評估影片對白時，請檢查語音峰值、比較各句之間的響度，然後測量完整混音。這套 Mac 工作流程使用 DaVinci Resolve 的 Fairlight 頁面，協助你找出音量不均的台詞，並區分對白平衡與最終輸出音量。

檢查對白時應測量哪些項目？

先思考三個問題：個別字詞是否產生過高峰值？相鄰台詞的響度是否一致？完整音軌是否符合交付要求？每個問題都需要不同的讀數。

峰值電平表會追蹤訊號的短暫變化。響度電平表則會測量一段時間內的音訊：Adobe 說明，瞬時響度的時間窗為 400 毫秒，短期響度為三秒，而整合響度則涵蓋測量的節目內容。因此，兩句話的最大峰值可能相近，但峰值之間的響度仍有差異。Adobe 的響度測量說明解釋了這些測量時間窗。

讀數 可解答的問題 限制
音軌峰值電平 哪些字詞或片段的音量最高？ 短暫峰值無法描述整句話的音量。
短期響度 不同段落的持續語音音量是否有明顯變化？ 讀數取決於測量時間窗內包含的音訊。
整合響度 完整測量範圍的響度是多少？ 選取的片段無法代表整部影片。
真峰值 輸出峰值有多高，包括取樣點之間的峰值？ 無法判斷對白與音樂之間是否平衡。

解讀顏色前，先確認數字讀數及其單位。Resolve 允許你設定電平表的偵測方式、刻度、峰值保持行為，以及匯流排的顏色門檻。因此，黃色區域代表什麼，必須根據所選的電平表設定來理解。DaVinci Resolve 21.1 參考手冊〈Audio Metering〉。

設定 Fairlight，讓電平表反映你的調整

開啟包含影片的時間軸，並選取 Fairlight 頁面。顯示 Mixer，方便你辨識對白音軌及其輸出匯流排。Fairlight 的監聽面板包含個別音軌電平表、匯流排電平表，以及監聽和響度顯示。判斷哪個跳動的電平表代表語音前，先檢查音軌名稱。DaVinci Resolve 21.1 參考手冊。

這項工作請使用推桿後電平表。在 Project Settings 中選取 Fairlight，然後找到 Audio Metering。取消勾選 Pre fader metering on tracks。取消勾選後，調低音軌推桿會降低顯示的電平；勾選時，片段音量變更仍會反映在電平表上，但音軌推桿的變動則不會。這項設定可解釋為何調整推桿後，電平表看起來仍未變化。Resolve 21.1 的電平表設定。

播放前，先記下你要評估的對象：單一對白片段、所有對白音軌，或完整輸出。這個簡單的區分有助於比較後續讀數。若現有匯出的影片已將語音和音樂混在同一音軌中，電平表測量的是混合後的音軌；你不能將結果解讀為單獨對白的測量值。

版本差異很重要。上述專案電平表設定記載於 Resolve 21.1 參考手冊。下文引用的詳細對白平衡和響度練習，則出自 Blackmagic Design 的 Resolve 20 Fairlight 訓練指南；該指南目前仍列於其訓練頁面。請將課程中的目標視為教學範例，並留意不同版本之間的介面差異。Blackmagic Design 訓練資源庫。

測量整部影片前，先比較對白段落

使用 Solo 控制暫時單獨監聽對白音軌，或將音樂和其他伴奏音軌靜音。播放具代表性的段落：開場的一句話、中間的一段，以及語氣較強或較弱的段落。比較完整語句，而不是只看一條跳動的電平條。

Blackmagic 的 Fairlight 訓練指南教你透過觀察音軌電平表、調整片段增益，並在需要時新增片段音量關鍵影格來平衡對白。指南中的練習以峰值電平表約 −15 至 −10 dB 為例，平均讀數約為 −12 dB。這些數值是該練習中的參考起點，並非整合響度目標，也不是通用的交付規格。《DaVinci Resolve 20 Fairlight 音訊指南》，第 5 課。

依照以下步驟進行：

  1. 不改變聆聽音量，播放相鄰的兩段對白。
  2. 記下音量差異是持續整句話，還是只出現在某個字詞。
  3. 若整個片段都需要調整音量，請調整片段增益。
  4. 若只需調整片段的一部分，請使用片段音量關鍵影格。
  5. 重播兩段內容，包括中間的剪接處。

實用的評估紀錄可包含四個欄位：時間軸位置、峰值讀數、該句話聽起來的響度，以及你所做的調整。這是輔助編輯比較的工具，並非自動通過或不通過的測試。它能避免你在沒有參照依據的情況下，反覆調高又調低同一句台詞。

不要強求每句話的讀數完全相同。你應判斷音量變化是否符合表達方式，以及字詞是否仍清晰易懂。對白單獨聽起來合適後，恢復伴奏音軌並再次比較。對白音軌即使平衡，若音樂與它相互競爭，仍可能難以聽清。

