عندما يبدو نص PDF أرفع في أحد عارضي ملفات Mac، قارن أولًا الملف نفسه بالحجم المرئي نفسه تقريبًا، ثم اختبر إعدادات العرض وافحص الخطوط. يستخدم هذا الإجراء Preview وAdobe Acrobat لتحديد ما إذا كان ينبغي تعديل طريقة العرض أو مراجعة المستند الأصلي.

بالنسبة إلى مستند أُنشئ في Pages، يكون الإجراء المفيد هو Pages → ملف PDF مُصدَّر → Preview وAcrobat. أبقِ ملف PDF الأصلي دون تغيير أثناء التشخيص. ستمنحك المقارنة المنضبطة معلومات أكثر من تكرار التصدير بإعدادات مختلفة.

أولًا، اجعل المقارنة بين العارضين منصفة

افتح ملف PDF المحفوظ نفسه في التطبيقين، على الشاشة نفسها. اختر صفحة واحدة وفقرة واحدة لفحصهما. تجنب مقارنة تصدير قديم في أحد التطبيقين بتصدير أحدث في الآخر، أو مقارنة مستند Pages نفسه بملف PDF وافتراض أن الاختلاف بدأ في العارض.

في Preview، أدخل نسبة مئوية في حقل Scale بشريط الأدوات. إذا لم يظهر هذا الحقل، فاختر View > Customize Toolbar وأضِفه. يمكنك أيضًا استخدام View > Actual Size أو View > Zoom In. توثّق Apple عناصر التحكم هذه في عرض ملفات PDF والصور في Preview على Mac.

ابدأ بنسبة 100%، لكن تحقّق أيضًا من أبعاد الصفحة الظاهرة. يتيح لك Preview تعريف نسبة 100% بطريقتين: يمكن أن تعادل نقطة في المستند بكسلًا على الشاشة، أو يمكن أن يساوي الحجم على الشاشة حجم الطباعة. ستجد هذا الخيار ضمن Preview > Settings > PDF > Define 100% scale as. توضّح Apple الفرق في إذا لم تكن ملفات PDF أو الصور بالحجم الصحيح في Preview على Mac.

لأغراض هذا التشخيص، اجعل الصفحة تظهر بالعرض نفسه تقريبًا في كلا العارضين، حتى إذا تطلب ذلك استخدام نسب مئوية مختلفة. ثم كرر المقارنة بحجم أكبر، مثل عرض يساوي ضعفي العرض السابق تقريبًا. هذه ظروف اختبار مقترحة، وليست قيَم تكبير تصحيحية خاصة.

ابحث عن نوعين مختلفين من التغيير. هل تبدو حواف الحروف أفتح فحسب، أم تختلف أشكال الحروف وتباعدها ونهايات الأسطر؟ سجّل ما تراه قبل تغيير أي إعدادات. إذا أصبح الفرق أقل وضوحًا بكثير عند التكبير، فهذا يرجّح عرض الشاشة كتفسير مبدئي؛ لكنه لا يثبت أن تنسيق النص في ملف PDF خاطئ.

اختبر إعدادات العرض الموثّقة في Acrobat

في macOS، اختر Acrobat > Preferences أو Adobe Acrobat Reader > Preferences، وفقًا للتطبيق، ثم حدد Page Display. ضمن Rendering، توثّق Adobe الخيارات Smooth Text وSmooth Line Art وEnhance Thin Lines. ويذكر دليل تفضيلات العرض أيضًا أن التفضيلات تخص التطبيق، لا ملف PDF بعينه.

اختبر الإعدادات بطريقة يمكن التراجع عنها، مع تغيير إعداد واحد في كل مرة:

  1. سجّل الإعداد الحالي لـ Smooth Text.
  2. اختر خيار تنعيم آخر متاح، وأكّد التغيير، ثم قارن الفقرة نفسها.
  3. أعد الإعداد الأصلي قبل اختبار أي شيء آخر.
  4. إذا اختلفت أيضًا الخطوط الدقيقة أو تفاصيل الرسومات، فاختبر Enhance Thin Lines على حدة.

