنشاء التنقل في مستند آخر بدلًا من تشخيص روابط الشرائح الموجودة. رابط إلى صفحة ويب أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو صفحة في Pages على Mac.

كما تقصر Pages الإشارات المرجعية على النص الأساسي في مستندات معالجة الكلمات. ووفقًا لهذه التعليمات، لا يمكن استخدام النص داخل مربع نص أو شكل كهدف لإشارة مرجعية. وهذا مهم إذا كان الحل البديل المقترح يتضمن إعادة إنشاء تخطيطات شبيهة بالشرائح باستخدام مربعات النص: فسير العمل الموثق للإشارات المرجعية لا ينطبق على هذا النص. إضافة إشارات مرجعية وإنشاء روابط إليها في Pages على Mac.

اختر حلًا بديلًا يحافظ على مهمة القارئ

إذا كان القارئ يحتاج إلى عرض الشرائح التفاعلي نفسه، فأبقِ العرض التقديمي في Keynote واستخدم التشغيل الموثق بخياري «عادي» أو «الروابط فقط». يوفر ذلك بيئة مدعومة للتنقل بين الشرائح الذي تحققت منه. لكنه لا ينتج ملف PDF المطلوب، لذا استخدم هذا الخيار فقط عندما يكون تغيير تنسيق التسليم ممكنًا.

إذا كان لا بد أن يبقى الملف النهائي PDF ولم يحل استكشاف أخطاء المصدر المشكلة، فيوفر محرر PDF ذي أدوات موثقة للروابط الداخلية مسارًا منفصلًا للإصلاح. توثق Adobe إنشاء منطقة رابط وتعيين الانتقال إلى عرض صفحة في Acrobat. عند توفر أدوات التحرير هذه، افتح ملف PDF، واختر تحرير، ثم ضمن إضافة محتوى اختر المزيد > رابط > إضافة رابط أو تحريره. ارسم المستطيل القابل للنقر، واختر «الانتقال إلى عرض صفحة»، ثم اتبع مطالبات تحديد الوجهة. إضافة روابط إلى ملفات PDF.

أجرِ إصلاحات PDF على نسخة بعد تثبيت ترتيب الصفحات. واحتفظ بسجل موجز للعناصر التي أصلحتها، كي تتمكن من مقارنة أي تصدير لاحق من Keynote به. وللتنقل الشخصي في Preview، توثق Apple أيضًا خيار أدوات > إضافة إشارة مرجعية، ثم عرض > الإشارات المرجعية؛ وهذا ينشئ تنقلًا في الشريط الجانبي بدلًا من إصلاح زر على الصفحة. وضع إشارات مرجعية على صفحات PDF في Preview على Mac.

أكمل باختبار ملف PDF الدقيق الذي تنوي تسليمه: كل رابط في المحتويات، وكل زر عودة، وأي مسار بديل في المستند. تحقّق من عناوين الوجهات ومن استجابة النقر. يمنحك ذلك معيار قبول واضحًا للملف المُصدَّر، مع إبقاء إصلاح المصدر وسلوك التصدير وسلوك العارض عوامل يمكن تمييزها.

المصادر