當 PDF 文字在某個 Mac 檢視器中看起來較細時，請先以相近的顯示尺寸比較同一個檔案，再測試描繪設定並檢查字型。本流程會使用「預覽程式」和 Adobe Acrobat，協助判斷應調整檢視方式，還是回頭檢查原始文件。

若文件是在 Pages 中建立，實用的流程是 Pages → 匯出的 PDF →「預覽程式」和 Acrobat。診斷期間請保持原始 PDF 不變。經過控制的比較，比反覆使用不同設定重新匯出更能說明問題。

首先，公平比較檢視器

在同一部顯示器上，於兩個應用程式中開啟完全相同且已儲存的 PDF。選定一個頁面和一段文字進行檢查。避免在一個應用程式中比較較舊的匯出檔，在另一個應用程式中比較較新的匯出檔；也不要拿 Pages 文件本身與 PDF 比較，然後假定差異是從檢視器開始產生的。

在「預覽程式」中，於工具列的「縮放」欄位輸入百分比。若找不到該欄位，請選擇 檢視方式 > 自訂工具列 並將它加入。你也可以使用 檢視方式 > 實際大小 或 檢視方式 > 放大。Apple 在在 Mac 上使用「預覽程式」檢視 PDF 和影像中說明了這些控制項。

從 100% 開始，但也要檢查頁面實際顯示的尺寸。「預覽程式」有兩種方式定義 100%：文件中的一個點等於螢幕的一個像素，或螢幕上的大小等於列印尺寸。請在 「預覽程式」> 設定 > PDF > 將 100% 縮放比例定義為 中查看。Apple 在如果 PDF 或影像在 Mac 上的「預覽程式」中大小不正確中說明了兩者的差異。

進行這項診斷時，請讓兩個檢視器中的頁面寬度大致相同，即使這需要使用不同百分比也一樣。接著以較大的尺寸重複比較，例如將頁面寬度設為約兩倍。這些是建議的測試條件，並非特殊的修正縮放值。

留意兩種不同的變化：字母邊緣只是變淡，還是字形、間距和換行位置也不同？變更任何設定前，先記下觀察結果。放大後差異明顯減少，表示顯示描繪可能是原因之一；但這不能證明 PDF 的排版有問題。

測試 Acrobat 有文件說明的描繪控制項

在 macOS 上，請視所用應用程式選擇 Acrobat > 偏好設定 或 Adobe Acrobat Reader > 偏好設定，然後選取 頁面顯示。在「描繪」下方，Adobe 說明了 平滑文字、平滑線條圖稿 和 增強細線。Adobe 的檢視偏好設定指南也指出，偏好設定適用於整個應用程式，而非個別 PDF。

每次只測試一項設定，並確保可以還原：

  1. 記下目前的 平滑文字 設定。
  2. 選擇另一個可用的平滑選項，確認變更，並比較同一段文字。
  3. 在測試其他項目之前，先還原原始設定。
  4. 如果細線或圖形細節也有差異，請另外測試 增強細線。

Adobe 說明，「增強細線」會讓細線更清晰。Adobe 並未將它說明為調整字體粗細的功能。同樣地，「平滑線條圖稿」是另一個用於線條描繪的控制項。不要假定任一功能都能讓一般文字與「預覽程式」一致。這些差異詳見 Adobe 的頁面顯示說明。

若某項設定改變了外觀，而 PDF 本身保持不變，這表示檢視器描繪可能造成部分差異。閱讀時可保留你偏好的設定，但請將結果與是否重新設計文件的決定分開記錄。

在「預覽程式」中可以更改哪些設定？

Apple 目前的「預覽程式」設定參考資料說明了 PDF 縮放、開啟行為、頁面配置、頁碼和註解設定。資料中沒有列出文字平滑切換功能或 PDF 文字粗細控制項。

這就是本流程所依據的文件說明範圍。你可以使用「預覽程式」的縮放控制項改善閱讀畫面，或使用 Acrobat 有文件說明的描繪控制項進行比較。本流程沒有建議啟用「預覽程式」中未記載的平滑選項。

檢查匯出的 PDF 是否包含預期字型

如果字形或間距看起來不同，請先檢查 PDF 使用的字型，再更改設計。在 Mac 版 Acrobat 中，請選擇 檔案 > 文件內容 > 字型。記下完整的字型名稱，包括大小寫和連字號。這是 Adobe 在尋找 PDF 中的字型名稱中提供的最新版 Mac 操作方式。

