Wenn ein Bild in Pages auf dem Mac seitlich angezeigt wird, wählen Sie es aus und passen Sie seine Drehung über „Format“ > „Anordnen“ an. Wenn auch die Quelldatei korrigiert werden muss, drehen Sie in Vorschau ein Duplikat, sichern Sie es und fügen Sie diese Kopie ein. Prüfen Sie zuerst, welche Version tatsächlich falsch aussieht.

Apple beschreibt Drehfunktionen in Pages und Keynote. Die hier geprüften Anleitungen nennen jedoch keine Einstellung, mit der sich die automatische Bilddrehung beim Einfügen deaktivieren lässt, und legen auch keine einzelne Ursache für dieses Symptom fest. Der dokumentierte Ansatz besteht darin, die sichtbare Ausrichtung zu korrigieren und anschließend das Ergebnis zu prüfen. Anleitung zur Bilddrehung in Pages, Anleitung zur Bilddrehung in Keynote.

Entscheiden Sie zuerst, ob Sie das eingefügte Bild oder die Datei korrigieren möchten

Öffnen Sie genau die Bilddatei, die Sie eingefügt haben, in Vorschau und vergleichen Sie sie mit dem Bild in Pages. Achten Sie auf einen eindeutigen Orientierungspunkt: die Oberkante eines Diagramms, eine waagerechte Beschriftung oder eine asymmetrische Form. Dieser Vergleich ist eine praktische Diagnosehilfe, aber kein Beweis für die zugrunde liegende Ursache.

Beobachtung Nächster Schritt
Die Datei sieht in Vorschau korrekt aus, aber das eingefügte Bild ist seitlich gedreht Korrigieren Sie zuerst das Bild in Pages.
Die Datei ist auch in Vorschau seitlich gedreht Korrigieren Sie ein Duplikat in Vorschau und fügen Sie dann diese Kopie ein.
Ein neu eingefügtes Bild sieht korrekt aus, aber ein Bildersatz in einer Vorlage nicht Prüfen Sie das vorhandene Bildobjekt und seine Formatierung.
Das Bild steht richtig, aber ein Teil davon fehlt Prüfen Sie den Zuschnitt oder die Maske, bevor Sie weitere Drehungen vornehmen.

Für einen aussagekräftigen Vergleich ziehen Sie die Datei aus dem Finder auf einen leeren Seitenbereich statt auf einen Medienplatzhalter. Apple unterstützt beide Ziele. Wenn Sie einen leeren Bereich verwenden, können Sie ein neu eingefügtes Bild mit dem vorhandenen Objekt vergleichen. Lassen Sie das ursprüngliche eingefügte Bild stehen, bis Sie beide verglichen haben. Bild in Pages auf dem Mac hinzufügen.

Bildausrichtung in Pages korrigieren

Für ein gewöhnliches Bildobjekt beschreibt Apple folgendes Vorgehen:

  1. Öffnen Sie das Dokument und klicken Sie auf das Bild, um es auszuwählen.
  2. Klicken Sie in der Seitenleiste „Format“ auf Anordnen.
  3. Ziehen Sie das Drehen-Rad oder geben Sie im angrenzenden Feld einen Winkel in Grad ein.
  4. Prüfen Sie die Ausrichtung des Bildes anhand seiner vorgesehenen Oberkante.

Verwenden Sie das Zahlenfeld, wenn Sie einen genauen Winkel benötigen. Objekte in Pages auf dem Mac skalieren, drehen und spiegeln.

Als Beispiel: Ein neutrales Diagramm sollte waagerecht ausgerichtet sein, doch sein Objektwinkel beträgt 90°. Wenn Sie diesen Winkel auf 0° setzen, wird die Vierteldrehung des Objekts aufgehoben. Ist das Diagramm bei 0° weiterhin seitlich ausgerichtet, betrachten Sie den Bildinhalt selbst: Ein Objektwinkel von null legt nicht fest, welche Bildkante oben sein sollte.

