Untuk menilai dialog dalam video, periksa puncak pertuturan, bandingkan kenyaringan antara ayat, kemudian ukur keseluruhan campuran. Aliran kerja Mac ini menggunakan halaman Fairlight DaVinci Resolve untuk membantu anda mengenal pasti baris yang tidak sekata dan membezakan keseimbangan dialog daripada tahap output akhir.

Apakah yang patut anda ukur semasa memeriksa dialog?

Mulakan dengan tiga soalan: Adakah perkataan tertentu menghasilkan puncak yang berlebihan? Adakah baris yang bersebelahan kedengaran sama kuat secara konsisten? Adakah runut bunyi lengkap memenuhi keperluan penghantarannya? Setiap soalan memerlukan bacaan yang berbeza.

Meter puncak menjejak perubahan isyarat yang singkat. Meter kenyaringan mengukur audio dari semasa ke semasa: Adobe mendokumenkan tetingkap 400 milisaat untuk kenyaringan seketika, tetingkap tiga saat untuk kenyaringan jangka pendek, dan ukuran bersepadu yang meliputi program yang diukur. Oleh itu, dua ayat boleh mempunyai puncak maksimum yang serupa sambil mengekalkan kenyaringan berbeza antara puncak tersebut. Dokumentasi pengukuran kenyaringan Adobe menerangkan tetingkap pengukuran ini.

Bacaan Soalan yang berguna Batasan
Tahap puncak trek Perkataan atau klip manakah yang menghasilkan tahap tertinggi? Puncak yang singkat tidak menggambarkan keseluruhan ayat.
Kenyaringan jangka pendek Adakah pertuturan berterusan berubah dengan ketara antara petikan? Bacaan ini bergantung pada audio dalam tetingkap pengukurannya.
Kenyaringan bersepadu Apakah kenyaringan keseluruhan julat yang diukur? Petikan yang dipilih tidak mewakili keseluruhan video.
Puncak sebenar Berapa tinggi puncak output, termasuk puncak antara sampel? Bacaan ini tidak menentukan sama ada dialog seimbang dengan muzik.

Gunakan bacaan berangka dan unitnya sebelum mentafsir warna. Resolve membolehkan anda mengkonfigurasi pengesanan meter, penskalaan, tingkah laku penahanan puncak dan ambang warna bas. Oleh itu, kawasan kuning perlu difahami berdasarkan tetapan meter yang dipilih. Manual Rujukan DaVinci Resolve 21.1, “Audio Metering”.

Sediakan Fairlight supaya meter mencerminkan pelarasan anda

Buka garis masa yang mengandungi video anda dan pilih halaman Fairlight. Paparkan Mixer supaya anda dapat mengenal pasti trek dialog dan bas outputnya. Panel pemantauan Fairlight merangkumi meter trek individu, meter bas, serta paparan pemantauan dan kenyaringan. Periksa nama trek sebelum menentukan meter bergerak yang mewakili pertuturan. Manual Rujukan DaVinci Resolve 21.1.

Untuk tugas ini, gunakan pemeteran trek pascafader. Buka Project Settings, pilih Fairlight, kemudian cari Audio Metering. Nyahpilih Pre fader metering on tracks. Apabila pilihan itu tidak ditandakan, menurunkan fader trek juga menurunkan tahap yang dipaparkan. Apabila pilihan itu ditandakan, perubahan tahap klip masih direkodkan, tetapi perubahan fader trek tidak. Tetapan ini menerangkan ketidakpadanan yang lazim berlaku apabila fader dilaraskan tetapi meter tidak berubah. Tetapan pemeteran Resolve 21.1.

Sebelum memulakan main balik, catat perkara yang anda nilai: klip dialog individu, semua trek dialog bersama-sama, atau output lengkap. Perbezaan mudah ini menjadikan bacaan seterusnya boleh dibandingkan. Bagi video sedia dieksport yang mengandungi pertuturan dan muzik dalam satu runut bunyi campuran, meternya mengukur runut bunyi gabungan itu; anda tidak boleh mentafsir hasilnya sebagai ukuran dialog yang berasingan.

Versi perisian penting di sini. Tetapan pemeteran projek di atas didokumenkan dalam manual rujukan Resolve 21.1. Latihan terperinci tentang pengimbangan dialog dan kenyaringan yang dirujuk di bawah diambil daripada panduan latihan Fairlight Resolve 20 oleh Blackmagic Design, yang masih disenaraikan pada halaman latihannya. Anggap sasaran pelajaran itu sebagai contoh pengajaran dan ambil kira perbezaan antara muka dalam keluaran yang berlainan. Pustaka latihan Blackmagic Design.