查看字型項目旁是否有嵌入資訊。Adobe 的字型嵌入指南指出，已嵌入子集表示字型資訊已嵌入。子集包含文件中所用字元所需的資訊；單憑這一點，並不能證明匯出有問題。Adobe 在使用 PDF 建立設定中對此有所說明。

嵌入字型很重要，因為它會提供字型資訊，讓檢視電腦不必安裝該字型。然而，這並不能證明所有檢視器中的主觀粗細都相同：嵌入字型和文字平滑處理的是流程中的不同環節。若字型名稱出乎預期，或缺少嵌入資訊，應將此視為調查匯出流程的理由，而非平滑處理造成問題的證據。

若來源是 Pages 文件，請將 PDF 中的字型名稱與原始文件預期使用的字型比較。若開啟的文件使用尚未安裝的字型，Pages 會顯示通知。Apple 也指出，之後安裝缺少的字型，不會自動撤銷該文件中已選用的替代字型。請參閱在 Mac 上更改 Pages 中的字型或字體大小。

如果「字型」分頁無法解釋畫面上的字形，請勿只根據該分頁判定有字型問題。回到原始內容，檢查受影響的文字是如何建立的。

只有在來源文件需要處理時，才從 Pages 重新匯出

在 Pages 中，選取受影響的文字，並在「格式」側邊欄的 樣式 下方檢查其字型。若文字位於文字框、表格或形狀中，請先點選 文字，再點選 樣式。若需要全文取代字型，支援的操作路徑是 格式 > 字體 > 取代字體；此操作會取代所選字型的所有出現處。Apple 在在 Mac 上更改 Pages 中的字型或字體大小中說明了這兩種操作。

只有在比較結果指出確實有需要時，才有意識地修正來源文件，例如使用了非預期字型、發生字型替代，或你想修改排版。若只是為了補償某個檢視器而套用較粗的樣式，可能會讓你在其他地方看到不喜歡的設計。

請使用 檔案 > 輸出至 > PDF 匯出新的比較檔，並為它指定不同的檔名。Apple 的Pages 匯出指南說明了「影像品質」選單，並指出較高的影像品質會增加檔案大小。指南並未將此選單描述為文字粗細控制項。

同一份指南提到 EPUB 匯出時有嵌入字型選項。請勿將這項說明套用到 PDF 匯出：Apple 並未在 PDF 匯出中說明有相應的核取方塊。請確認匯出的 PDF，而不要假定存在這類匯出選項。

在兩個檢視器中重新開啟新 PDF，並重複原先的比較。保持頁面、段落、顯示器和大致的顯示尺寸一致。只變更來源文件的修正內容，能讓你更容易判斷修正是否有幫助。

根據結果選擇下一步

以下判斷表是對上述檢查結果的診斷性解讀，並不保證單一觀察就能辨別所有可能原因。

觀察結果 可能表示 建議的下一步
更改 Acrobat 平滑設定後，粗細有所變化 檢視器描繪影響了外觀 修訂來源文件前，先選定閱讀時使用的設定
放大後差異縮小 效果取決於檢視比例 也要在預期的閱讀尺寸下評估文件
字形或間距不同，而且字型清單不符合預期 來源文件或匯出流程需要調查 比較 Pages 的字型選擇與 PDF 字型清單
Pages 顯示缺少字型 編輯文件需要處理 確認預期的字型選擇，再匯出新副本
已包含預期的嵌入字型，但檢視器仍呈現差異 嵌入字型無法解釋外觀差異 繼續比較描繪效果，不要假定匯出失敗

例如，假設合成句子「範例標籤使用清晰的間距」在「預覽程式」中看起來較淡。如果它在 Acrobat 中的字形和換行位置相同，而且更改 Acrobat 的平滑設定會改變它看起來的粗細，就支持描繪效果是原因之一的解釋。如果 PDF 列出的字型與 Pages 中預期使用的字型不同，請先調查這項不符之處。這些只是說明性的結果，並非已回報的測試結果。

最後整理出明確結論：你比較了哪個檔案、哪段文字有差異、縮放或平滑設定是否造成影響，以及字型清單是否符合來源文件。這能讓你有根據地採取下一步——調整閱讀畫面、修正來源文件，或繼續調查——而不必反覆修改字型排版可能原本就正確的 PDF。

來源