Чтобы оценить диалоги в видео, проверьте пики речи, сравните громкость разных фраз, а затем измерьте весь микс. В этом рабочем процессе на Mac используется страница Fairlight в DaVinci Resolve: она помогает находить неравномерные реплики и отличать баланс диалогов от уровня итогового сигнала.

Что измерять при проверке диалогов?

Начните с трёх вопросов: не дают ли отдельные слова чрезмерно высоких пиков? Одинаково ли громко звучат соседние реплики? Соответствует ли вся звуковая дорожка требованиям к сдаваемому материалу? На каждый вопрос нужно смотреть отдельный показатель.

Пиковый измеритель отслеживает кратковременные изменения сигнала. Измеритель громкости оценивает звук за определённое время: согласно документации Adobe, окно моментальной громкости составляет 400 миллисекунд, кратковременной громкости — три секунды, а интегральный показатель охватывает измеряемую программу. Поэтому у двух фраз могут быть похожие максимальные пики, но разная громкость между ними. В документации Adobe по измерению громкости описаны эти временные окна.

Показатель На какой вопрос помогает ответить Ограничение
Пиковый уровень дорожки Какие слова или клипы дают самые высокие уровни? Кратковременный пик не характеризует фразу целиком.
Кратковременная громкость Заметно ли меняется громкость речи на протяжении фрагментов? Показатель зависит от звука, попавшего в окно измерения.
Интегральная громкость Какова громкость всего измеренного диапазона? Выбранный фрагмент не отражает уровень всего видео.
Истинный пик Насколько высоки выходные пики, включая пики между отсчётами? По нему нельзя определить, сбалансированы ли диалоги относительно музыки.

Сначала учитывайте численные показания и их единицы, а уже потом интерпретируйте цвета. В Resolve можно настроить детектирование и шкалу измерителя, удержание пиков и цветовые пороги шины. Поэтому жёлтую область нужно оценивать с учётом выбранных настроек измерителя. См. раздел «Audio Metering» в справочном руководстве DaVinci Resolve 21.1.

Настройте Fairlight так, чтобы измерители отражали ваши изменения

Откройте таймлайн с видео и выберите страницу Fairlight. Отобразите Mixer, чтобы видеть дорожки диалогов и их выходную шину. Панель мониторинга Fairlight включает измерители отдельных дорожек и шин, а также дисплеи мониторинга и громкости. Прежде чем решить, какой движущийся измеритель показывает речь, проверьте названия дорожек. См. справочное руководство DaVinci Resolve 21.1.

Для этой задачи используйте измерение дорожек после фейдера. Откройте Project Settings, выберите Fairlight и найдите раздел Audio Metering. Снимите флажок Pre fader metering on tracks. Когда этот флажок снят, снижение фейдера дорожки снижает и отображаемый уровень. Когда он установлен, изменения уровня клипа по-прежнему отображаются, а изменения фейдера дорожки — нет. Эта настройка объясняет распространённое кажущееся несоответствие: вы изменили фейдер, а показания измерителя не изменились. См. настройки измерения в Resolve 21.1.

До начала воспроизведения запишите, что именно оцениваете: отдельный клип с диалогами, все дорожки диалогов вместе или выход целиком. Это простое различие поможет сопоставлять последующие показания. Если в экспортированном видео речь и музыка уже объединены в одну дорожку, измерители покажут общий сигнал; воспринимать результат как измерение одних только диалогов нельзя.

Важно учитывать разницу между версиями. Настройки измерения проекта, описанные выше, задокументированы в справочном руководстве Resolve 21.1. Подробные упражнения по балансу диалогов и громкости, на которые мы ссылаемся ниже, взяты из учебного руководства Blackmagic Design по Fairlight для Resolve 20, которое по-прежнему доступно на странице обучения. Рассматривайте целевые показатели из этих уроков как учебные примеры и учитывайте различия интерфейсов между версиями. См. библиотеку обучающих материалов Blackmagic Design.

