Jika persamaan MathType muncul sebagai kotak kelabu dalam Pages, kekalkan yang asal, semak keserasian Mac anda dan uji persamaan baharu terbina dalam. Ujian itu membantu anda memilih sama ada untuk membaiki aliran kerja sedia ada atau membina semula ungkapan dalam format yang disokong.

Panduan ini ditujukan kepada sesiapa yang mengedit dokumen Pages pada Mac dan memerlukan persamaan yang kelihatan serta boleh digunakan. Dokumentasi rasmi menetapkan had keserasian dan kaedah penyisipan yang disokong, tetapi tidak menetapkan satu punca universal bagi gejala Pages yang khusus ini. Anggap urutan di bawah sebagai kaedah diagnostik; setiap hasil akan mengecilkan pilihan langkah seterusnya.

Semak aliran kerja persamaan yang disokong oleh Mac anda

Sebelum mengubah dokumen, kenal pasti versi macOS, versi Pages dan editor persamaan anda. Nama MathType merangkumi produk yang berbeza, dan sokongan aplikasinya juga berbeza.

Aliran kerja Sokongan yang didokumenkan Maksudnya untuk penyelesaian masalah
MathType 7 desktop untuk Mac Wiris menyenaraikan OS X El Capitan hingga macOS Mojave 10.14. Untuk Mojave, ia menetapkan Pages 7.3 atau lebih baharu. Gunakan arahan penyepaduan Pages hanya dalam lingkungan keperluan sistem yang didokumenkan.
MathType untuk Microsoft 365 Wiris menyenaraikan Word dan PowerPoint, termasuk versi Mac yang disokong. Memasang alat tambah ini tidak membuktikan bahawa MathType disepadukan dengan Pages.
Editor persamaan terbina dalam Pages Apple mendokumenkan kemasukan LaTeX dan MathML dalam Pages untuk Mac. Ini ialah kaedah yang didokumenkan untuk membina semula persamaan boleh edit yang ringkas secara terus dalam Pages.

Had ini berdasarkan keperluan pemasangan MathType 7 Wiris, gambaran keseluruhan Microsoft 365 dan panduan persamaan Pages Apple. Wiris juga menyatakan dengan jelas bahawa MathType 7 bukan aplikasi 64-bit dan tidak akan berfungsi pada Catalina dalam dokumentasi isu yang diketahui.

Jika Mac anda menjalankan Catalina atau lebih baharu, jangan jadikan pemasangan semula MathType 7 sebagai langkah pembaikan seterusnya. Had keserasian desktop yang didokumenkan sudah menjelaskan sebab editor itu tidak tersedia. Namun, ini tidak membuktikan sebab objek sedia ada kelihatan kelabu; memaparkan objek lama dan melancarkan editornya ialah dua perkara yang berbeza.

Asingkan masalah dengan satu persamaan ringkas

Bekerja pada salinan pendua dokumen dan biarkan objek kelabu yang asal di tempatnya sehingga pengganti disahkan. Jika ungkapan itu terdapat dalam dokumen lain, fail sumber atau rujukan yang boleh dibaca, sediakan bahan itu. Segi empat tepat kelabu sahaja tidak mencukupi untuk membina semula kandungan matematiknya.

Gunakan ungkapan neutral yang sama sepanjang ujian: x+1=2. Jika ungkapan dan kaedah penyisipan diubah serentak, hasilnya lebih sukar ditafsirkan.

Uji editor terbina dalam Pages dalam dokumen kosong

Cipta dokumen Pages kosong dan letakkan titik sisipan dalam teks badan. Pilih Insert > Equation, masukkan x+1=2, kemudian klik Insert. Dwiklik persamaan yang terhasil untuk memastikan sumbernya terbuka; buat perubahan kecil dan klik Update. Apple mendokumenkan urutan penyisipan dan pengeditan ini dalam Tambah persamaan matematik dalam Pages pada Mac.

Jika pemasangan Pages yang lebih lama melancarkan MathType, arahan lama Wiris menyatakan bahawa anda perlu menyahpilih Equations: Insert and edit equations with MathType dalam Preferences Pages untuk menggunakan editor LaTeX/MathML. Ini ialah tetapan lama yang didokumenkan, jadi jangan anggap kotak semak yang sama wujud dalam setiap versi Pages semasa. Lihat Menggunakan MathType dengan Pages, Keynote, Numbers.

