如果 MathType 方程式在 Pages 中顯示為灰色方框，請保留原始內容、確認 Mac 的相容性，並測試新的內建方程式。這項測試可協助你選擇要修復現有工作流程，還是以支援的格式重新建立方程式。

本指南適用於在 Mac 上編輯 Pages 文件，並需要方程式清晰可見且可使用的使用者。官方文件說明了相容性限制和支援的插入方式，但沒有指出 Pages 出現這種狀況的單一普遍原因。請將以下步驟視為診斷方法，並根據每項結果縮小下一步的範圍。

確認 Mac 支援哪種方程式工作流程

變更文件前，請先確認 macOS 版本、Pages 版本和方程式編輯器。MathType 這個名稱涵蓋不同產品，各產品支援的應用程式也有所不同。

工作流程 文件記載的支援情況 對疑難排解的意義
Mac 版 MathType 7 桌面程式 Wiris 列出的支援系統為 OS X El Capitan 至 macOS Mojave 10.14。在 Mojave 上，要求 Pages 7.3 或以上版本。 只有在文件記載的系統需求範圍內，才使用其 Pages 整合說明。
Microsoft 365 版 MathType Wiris 列出 Word 和 PowerPoint，包括支援的 Mac 版本。 安裝這個增益集並不代表 MathType 已與 Pages 整合。
Pages 內建方程式編輯器 Apple 文件說明可在 Mac 版 Pages 中輸入 LaTeX 和 MathML。 這是文件記載的方式，可直接在 Pages 中以支援格式重建簡單且可編輯的方程式。

這些支援範圍來自 Wiris 的 MathType 7 安裝需求、Microsoft 365 概覽，以及 Apple 的 Pages 方程式指南。Wiris 也在其已知問題文件中明確指出，MathType 7 不是 64 位元應用程式，無法在 Catalina 上運作。

如果 Mac 執行的是 Catalina 或更新版本，請不要把重新安裝 MathType 7 當作下一個修復步驟。文件記載的桌面版相容性範圍已說明為何該編輯器無法使用。這並不能證明舊物件顯示為灰色的原因；顯示舊物件和啟動其編輯器是兩個不同問題。

用一個簡單方程式縮小問題範圍

請在文件副本中操作，並保留原本的灰色物件，直到確認替代內容可用為止。如果其他文件、來源檔案或可讀取的參考資料中有該方程式，請一併備妥。光憑灰色矩形不足以還原其數學內容。

整個測試都使用同一個簡單方程式：x+1=2。如果同時變更方程式和插入方式，測試結果會更難判讀。

在空白文件中測試 Pages 內建編輯器

建立空白 Pages 文件，並將插入點放在內文中。選擇 插入 > 方程式，輸入 x+1=2，然後按一下「插入」。按兩下插入的方程式，確認是否會開啟其來源；稍作修改後，按一下「更新」。Apple 在於 Mac 上的 Pages 中加入數學方程式說明了這套插入和編輯流程。

如果較舊的 Pages 安裝版本啟動了 MathType，Wiris 的舊版說明指出，要使用 LaTeX/MathML 編輯器，請在 Pages 的「偏好設定」中取消選取 方程式：使用 MathType 插入和編輯方程式。這是舊版功能的設定，因此不要假設目前每個 Pages 版本都有相同的核取方塊。請參閱在 Pages、Keynote、Numbers 中使用 MathType。

接著，在工作副本中將相同方程式插入灰色物件旁邊。比較兩次測試結果：

測試結果 初步判斷 下一步
新方程式在兩份文件中都能正常運作 問題可能只限於原始物件或其插入方式。 先重新建立一個受影響的方程式，確認無誤後再替換其他方程式。
在空白文件中正常，但在原文件中失敗 文件本身或插入位置可能與問題有關。 在一般內文中、原容器之外重做測試。
內建編輯器測試在兩份文件中都失敗 現有證據無法判定舊 MathType 物件是問題原因。 在進行較大幅度變更前，記下版本資訊和確切結果。
方程式可見，但無法開啟編輯 外觀和可編輯性需要分別調查。 確認它是原生方程式、MathType 物件還是影像。

這些判讀是診斷推論，並非 Apple 提供的錯誤代碼。測試成功表示有一種可用的插入方式，但不能證明原始物件可以修復。

將簡單方程式重建為可編輯的 Pages 方程式

內建編輯器測試成功時，請透過 插入 > 方程式 重新建立一個受影響的方程式。在該對話框中輸入數學來源，而不要將舊的圖形物件貼到頁面上。簡單分數的示範輸入為 \frac{x+1}{2}=3。