Сравните фрагменты диалогов, прежде чем измерять всё видео

Временно изолируйте дорожки диалогов с помощью кнопок Solo или отключите музыку и другие сопровождающие дорожки. Воспроизведите несколько показательных фрагментов: начальную фразу, фрагмент из середины и участок с более выразительной или тихой подачей. Сравнивайте фразы целиком, а не один движущийся индикатор.

В учебном руководстве Blackmagic по Fairlight баланс диалогов настраивают, наблюдая за измерителями дорожек, регулируя усиление клипов и при необходимости добавляя ключевые кадры громкости клипа. В упражнении используются показания пикового измерителя примерно от −15 до −10 дБ, средний уровень — около −12 дБ. Это ориентиры для конкретного упражнения, а не целевое значение интегральной громкости и не универсальная спецификация для сдачи материала. См. The Fairlight Audio Guide to DaVinci Resolve 20, Lesson 5.

Примените этот подход последовательно:

  1. Воспроизведите два соседних фрагмента диалогов, не меняя громкость прослушивания.
  2. Отметьте, сохраняется ли различие на протяжении фразы или возникает только на одном слове.
  3. Отрегулируйте усиление клипа, если нужно изменить уровень всего клипа.
  4. Используйте ключевые кадры громкости клипа, если изменить нужно только его часть.
  5. Прослушайте оба фрагмента снова, включая переход между ними.

В журнале оценки удобно вести четыре поля: позиция на таймлайне, показание пика, воспринимаемая громкость фразы и внесённое изменение. Это вспомогательный инструмент для монтажа, а не автоматическая проверка по принципу «пройдено/не пройдено». Он поможет не поднимать и не снижать одну и ту же реплику снова и снова без ориентира.

Не старайтесь добиться одинаковых показаний для каждой фразы. Вместо этого оцените, соответствует ли изменение уровня подаче и остаются ли слова разборчивыми. Когда диалоги хорошо звучат отдельно, включите сопровождающие дорожки и повторите сравнение. Даже сбалансированную дорожку диалогов бывает трудно разобрать, если музыка с ней конкурирует.

Измерьте весь микс, заново запустив измерение громкости

После балансировки диалогов измерьте именно ту звуковую дорожку, которая будет выведена из проекта. Восстановите нужные дорожки, проверьте шину мониторинга и вернитесь к началу видео. Показания для одних диалогов и для полного микса отвечают на разные вопросы, поэтому помечайте их отдельно.

В руководстве Blackmagic для Resolve 20 описана такая последовательность измерения в реальном времени: откройте меню параметров измерителя громкости, выберите нужный стандарт измерения, включите Absolute Scale и Lock Metering to transport, затем нажмите Reset и Start. Воспроизведите весь нужный диапазон и остановитесь в конце. В упражнении используется BS.1770-4; если для сдаваемого материала указаны требования, выберите заданный стандарт. См. Fairlight Audio Guide, Lesson 10.

Запишите итоговую интегральную громкость, максимальный истинный пик, стандарт измерения и измеренный диапазон. Перед сравнением новой версии микса выполните сброс. Иначе накопленные показания могут включать материал, воспроизведённый до внесения изменений. В упражнении Blackmagic показано, что при измерении только концовки сцены получается иное интегральное значение, чем при измерении сцены целиком. См. Fairlight Audio Guide, «Showing the Loudness History Curves in the Timeline».

Не воспринимайте заданный по умолчанию эталон громкости как обязательное значение для каждого видео. В документации Resolve 21.1 указано, что эталонное целевое значение по умолчанию составляет −23 LUFS, но это настраиваемый ориентир для измерения. Требуемый целевой уровень выходного сигнала определяют требования площадки или бриф проекта. См. раздел «Audio Metering» в справочном руководстве Resolve 21.1.

Пример для иллюстрации: можно ли просто повысить уровень?

Предположим, в гипотетических требованиях к сдаваемому материалу указана интегральная громкость −18 LUFS и максимальный истинный пик −1 dBTP. Весь микс имеет интегральную громкость −21 LUFS и максимальный истинный пик −2 dBTP. Это примеры исходных данных, а не рекомендуемые целевые значения для сдачи.