Bandingkan petikan dialog sebelum mengukur keseluruhan video

Asingkan sementara trek dialog menggunakan kawalan Solo pada trek tersebut, atau senyapkan muzik dan trek iringan lain. Mainkan petikan yang mewakili video: ayat pembukaan, bahagian tengah, dan petikan yang penyampaiannya lebih kuat atau lebih perlahan. Bandingkan frasa lengkap, bukan hanya satu bar yang bergerak.

Panduan latihan Fairlight Blackmagic mengajar pengimbangan dialog dengan memerhatikan meter trek, melaraskan perolehan klip dan menambah bingkai utama kelantangan klip apabila perlu. Latihannya menggunakan kira-kira −15 hingga −10 dB pada meter puncak yang ditunjukkan, dengan bacaan purata sekitar −12 dB. Nilai tersebut ialah titik permulaan mengikut konteks latihan itu, bukannya sasaran kenyaringan bersepadu atau spesifikasi penghantaran universal. Panduan Audio Fairlight untuk DaVinci Resolve 20, Pelajaran 5.

Gunakan pendekatan itu mengikut urutan yang terkawal:

  1. Mainkan dua petikan dialog yang bersebelahan tanpa mengubah kelantangan pendengaran anda.
  2. Perhatikan sama ada perbezaannya berterusan sepanjang ayat atau hanya berlaku pada satu perkataan.
  3. Laraskan perolehan klip jika keseluruhan klip memerlukan perubahan tahap.
  4. Gunakan bingkai utama kelantangan klip jika hanya sebahagian klip yang perlu dilaraskan.
  5. Mainkan semula kedua-dua petikan, termasuk suntingan di antaranya.

Rekod penilaian yang berguna mempunyai empat medan: lokasi garis masa, bacaan puncak, kenyaringan yang dirasakan bagi ayat itu, dan perubahan yang anda buat. Ini ialah bantuan untuk perbandingan editorial, bukannya ujian lulus atau gagal automatik. Rekod ini membantu anda mengelakkan pelarasan naik turun berulang kali pada baris yang sama tanpa rujukan.

Jangan paksa setiap frasa menghasilkan bacaan yang sama. Sebaliknya, tentukan sama ada perubahan tahap itu sesuai dengan penyampaian dan sama ada perkataan mudah difahami. Apabila dialog kedengaran baik dengan sendirinya, pulihkan trek iringan dan ulangi perbandingan. Trek dialog yang seimbang masih boleh sukar difahami jika muzik bersaing dengannya.

Ukur keseluruhan campuran dengan pengukuran kenyaringan baharu

Selepas mengimbangkan dialog, ukur runut bunyi yang benar-benar akan dikeluarkan daripada projek. Pulihkan trek yang dikehendaki, pastikan bas output yang dipantau betul, kemudian kembali ke permulaan video. Bacaan dialog sahaja dan bacaan campuran penuh menjawab soalan yang berbeza, jadi labelkannya secara berasingan.

Panduan Resolve 20 oleh Blackmagic mendokumenkan urutan pengukuran masa nyata ini: buka menu pilihan meter kenyaringan, pilih standard pengukuran yang diperlukan, aktifkan Absolute Scale dan Lock Metering to transport, kemudian klik Reset dan Start. Mainkan keseluruhan julat yang dikehendaki dan hentikan pada penghujungnya. Latihan itu menggunakan BS.1770-4; pilih spesifikasi penghantaran anda jika telah diberikan. Panduan Audio Fairlight, Pelajaran 10.

Catat kenyaringan bersepadu akhir, puncak sebenar maksimum, standard pengukuran dan julat yang diukur. Tetapkan semula sebelum membandingkan campuran yang disemak. Jika tidak, ukuran terkumpul mungkin merangkumi bahan yang dimainkan sebelum perubahan dibuat. Latihan Blackmagic menunjukkan bahawa mengukur hanya penghujung sesuatu babak menghasilkan keputusan bersepadu yang berbeza daripada mengukur keseluruhan babak. Panduan Audio Fairlight, “Showing the Loudness History Curves in the Timeline”.

Jangan anggap rujukan kenyaringan lalai sebagai arahan untuk setiap video. Resolve 21.1 mendokumenkan sasaran rujukan lalai −23 LUFS, tetapi nilai itu ialah rujukan pemeteran yang boleh dikonfigurasi. Sasaran output yang diperlukan mesti mengikut keperluan destinasi atau taklimat projek. Manual Rujukan Resolve 21.1, “Audio Metering”.

Contoh keputusan: bolehkah anda terus menaikkan tahap?

Katakan taklimat penghantaran hipotesis meminta kenyaringan bersepadu −18 LUFS dan had puncak sebenar −1 dBTP. Campuran lengkap anda mengukur kenyaringan bersepadu −21 LUFS dengan puncak sebenar maksimum −2 dBTP. Ini ialah input ilustrasi, bukannya sasaran penghantaran yang disyorkan.