Seterusnya, sisipkan ungkapan yang sama bersebelahan objek kelabu dalam salinan kerja anda. Bandingkan kedua-dua ujian:

Hasil ujian Tafsiran sementara Tindakan seterusnya
Persamaan baharu berfungsi dalam kedua-dua dokumen Kegagalan itu nampaknya terhad kepada objek asal atau laluan penyisipannya. Bina semula satu ungkapan yang terjejas, kemudian sahkannya sebelum menggantikan yang lain.
Ia berfungsi dalam dokumen kosong tetapi gagal dalam dokumen asal Sesuatu yang khusus pada dokumen atau lokasi penyisipan mungkin mempengaruhinya. Ulangi ujian dalam teks badan biasa, di luar bekas asal.
Ujian terbina dalam gagal dalam kedua-dua dokumen Bukti yang ada tidak mengasingkan objek MathType lama sebagai punca. Catat versi dan hasil tepat sebelum membuat perubahan yang lebih meluas.
Persamaan kelihatan tetapi tidak boleh dibuka untuk diedit Rupa dan keboleheditan perlu disiasat secara berasingan. Kenal pasti sama ada ia persamaan natif, objek MathType atau imej.

Tafsiran ini ialah inferens diagnostik, bukannya kod ralat yang diberikan oleh Apple. Ujian yang berjaya mengesahkan laluan penyisipan yang boleh digunakan; ia tidak membuktikan bahawa objek asal boleh dibaiki.

Bina semula ungkapan ringkas sebagai persamaan Pages boleh edit

Apabila ujian terbina dalam berjaya, cipta semula satu ungkapan yang terjejas melalui Insert > Equation. Masukkan sumber matematik dalam dialog itu dan bukannya menampal objek grafik lama ke halaman. Contoh input untuk pecahan ringkas ialah \frac{x+1}{2}=3.

Editor Pages sudah beroperasi dalam mod matematik, jadi tanda dolar tambahan tidak diperlukan. Apple menerangkan sokongan untuk arahan yang boleh ditukar melalui blahtex, berserta sambungan yang disenaraikan. Dokumentasinya turut menyenaraikan arahan dan pakej yang tidak disokong; jika sesuatu ungkapan berjaya dipaparkan dalam aplikasi LaTeX lain, itu tidak membuktikan keserasiannya dengan Pages. Lihat Perihal sokongan LaTeX dan MathML dalam Pages, Numbers dan Keynote.

Jika ungkapan ringkas berjaya disisipkan tetapi ungkapan sebenar anda gagal, bina ungkapan itu secara berperingkat. Mulakan dengan pemboleh ubah dan operator, kemudian tambah satu pecahan, eksponen atau pengelompokan pada satu-satu masa. Urutan diagnostik yang dicadangkan ini membantu mencari bahagian pertama yang perlu disemak berbanding sintaks yang disokong oleh Apple.

Objek MathType tidak bertukar menjadi persamaan natif Pages hanya kerana anda menukar editor pilihan. Wiris menyatakan bahawa persamaan yang disisipkan sebagai objek MathType tidak boleh diedit dengan editor LaTeX/MathML Pages. Jika MathType masih boleh dijalankan, laluan terjemahan yang didokumenkan menggunakan Cut and Copy Preferences, memilih LaTeX 2.09 or later, kemudian menampal sumber yang diterjemahkan ke dalam dialog persamaan Pages. Lihat arahan penyepaduan Pages.

Periksa hasil terjemahan dengan teliti. Wiris mendokumenkan bahawa terjemahan MathML dan LaTeX boleh menggugurkan atribut seperti gaya tebal, warna dan beberapa tambahan struktur. Bandingkan struktur matematik serta rupanya dengan rujukan asal. Lihat isu MathType yang diketahui.

Gunakan laluan MathType lama hanya pada Mac yang serasi

Jika anda menyelenggara persediaan Mojave sedia ada yang memenuhi keperluan Wiris, uji persamaan baharu menggunakan penyepaduan menu. Dengan MathType dipilih sebagai editor persamaan, pilih Insert > Equation dalam Pages, cipta x+1=2 dalam MathType, kemudian tutup tetingkap persamaan MathType untuk mengembalikannya ke Pages.