Номинально громкость нужно повысить на 3 дБ. При равномерном усилении без других изменений обработки истинный пик переместится с −2 примерно до +1 dBTP, то есть превысит заданный в примере предел. Этот расчёт показывает, почему простое повышение уровня всего микса не решает задачу. Повторно проверьте фрагменты с самыми высокими пиками, внесите необходимые изменения уровня или динамики и выполните измерение ещё раз. Итог должен соответствовать обоим условиям.

Выберите следующий шаг с учётом показаний

В следующей последовательности диагностики особенности работы измерителей сочетаются с практическими решениями при монтаже. Она поможет найти проблему, прежде чем менять всю звуковую дорожку.

Что вы наблюдаете Что проверить дальше Практическое действие
Одна фраза целиком тише соседних Сравните диалоги без сопровождения Отрегулируйте усиление клипа и прослушайте переход.
Одно слово даёт высокий пик Найдите это слово в клипе Локально скорректируйте уровень и перепроверьте фразу.
После снижения фейдера дорожки показания измерителя не меняются Проверьте настройку измерения до фейдера Используйте измерение после фейдера, чтобы оценить его изменения.
Диалоги звучат хорошо отдельно, но становятся неразборчивыми с музыкой Сравните тот же фрагмент с включённым сопровождением Перебалансируйте сопровождающие дорожки.
При разных попытках меняется интегральная громкость Сравните измеренные диапазоны и состояние сброса Сбросьте показания и измерьте один и тот же диапазон целиком.
Миксу нужно добавить громкости, но запас по пикам мал Найдите фрагменты, дающие пики Сначала устраните пики и только потом добавляйте общий уровень.

Прослушивайте звук после каждого значимого изменения. Измеритель может показать разницу уровней, но не определить, разборчиво ли конкретное слово или не отвлекает ли музыкальное вступление от фразы. В завершение проверьте видео целиком, включая переходы к речи и от неё.

Что меняется в Fusion, Premiere или Final Cut Pro?

Документированный рабочий процесс работы со звуком в Fusion Studio позволяет загрузить WAV-файл командой Choose из меню со значком динамика или на вкладке Audio узла Saver. Руководство Fusion 21.1 также указывает, что на macOS поддерживаются файлы AIFF и что весь WAV-файл загружается в оперативную память. С помощью узла Saver форму волны можно отобразить в редакторе Keyframes, чтобы находить аудиосигналы. Используйте файлы минимальной длины, необходимой для композиции. См. руководство Fusion 21.1, «Loading Audio WAV Files in Fusion Studio».

Этот описанный процесс работы с формой волны и аудиосигналами не устанавливает процедуру измерения громкости диалогов в Fusion. Для этой задачи используйте поддерживаемые измерители Fairlight в Resolve. Если графика уже открыта на странице Fusion в Resolve, вернитесь к таймлайну и выполните оценку звука в Fairlight.

В Premiere на macOS выберите Window > Audio Meters и воспроизведите таймлайн, чтобы проверить уровни. Если используется уже добавленный Loudness Meter, щёлкните его, удерживая Control, и выберите Edit, чтобы открыть настройки. Adobe прямо указывает, что этот измеритель оценивает громкость, не изменяя уровень звука. См. «Контроль уровней громкости в Premiere» и «Измерение громкости дорожки».

В Final Cut Pro для Mac выберите Window > Show in Workspace > Audio Meters или нажмите значок аудиометров под окном просмотра. Apple рекомендует проверять суммарный уровень одновременно звучащих клипов и не допускать превышения 0 дБ в самых громких фрагментах. Компания также поясняет, что число отображаемых измерителей зависит от конфигурации каналов. См. «Просмотр и изменение уровней звука в Final Cut Pro для Mac».

В итоговой записи укажите, что измерялось, какой измеритель и шкала использовались, а также диапазон воспроизведения. Дополните её прослушиванием готового микса. Так вы сможете отличить неравномерный уровень диалогов от проблемы с пиками или общей громкостью и внести изменение в нужном месте.

Источники