Pelarasan kenyaringan nominal ialah +3 dB. Dengan perolehan seragam dan tanpa perubahan pemprosesan lain, puncak sebenar akan berubah daripada −2 kepada kira-kira +1 dBTP—melebihi had dalam contoh tersebut. Pengiraan ini menunjukkan sebab menaikkan keseluruhan campuran sahaja tidak mencukupi. Semak semula petikan yang menghasilkan puncak tertinggi, buat pelarasan tahap atau dinamik yang diperlukan, kemudian ukur semula. Hasil akhir mesti memenuhi kedua-dua syarat.

Gunakan bacaan untuk memilih pelarasan seterusnya

Urutan diagnostik berikut menggabungkan tingkah laku meter yang didokumenkan dengan keputusan penyuntingan yang praktikal. Tujuannya adalah untuk membantu mencari masalah sebelum mengubah keseluruhan runut bunyi.

Perkara yang anda perhatikan Perkara seterusnya untuk diperiksa Tindakan praktikal
Satu baris penuh lebih perlahan daripada baris bersebelahan Bandingkan dialog secara berasingan Laraskan perolehan klip itu, kemudian mainkan semula peralihan.
Satu perkataan menghasilkan puncak besar Cari kedudukan perkataan itu dalam klip Buat pelarasan tahap setempat dan periksa semula frasa tersebut.
Menurunkan fader trek tidak mengubah meternya Periksa tetapan prafader Gunakan pemeteran pascafader untuk menilai perubahan fader.
Dialog kedengaran baik sendiri tetapi kurang jelas apabila muzik dimainkan Bandingkan petikan yang sama dengan trek iringan dipulihkan Imbangkan semula trek iringan.
Kenyaringan bersepadu berubah antara percubaan Bandingkan julat yang diukur dan keadaan tetapan semula Tetapkan semula dan ukur julat lengkap yang sama.
Campuran memerlukan lebih banyak kenyaringan tetapi ruang lega puncaknya kecil Cari petikan yang menghasilkan puncak Selesaikan masalah puncak itu sebelum menambah perolehan keseluruhan.

Dengar selepas setiap pelarasan yang bermakna. Meter boleh mengenal pasti perbezaan tahap, tetapi tidak dapat menentukan sama ada sesuatu perkataan tertentu mudah difahami atau sama ada kemunculan muzik mengganggu ayat. Akhiri dengan memeriksa keseluruhan video, termasuk peralihan sebelum dan selepas pertuturan.

Apakah perbezaan dalam Fusion, Premiere atau Final Cut Pro?

Aliran kerja audio Fusion Studio yang didokumenkan membolehkan anda memuatkan fail WAV melalui arahan Choose pada ikon pembesar suara atau tab Audio pada nod Saver. Manual Fusion 21.1 turut membenarkan AIFF pada macOS dan menerangkan bahawa keseluruhan fail WAV dimuatkan ke dalam RAM. Melalui nod Saver, bentuk gelombang boleh dipaparkan dalam editor Keyframes untuk mencari petunjuk audio. Pastikan fail sesingkat yang diperlukan oleh komposisi. Manual Fusion 21.1, “Loading Audio WAV Files in Fusion Studio”.

Aliran kerja bentuk gelombang dan petunjuk yang didokumenkan itu tidak menetapkan prosedur pengukuran kenyaringan dialog dalam Fusion. Untuk tugas ini, gunakan meter Fairlight yang disokong dalam Resolve. Jika kerja grafik anda sudah berada di halaman Fusion Resolve, kembali ke garis masa dan lakukan penilaian audio dalam Fairlight.

Dalam Premiere pada macOS, pilih Window > Audio Meters dan mainkan garis masa untuk memeriksa tahap. Bagi Loudness Meter sedia ada, klik sambil menekan Control padanya dan pilih Edit untuk membuka tetapan. Adobe menyatakan dengan jelas bahawa meter ini mengukur kenyaringan tanpa mengubah tahap audio. Pantau tahap kelantangan dalam Premiere, Ukur kenyaringan trek anda.

Dalam Final Cut Pro untuk Mac, pilih Window > Show in Workspace > Audio Meters, atau klik ikon meter audio di bawah pemapar. Apple menasihatkan supaya memeriksa tahap gabungan klip yang dimainkan serentak dan memastikan tahap itu tidak melebihi 0 dB semasa bahagian paling kuat. Apple juga menerangkan bahawa bilangan meter yang dipaparkan bergantung pada konfigurasi saluran. Lihat dan ubah tahap audio dalam Final Cut Pro untuk Mac.

Rekod akhir yang berguna menyatakan perkara yang diukur, meter dan skala yang digunakan, serta julat main balik. Sertakan pemeriksaan pendengaran bagi campuran yang telah siap. Dengan itu, anda boleh membezakan baris dialog yang tidak sekata daripada masalah puncak atau pelarasan kenyaringan keseluruhan—dan membuat perubahan di tempat yang betul.

Sumber