Wiris mengesyorkan laluan menu itu berbanding salin dan tampal grafik secara terus, yang boleh menghasilkan persamaan terapung atau tidak sejajar serta menghalang pengeditan kemudian. Arahannya khusus untuk penyepaduan lama dan bukan bukti keserasian dengan keluaran macOS yang lebih baharu. Lihat Menggunakan MathType dengan Pages, Keynote, Numbers.

Jika objek baharu yang disisipkan melalui menu berfungsi sedangkan objek lama yang ditampal masih kelabu, gunakan hasil itu untuk memilih kaedah penggantian. Elakkan daripada berulang kali menampal objek yang sama dan gagal: tindakan itu tidak memberikan maklumat diagnostik baharu.

Pertimbangkan LaTeXiT apabila imej sudah memadai

LaTeXiT menawarkan satu lagi cara untuk menghasilkan grafik persamaan, tetapi dokumentasi yang diterbitkannya perlu ditafsirkan dengan teliti. Halaman muat turun kini menyenaraikan versi 2.16.6, bertarikh 16 Disember 2023, dengan keperluan minimum macOS 10.9. Log perubahan merekodkan sokongan seni bina Apple Silicon dalam versi 2.16.0. Butiran tersebut tidak membuktikan keserasian yang telah diuji dengan setiap keluaran macOS seterusnya. Lihat Muat Turun LaTeXiT.

LaTeXiT juga memerlukan enjin LaTeX yang dipasang secara berasingan. Halaman Ciri menerangkan kebergantungan itu dan menyatakan bahawa persamaan yang dijana ialah PDF secara lalai, dengan pilihan untuk menukarnya kepada imej. Soalan Lazim mengarahkan pembaca ke MacTeX dan menerangkan bahawa laluan enjin boleh dilaraskan dalam keutamaan Composition.

Jika LaTeXiT berfungsi pada persediaan anda, paparkan ungkapan ringkas di situ dahulu. Pastikan hasilnya kelihatan betul secara berasingan daripada Pages, kemudian eksport imej seperti PNG untuk menguji peletakannya. Apple mendokumenkan cara menyeret imej daripada Finder ke dalam dokumen Pages dalam Tambah imej dalam Pages pada Mac.

Kaedah ini menghasilkan grafik yang kelihatan. Simpan sumber boleh edit secara berasingan: LaTeXiT memberi amaran bahawa metadata sumber terbenam dalam PNG, TIFF dan JPEG boleh dipotong, dan aplikasi penerima boleh mengubah data PDF yang diperlukan untuk mendapatkan semula sumber. Soalan Lazimnya mengesyorkan PDF jika boleh untuk membuka semula persamaan, tetapi itu tidak menjamin aliran pergi balik pengeditan antara Pages dengan LaTeXiT. Lihat Soalan Lazim LaTeXiT.

Sahkan pengganti sebelum membuang kotak kelabu

Semak pengganti pada saiz bacaan yang dikehendaki, simpan dokumen kerja, tutupnya dan buka semula. Sahkan bahawa persamaan itu kelihatan serta berkelakuan seperti yang diperlukan untuk pengeditan. Bagi persamaan natif Pages, semak semula sumbernya; bagi imej, pastikan anda menyimpan bahan asal yang boleh diedit secara berasingan.

Periksa juga kedudukannya. Apple membezakan persamaan sebaris, yang bergerak bersama teks, daripada persamaan terapung; dokumen susun atur halaman menambah persamaan baharu sebagai objek terapung. Pilih lokasi yang sesuai semasa menyisipkan persamaan dan bukannya menganggap perbezaan kedudukan sebagai satu lagi kegagalan paparan. Lihat panduan persamaan Pages Apple.

Gantikan objek kelabu hanya selepas ungkapan baharu itu betul dan kekal selepas dokumen dibuka semula. Jika ujian dokumen kosong juga gagal, simpan objek asal dan catat versi aplikasi, kaedah penyisipan serta hasil ujian untuk penyelesaian masalah lanjut. Dengan itu, anda mempunyai masalah yang boleh dihasilkan semula, bukannya dokumen yang telah diubah melalui beberapa pembaikan yang belum disahkan.

Sumber