如果图片在 Mac 版 Pages 中显示为横向，请选中它，然后使用“格式”>“排列”来调整其旋转。如果源文件也需要修正，请在“预览”中旋转副本，保存它，然后插入该副本。首先检查哪个版本实际上看起来是错的。

Apple 文档记录了 Pages 和 Keynote 中的旋转控件，但此处回顾的指南未指出可在插入时禁用图片自动旋转的设置，也未确定导致此症状的单一原因。受支持的方法是修正可见的方向，然后检查结果。Pages 旋转指南，Keynote 旋转指南。

首先，决定是修正放置的图片还是文件

在“预览”中打开你插入的原始图片文件，并将其与 Pages 中的图片进行比较。寻找清晰的参考点：图表的顶部、水平标签或不对称形状。此比较是一种实用的诊断检查，而非根本原因的证明。

你观察到的情况 最佳后续步骤
文件在“预览”中看起来正确，但放置的图片是横向的 先在 Pages 中修正图片。
文件在“预览”中也是横向的 在“预览”中修正副本，然后插入该副本。
新插入的图片看起来正确，但模板图片替换却不正确 检查现有图片对象及其格式。
图片直立但部分内容缺失 在进行更多旋转更改前，检查其裁剪或蒙版。

为了进行有效的比较，请将文件从“访达”拖到页面的空白区域，而不是拖到媒体占位符上。Apple 支持这两种目标位置；使用空白区域可让你将新插入的图片与现有对象进行比较。保留原始放置的图片，直到你比较完它们。在 Mac 版 Pages 中添加图片。

在 Pages 中修正图片的方向

对于普通图片对象，Apple 的文档化流程是：

  1. 打开文稿并点按图片以选中它。
  2. 在“格式”边栏中，点按**“排列”**。
  3. 拖动**“旋转”**轮盘，或在相邻字段中输入度数值。
  4. 根据图片预期的顶部边缘检查图片。

当你需要精确角度时，请使用数值字段。在 Mac 版 Pages 中调整对象大小、旋转和翻转。

举个说明性的例子，假设一个中性图表本意是水平放置，但其对象角度为 90°。将该角度设为 0° 可移除对象的四分之一圈旋转。如果图表在 0° 时仍然横向，请判断内容本身：零对象角度并不确定图片的哪条边缘应位于顶部。

如果在调整大小时图片角度发生变化，请检查你是否按住了 Command 键。Apple 文档记载，Command 拖动白色选择框是一种旋转快捷方式。对于横向的图片，请使用旋转；附近的“翻转”按钮可执行水平或垂直翻转。Pages 旋转和翻转控件。

如果你无法选中或编辑正确的图片

锁定的对象无法修改。选中它，然后从菜单栏中选择**“排列”>“解锁”，或在“排列”边栏中使用“解锁”。如果多个对象被编组，请 Control 点按该组并选择“取消编组”**，以便处理单个图片。请记住，取消编组会改变这些对象作为一个整体的处理方式。在 Mac 版 Pages 中分层、编组和锁定对象。

嵌套在文本框或形状内的图片需要双击才能选中。Apple 还记载了将内联对象移出到页面上：选中它，打开“格式”>“排列”，然后点按**“移到页面”或“保持在页面”**，具体取决于其位置。仅当你想更改其位置时才使用该选项；它并未被记录为一种方向修复方法。在 Mac 版 Pages 中将对象与文本一起放置。

在“预览”中修正可复用的副本

当源图片显然也是横向时，或者当你想要一个单独保存的修正版本以便再次插入时，请选择此途径。编辑前请先复制：“预览”会在你工作时自动保存更改。Apple 文档记载使用**“文件”>“复制”**来制作副本。在“预览”中存储文件，在“预览”中复制 PDF 和图片。

  1. 在“预览”中打开图片。
  2. 选择**“文件”>“复制”**并在副本中操作。
  3. 点按**“向左旋转”**，直到图片直立。要向右旋转，请按住 Option 键的同时点按旋转工具。
  4. 选择**“文件”>“存储”**，给副本一个独特的名称，并选择其格式和位置。
  5. 打开存储的副本以确认其方向，然后返回 Pages。

这些步骤结合了 Apple 文档记载的“预览”旋转控件和复制并存储流程。

回到 Pages，从“访达”将存储的副本拖到页面上。要替换现有图片，请选中该图片，打开“格式”边栏中的**“图片”标签，点按“替换媒体”按钮，选择“选取文件”**，然后选择修正后的副本。Apple 指出，替换会保留原始图片的尺寸；之后请检查其方向和构图。在 Pages 中添加或替换图片。

这是一种受支持的编辑和重新插入图片的方法。Apple 引用的说明并不承诺存储副本能解决所有插入差异。如果存储的文件在“预览”中看起来是直立的，但在重新插入时仍然显示为横向，请对放置的结果使用文档记载的 Pages 旋转控件。

在重复修复前检查占位符和裁剪

媒体占位符可以包含格式：Apple 明确允许占位符图片被旋转、缩放、蒙版和添加边框。这使得新插入的图片与占位符替换之间的比较变得有用。差异会告诉你哪个对象需要关注，尽管它本身并不能说明差异发生的原因。在 Pages 中创建媒体占位符。

如果图片直立但其边缘或标签缺失，请检查蒙版。双击普通图片以显示蒙版控件，调整可见框架，然后点按**“完成”**。Apple 将蒙版描述为在不修改图片文件的情况下隐藏不需要的部分。先修正方向，然后评估裁剪是否仍显示你需要的所有内容。在 Mac 版 Pages 中编辑图片。

Keynote 能做什么——及相关限制

Keynote 提供相同的基本手动修正：选中幻灯片上的图片，打开**“格式”>“排列”**，然后使用旋转轮盘或输入度数值。它还支持 Command 拖动白色选择框来旋转对象。这些是针对所选幻灯片对象的 Keynote 控件；Apple 并未将通过 Keynote 传递图片描述为 Pages 插入修复方法。在 Mac 版 Keynote 中调整对象大小、旋转和翻转。

对象类型很重要。两个 App 的旋转说明均将图片库、表格和图表排除在常规旋转工作流之外，并将 3D 对象指向单独的说明。如果你选中的是图片库而非独立图片，请不要期望相同的旋转控件适用。Pages 对象限制，Keynote 对象限制。

通过检查修正后的放置来完成

在移除用于比较的图片之前，请确认预期的顶部边缘直立、标签正常可读，且裁剪包含所需内容。也要检查周围文本。在文字处理文稿中，Pages 区分**“保持在页面”、“随文本移动”**和内联环绕；这些设置控制文本更改时的放置行为。在修正方向后，选择你的文稿所需的放置方式。在 Mac 版 Pages 中将对象与文本一起放置。

一旦图片正确定向和定位，你可以选中它并选择**“排列”>“锁定”**以防止意外修改。当需要进一步编辑时，请解锁它。这可保护完成的对象免于编辑；它不会改变另一张图片的插入方式。在 Pages 中锁定或解锁对象。

当 Pages 文稿中的图片具有预期的方向、构图和放置时，任务即告完成。如果你制作了修正后的源副本，请保留一个清晰命名的副本，以便下一次插入从你已检查的版本开始。

来源