Pages 編輯器已處於數學模式，因此不需要額外的美元符號分隔符。Apple 說明其支援的內容包括可透過 blahtex 轉換的指令，以及列出的擴充功能。文件也列出不支援的指令和套件；方程式能在其他 LaTeX 應用程式中成功呈現，並不代表 Pages 也相容。請參閱關於 Pages、Numbers 和 Keynote 對 LaTeX 與 MathML 的支援。

如果簡單方程式可以插入，但實際使用的方程式失敗，請逐步組成。先輸入變數和運算符，再一次加入一個分數、指數或分組。這套建議的診斷步驟有助於找出第一個需要比對 Apple 支援語法的部分。

僅變更偏好的編輯器，並不會讓 MathType 物件變成原生 Pages 方程式。Wiris 表示，以 MathType 物件插入的方程式無法透過 Pages 的 LaTeX/MathML 編輯器編輯。如果 MathType 仍可執行，其文件記載的轉換方式是使用 剪下與複製偏好設定，選擇 LaTeX 2.09 或更新版本，再將轉換後的來源貼到 Pages 方程式對話框中。請參閱Pages 整合說明。

請仔細檢查轉換後的輸出。Wiris 文件指出，MathML 和 LaTeX 轉換可能會遺漏粗體樣式、色彩和部分結構增補等屬性。請將數學結構和外觀都與原始參考資料比較。請參閱MathType 已知問題。

僅在相容的 Mac 上使用舊版 MathType 工作流程

如果你要維護符合 Wiris 要求的現有 Mojave 環境，請使用選單整合功能測試新的方程式。將 MathType 設為方程式編輯器後，在 Pages 中選擇 插入 > 方程式，於 MathType 中建立 x+1=2，再關閉 MathType 方程式視窗，將方程式傳回 Pages。

Wiris 建議使用這種選單方式，而非直接以圖形格式複製和貼上；後者可能造成方程式浮動或未對齊，也可能使之後無法編輯。其說明針對舊版整合功能，不能據此證明與較新的 macOS 版本相容。請參閱在 Pages、Keynote、Numbers 中使用 MathType。

如果透過選單插入的新物件運作正常，但舊的貼上物件仍顯示灰色，請根據這項結果選擇替換方式。避免一再貼上同一個失敗物件，因為這不會帶來新的診斷資訊。

若影像已足夠，請考慮使用 LaTeXiT

LaTeXiT 提供另一種產生方程式圖稿的方式，但解讀其已發布文件時需要留意細節。目前下載頁列出的版本為 2.16.6，日期為 2023 年 12 月 16 日，最低需求為 macOS 10.9。其變更記錄指出，版本 2.16.0 加入了對 Apple Silicon 架構的支援。這些資訊並不能證明它已經過每個後續 macOS 版本的相容性測試。請參閱LaTeXiT 下載。

LaTeXiT 還需要另外安裝 LaTeX 引擎。其功能頁面說明了這項需求，並指出產生的方程式預設為 PDF，也可以轉換成影像。常見問題建議使用者參閱 MacTeX，並說明可以在「Composition」偏好設定中調整引擎路徑。

如果 LaTeXiT 能在你的環境中執行，請先在其中呈現一個簡單方程式。確認輸出本身正確，與 Pages 無關，再匯出 PNG 等影像來測試放置方式。Apple 在於 Mac 上的 Pages 中加入影像說明可以從 Finder 將影像拖曳到 Pages 文件中。

這種方式會產生可見圖像。請另外保留可編輯的來源：LaTeXiT 提醒，PNG、TIFF 和 JPEG 中嵌入的來源中繼資料可能會遭到截斷，而接收應用程式也可能變更用來還原來源的 PDF 資料。其常見問題建議在可行情況下使用 PDF，以便重新開啟方程式，但這不保證能在 Pages 和 LaTeXiT 之間往返編輯。請參閱LaTeXiT 常見問題。

移除灰色方框前先確認替代內容

請以預定閱讀大小檢查替代內容，儲存工作文件、關閉後再重新開啟，並確認方程式是否可見，以及是否能按照需求編輯。若是原生 Pages 方程式，請再次檢查其來源；若是影像，請確認另行保留了可編輯的原始內容。

也請檢查放置方式。Apple 指出，行內方程式會隨文字移動，浮動方程式則不會；頁面佈局文件會將新方程式設為浮動物件。插入時請選擇合適的位置，不要把位置差異當成另一種呈現失敗。請參閱Apple 的 Pages 方程式指南。

確認新方程式正確且重新開啟文件後仍能正常運作，再替換灰色物件。如果空白文件測試也失敗，請保留原始物件，並記錄應用程式版本、插入方式和測試結果，以便進一步排查。這樣就能留下可重現的問題，避免文件因多項未驗證的修復而遭到變更。

來源