重新測量完整混音的響度

平衡對白後，測量實際要輸出專案的音軌。恢復預定使用的音軌，確認監聽的輸出匯流排，並返回影片開頭。只測對白和測量完整混音回答的是不同問題，因此請分別標示。

Blackmagic 的 Resolve 20 指南記載了這套即時測量流程：開啟響度電平表的選項選單，選擇所需的測量標準，啟用 Absolute Scale 和 Lock Metering to transport，接著按一下 Reset 和 Start。播放完整的預定範圍，並在結尾停止。指南中的練習使用 BS.1770-4；若有提供交付規格，請依該規格選擇。《Fairlight 音訊指南》，第 10 課。

記錄最終整合響度、最大真峰值、測量標準，以及測量範圍。比較修訂後的混音前，先重設電平表。否則，累積測量值可能會包含變更前播放的內容。Blackmagic 的練習示範，只測量場景結尾與測量完整場景，得到的整合結果會有所不同。《Fairlight 音訊指南》，〈Showing the Loudness History Curves in the Timeline〉。

不要把預設響度參考值當成每部影片的規定。Resolve 21.1 記載的預設目標參考值為 −23 LUFS，但這是可設定的電平表參考值。所需的輸出目標應以目的地要求或專案簡報為準。Resolve 21.1 參考手冊〈Audio Metering〉。

範例判斷：可以直接提高音量嗎？

假設某份虛構的交付簡報要求整合響度為 −18 LUFS，真峰值上限為 −1 dBTP。你的完整混音測得整合響度為 −21 LUFS，最大真峰值為 −2 dBTP。這些只是示範數值，並非建議的交付目標。

名義上的響度調整量為 +3 dB。若套用等量增益，且不變更其他處理，真峰值會從 −2 升至約 +1 dBTP，超過範例的上限。這項計算說明了為何只提高整體混音音量並不足夠。請重新檢查產生最高峰值的段落，進行必要的音量或動態調整，然後再次測量。最終結果必須同時符合兩項條件。

根據讀數選擇下一步調整

以下診斷流程結合了電平表的已知行為與實用的剪輯決策，旨在協助你先找出問題，再調整整條音軌。

觀察到的情況 接下來要檢查的項目 實際處理方式
完整的一句話比相鄰台詞小聲 單獨比較對白 調整該片段的增益，然後重播銜接處。
某個字詞產生較大的峰值 找出該字詞在片段中的位置 局部調整音量，然後重新檢查整句。
調低音軌推桿後，電平表仍未變化 檢查推桿前電平表設定 使用推桿後電平表來評估推桿調整。
對白單獨聽起來合適，加入音樂後卻變得不清楚 恢復伴奏後，比較同一段落 重新平衡伴奏音軌。
不同測量次數的整合響度有所變化 比較測量範圍及重設狀態 重設並測量相同的完整範圍。
混音需要更高響度，但峰值餘裕很小 找出產生峰值的段落 提高整體增益前，先處理那些峰值。

每次進行重要調整後都要聆聽。電平表可以指出音量差異，但無法判斷某個字詞是否易懂，也無法判斷音樂是否在進入時分散了你對句子的注意力。最後請檢查完整影片，包括語音開始和結束時的銜接。

在 Fusion、Premiere 或 Final Cut Pro 中有哪些不同？

Fusion Studio 的文件說明，可透過喇叭圖示的 Choose 指令，或 Saver 節點的 Audio 分頁載入 WAV 檔案。Fusion 21.1 手冊也允許在 macOS 上使用 AIFF，並說明整個 WAV 檔案會載入 RAM。使用 Saver 節點時，可以在 Keyframes 編輯器中顯示波形，以尋找音訊提示。檔案長度應盡可能符合合成所需。Fusion 21.1 手冊〈Loading Audio WAV Files in Fusion Studio〉。

這套有文件記載的波形與提示點工作流程，並未建立 Fusion 中的對白響度測量程序。針對這項工作，請使用 Resolve 中受支援的 Fairlight 電平表。如果圖形工作已在 Resolve 的 Fusion 頁面中完成，請返回時間軸並在 Fairlight 中評估音訊。

在 macOS 上使用 Premiere 時，選取 Window > Audio Meters，並播放時間軸以檢查音量。若已有 Loudness Meter，請按住 Control 鍵並按一下該電平表，然後選取 Edit 開啟設定。Adobe 明確指出，這個電平表只測量響度，不會改變音量。在 Premiere 中監控音量、測量音軌的響度。

在 Mac 版 Final Cut Pro 中，選擇 Window > Show in Workspace > Audio Meters，或按一下檢視器下方的音訊電平表圖示。Apple 建議檢查同時播放片段的合併音量，並確保音量最高的段落不超過 0 dB。Apple 也說明，顯示的電平表數量取決於聲道配置。在 Mac 版 Final Cut Pro 中檢視及更改音訊電平。

實用的最終紀錄應註明測量的內容、使用的電平表與刻度，以及播放範圍。再搭配對完成混音的聆聽檢查，就能區分對白音量不均、峰值問題或整體響度調整，並在正確的位置進行變更。

來源