Wenn sich der Bildwinkel beim Anpassen der Größe verändert, prüfen Sie, ob Sie die Befehlstaste gedrückt halten. Laut Apple lässt sich ein Objekt drehen, indem Sie beim Ziehen an einem weißen Auswahlpunkt die Befehlstaste gedrückt halten. Bei einem seitlich ausgerichteten Bild verwenden Sie die Drehfunktion. Mit den benachbarten Tasten „Spiegeln“ wird das Bild horizontal oder vertikal gespiegelt. Steuerelemente zum Drehen und Spiegeln in Pages.

Wenn Sie das richtige Bild nicht auswählen oder bearbeiten können

Ein gesperrtes Objekt lässt sich nicht ändern. Wählen Sie es aus und klicken Sie in der Menüleiste auf Anordnen > Entsperren oder verwenden Sie „Entsperren“ in der Seitenleiste „Anordnen“. Wenn mehrere Objekte gruppiert sind, klicken Sie bei gedrückter Kontrolltaste auf die Gruppe und wählen Sie Gruppierung aufheben, wenn Sie ein einzelnes Bild bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass sich dadurch ändert, wie die Objekte gemeinsam behandelt werden. Objekte in Pages auf dem Mac anordnen, gruppieren und sperren.

Um ein Bild in einem Textfeld oder einer Form auszuwählen, doppelklicken Sie darauf. Apple beschreibt außerdem, wie ein eingebundenes Objekt auf die Seite verschoben werden kann: Wählen Sie es aus, öffnen Sie „Format“ > „Anordnen“ und klicken Sie je nach Position auf Auf Seite bewegen oder Auf Seite fixieren. Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie die Platzierung ändern möchten. Sie ist nicht als Korrektur der Ausrichtung dokumentiert. Objekte mit Text in Pages auf dem Mac platzieren.

Eine wiederverwendbare Kopie in Vorschau korrigieren

Wählen Sie diesen Weg, wenn die Quelldatei ebenfalls sichtbar seitlich ausgerichtet ist oder Sie eine separat gesicherte, korrigierte Version erneut einfügen möchten. Erstellen Sie vor der Bearbeitung ein Duplikat: Vorschau sichert Änderungen automatisch während der Arbeit. Apple beschreibt Ablage > Duplizieren zum Erstellen einer Kopie. Dateien in Vorschau sichern, PDFs und Bilder in Vorschau kopieren.

  1. Öffnen Sie das Bild in Vorschau.
  2. Wählen Sie Ablage > Duplizieren und bearbeiten Sie das Duplikat.
  3. Klicken Sie auf Nach links drehen, bis das Bild richtig ausgerichtet ist. Halten Sie zum Drehen nach rechts die Optionstaste gedrückt, während Sie auf das Drehwerkzeug klicken.
  4. Wählen Sie Ablage > Sichern, geben Sie der Kopie einen eindeutigen Namen und wählen Sie Format und Speicherort aus.
  5. Öffnen Sie die gesicherte Kopie, um ihre Ausrichtung zu prüfen, bevor Sie zu Pages zurückkehren.

Diese Schritte verbinden Apples dokumentierte Drehfunktionen in Vorschau mit dem Verfahren zum Duplizieren und Sichern.

Ziehen Sie die gesicherte Kopie im Finder auf die Seite in Pages. Wenn Sie ein vorhandenes Bild ersetzen möchten, wählen Sie es aus, öffnen Sie in der Seitenleiste „Format“ den Tab Bild, klicken Sie auf „Medien ersetzen“, wählen Sie Datei auswählen und dann die korrigierte Kopie. Laut Apple behält das Ersatzbild die Abmessungen des ursprünglichen Bildes bei. Prüfen Sie anschließend seine Ausrichtung und den Bildausschnitt. Bild in Pages hinzufügen oder ersetzen.

Dies ist eine dokumentierte Möglichkeit, ein Bild zu bearbeiten und erneut einzufügen. Apples angeführte Anleitungen versprechen nicht, dass sich jede Abweichung beim Einfügen durch das Sichern einer Kopie beheben lässt. Wenn die gesicherte Datei in Vorschau richtig ausgerichtet aussieht, beim erneuten Einfügen aber weiterhin seitlich angezeigt wird, verwenden Sie für das eingefügte Bild die dokumentierte Drehfunktion in Pages.