توضح Adobe أن Enhance Thin Lines يجعل الخطوط الرفيعة أكثر وضوحًا. ولا تصفه بأنه إعداد لضبط سماكة الخطوط الطباعية. وبالمثل، فإن Smooth Line Art عنصر تحكم منفصل لعرض الخطوط. لا تفترض أن أيًا منهما سيجعل النص العادي يطابق ما يظهر في Preview. تستند هذه الفروق إلى وثائق Adobe حول Page Display.

إذا غيّر أحد الإعدادات المظهر وبقي ملف PDF دون مساس، فلديك دليل على أن عرض العارض يساهم في الاختلاف. احتفظ بالإعداد الذي تفضله للقراءة، لكن دوّن النتيجة بشكل منفصل عن أي قرار بإعادة تصميم المستند.

ما الذي يمكنك تغييره في Preview؟

توثّق مرجعية إعدادات Preview الحالية من Apple تحجيم ملفات PDF وسلوك الفتح وتخطيط الصفحة وترقيمها وإعدادات التعليقات التوضيحية. لكنها لا تذكر خيارًا لتنعيم النص أو للتحكم في سماكة نص PDF.

هذا هو الحد الذي توثقه Apple لهذا الإجراء. استخدم عناصر التحكم في التحجيم في Preview لتحسين طريقة العرض أثناء القراءة، أو استخدم عناصر التحكم الموثّقة للعرض في Acrobat لإجراء المقارنة. لا توجد هنا تعليمات مدعومة لتفعيل خيار تنعيم غير موثّق في Preview.

تحقّق مما إذا كان ملف PDF المُصدَّر يتضمن الخطوط المطلوبة

إذا بدت أشكال الحروف أو المسافات مختلفة، فافحص خطوط ملف PDF قبل تغيير التصميم. في Acrobat على Mac، اختر File > Document Properties > Fonts. دوّن أسماء الخطوط بدقة، بما في ذلك الأحرف الكبيرة والواصلات. هذا هو الإجراء الحالي على Mac الوارد في العثور على أسماء الخطوط في ملفات PDF من Adobe.

ابحث عن معلومات التضمين بجوار إدخالات الخطوط. يذكر دليل تضمين الخطوط من Adobe أن Embedded Subset تشير إلى أن معلومات الخط مضمنة بالفعل. يتضمن التضمين الجزئي المعلومات اللازمة للأحرف المستخدمة في المستند؛ وهذا وحده لا يدل على وجود خلل في التصدير. توضّح Adobe ذلك في استخدام إعدادات إنشاء PDF.

تكمن أهمية التضمين في أنه يوفر معلومات الخط دون الحاجة إلى تثبيت ذلك الخط على جهاز العرض. لكنه لا يثبت أن السماكة المدركة ستكون متطابقة في كل عارض؛ فالتضمين وتنعيم النص يعالجان جانبين مختلفين من سير العمل. اعتبر ظهور اسم خط غير متوقع أو غياب معلومات التضمين سببًا للتحقيق في التصدير، لا دليلًا على أن التنعيم هو السبب.

إذا كان المصدر مستند Pages، فقارن أسماء الخطوط في ملف PDF بالخط المقصود في المستند الأصلي. يعرض Pages إشعارًا عندما يستخدم المستند المفتوح خطًا غير مثبّت. وتذكر Apple أيضًا أن تثبيت الخط المفقود لاحقًا لا يلغي تلقائيًا الخط البديل الذي سبق اختياره لهذا المستند. راجع تغيير الخط أو حجمه في Pages على Mac.

إذا لم يقدم تبويب Fonts تفسيرًا مفيدًا للحروف الظاهرة، فلا تستنتج وجود مشكلة في الخط من هذا التبويب وحده. عُد إلى المحتوى الأصلي وافحص كيفية إنشاء النص المتأثر.

أعد التصدير من Pages فقط عند الحاجة إلى مراجعة المصدر

في Pages، حدد النص المتأثر وافحص خطه في الشريط الجانبي Format ضمن Style. إذا كان النص داخل مربع نص أو جدول أو شكل، فانقر أولًا على Text ثم Style. إذا لزم استبدال الخط في المستند كله، فإن Format > Font > Replace Fonts هو المسار المدعوم؛ إذ يستبدل كل مواضع الخط المحدد. توثّق Apple الإجراءين في تغيير الخط أو حجمه في Pages على Mac.