Platzhalter und Zuschnitt prüfen, bevor Sie die Korrektur wiederholen

Ein Medienplatzhalter kann formatiert sein: Apple erlaubt ausdrücklich, ein Platzhalterbild zu drehen, zu skalieren, mit einer Maske zu versehen und mit einem Rahmen zu versehen. Deshalb ist ein Vergleich zwischen einer neuen Einfügung und einem Bildersatz in einem Platzhalter hilfreich. Ein Unterschied zeigt, welches Objekt Aufmerksamkeit benötigt, erklärt für sich genommen aber nicht, warum der Unterschied aufgetreten ist. Medienplatzhalter in Pages erstellen.

Wenn das Bild richtig ausgerichtet ist, aber Ränder oder Beschriftungen fehlen, prüfen Sie die Maske. Doppelklicken Sie auf ein gewöhnliches Bild, um die Steuerelemente für die Maske anzuzeigen. Passen Sie den sichtbaren Bildausschnitt an und klicken Sie auf Fertig. Laut Apple werden beim Maskieren unerwünschte Bildbereiche ausgeblendet, ohne die Bilddatei zu verändern. Korrigieren Sie zuerst die Ausrichtung und prüfen Sie dann, ob der Zuschnitt noch alle benötigten Inhalte zeigt. Bild in Pages auf dem Mac bearbeiten.

Was Keynote kann – und wo die Grenzen liegen

Keynote bietet dieselbe grundlegende manuelle Korrektur: Wählen Sie das Bild auf einer Folie aus, öffnen Sie Format > Anordnen und verwenden Sie das „Drehen“-Rad oder geben Sie einen Winkel in Grad ein. Auch dort lässt sich ein Objekt durch Ziehen an einem weißen Auswahlpunkt bei gedrückter Befehlstaste drehen. Diese Steuerelemente in Keynote gelten für das ausgewählte Folienobjekt. Apple beschreibt nicht, dass sich ein Bild durch den Umweg über Keynote beim Einfügen in Pages reparieren lässt. Objekte in Keynote auf dem Mac skalieren, drehen und spiegeln.

Der Objekttyp ist entscheidend. In den Anleitungen zum Drehen in beiden Apps sind Bildergalerien, Tabellen und Diagramme von diesem gewöhnlichen Drehvorgang ausgenommen. Für 3D-Objekte gibt es separate Anleitungen. Wenn Sie eine Bildergalerie statt eines eigenständigen Bildes ausgewählt haben, erwarten Sie nicht, dass dieselbe Drehfunktion verfügbar ist. Einschränkungen für Objekte in Pages, Einschränkungen für Objekte in Keynote.

Abschließend die korrigierte Platzierung prüfen

Bevor Sie das Vergleichsbild entfernen, prüfen Sie, ob die vorgesehene Oberkante richtig ausgerichtet ist, Beschriftungen normal lesbar sind und der Bildausschnitt die benötigten Inhalte zeigt. Prüfen Sie auch den umgebenden Text. In einem Textverarbeitungsdokument unterscheidet Pages zwischen Auf Seite fixieren, Mit Text bewegen und dem Umfließen von Text um ein eingebundenes Objekt. Diese Einstellungen steuern die Platzierung, wenn sich der Text ändert. Wählen Sie nach dem Korrigieren der Ausrichtung die für Ihr Dokument passende Platzierung. Objekte mit Text in Pages auf dem Mac platzieren.

Sobald das Bild richtig ausgerichtet und platziert ist, können Sie es auswählen und Anordnen > Sperren wählen, damit es nicht versehentlich geändert wird. Entsperren Sie es, wenn weitere Bearbeitungen nötig sind. Dadurch wird das fertige Objekt vor Änderungen geschützt; es beeinflusst nicht, wie ein anderes Bild eingefügt wird. Objekte in Pages sperren oder entsperren.

Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn das Bild in Ihrem Pages-Dokument die vorgesehene Ausrichtung, den richtigen Bildausschnitt und die gewünschte Platzierung hat. Wenn Sie eine korrigierte Quelldatei erstellt haben, behalten Sie sie unter einem eindeutigen Namen, damit Sie beim nächsten Einfügen mit der bereits geprüften Version beginnen können.

Quellen