أجرِ تصحيحًا مقصودًا للمصدر فقط بعد أن تكشف المقارنة عن سبب له: خط غير مقصود أو بديل أو تنسيق تريد مراجعته. قد يؤدي تطبيق نمط أثقل لمجرد التعويض عن أحد العارضين إلى تصميم لا يعجبك في أماكن أخرى.

صدّر ملف مقارنة جديدًا باستخدام File > Export To > PDF، وامنحه اسمًا مختلفًا. يوثّق دليل التصدير في Pages قائمة Image Quality، ويوضح أن جودة الصورة الأعلى تزيد حجم الملف. ولا يصف هذه القائمة بأنها أداة للتحكم في سماكة النص.

يتناول الدليل نفسه خيار تضمين الخطوط ضمن تصدير EPUB. لا تطبّق هذه التعليمات على تصدير PDF؛ إذ لا توثّق Apple في ذلك الموضع مربع اختيار مكافئًا لملف PDF. تحقّق من ملف PDF الناتج في Acrobat بدلًا من افتراض وجود خيار تصدير كهذا.

أعِد فتح ملف PDF الجديد في كلا العارضين وكرر المقارنة الأصلية. حافظ على الصفحة والفقرة والشاشة والحجم المرئي التقريبي نفسها. إن غيّرت تصحيح المصدر وحده، فسيصبح من الأسهل معرفة ما إذا كان ذلك التصحيح قد أفاد.

استخدم النتائج لاختيار خطوتك التالية

أداة اتخاذ القرار التالية هي تفسير تشخيصي للفحوصات أعلاه، وليست ضمانًا بأن ملاحظة واحدة تحدد كل الأسباب المحتملة.

ما تلاحظه ما الذي يشير إليه الخطوة التالية المفيدة
تتغير السماكة عند تغيير التنعيم في Acrobat يساهم عرض العارض في المظهر اختر إعدادًا للقراءة قبل مراجعة المصدر
يقل الفرق عند زيادة الحجم المرئي يعتمد التأثير على مقياس العرض قيّم المستند أيضًا بالحجم المخصص للقراءة
تختلف أشكال الحروف أو المسافات، وقائمة الخطوط غير متوقعة يحتاج المصدر أو التصدير إلى التحقيق قارن اختيارات الخطوط في Pages بقائمة الخطوط في ملف PDF
يُبلغ Pages عن خط مفقود يحتاج مستند التأليف إلى مراجعة احسم اختيار الخط المقصود، ثم صدّر نسخة جديدة
الخطوط المضمنة المطلوبة موجودة، لكن العارضين يبدوان مختلفين لم يفسر التضمين اختلاف المظهر واصل مقارنة العرض دون افتراض فشل التصدير

على سبيل المثال، لنفترض أن الجملة الاصطناعية “Sample labels use clear spacing” تبدو أفتح في Preview. إذا تطابقت أشكال حروفها ونهايات أسطرها في Acrobat، وكان تغيير تنعيم Acrobat يغير سماكتها الظاهرة، فهذا يدعم تفسيرًا متعلقًا بالعرض. أما إذا كان ملف PDF يسرد خطًا مختلفًا عن الخط المقصود في Pages، فتحقّق من هذا الاختلاف أولًا. هذه نتائج توضيحية وليست نتائج اختبارات فعلية.

اختم بنتيجة محددة: الملف الذي قارنته، والنص المختلف، وما إذا كان المقياس أو التنعيم قد أثّر فيه، وما إذا كانت قائمة الخطوط تطابق المصدر. يمنحك ذلك خطوة تالية يمكن تبريرها—تعديل طريقة العرض للقراءة أو تصحيح المصدر أو مواصلة التحقيق—من دون تغيير ملف PDF مرارًا بينما قد يكون تنسيقه صحيحًا أصلًا.

المصادر