Si une image apparaît de côté dans Pages sur votre Mac, sélectionnez-la et utilisez Format > Disposition pour ajuster sa rotation. Si le fichier source doit également être corrigé, faites pivoter une copie dans Aperçu, enregistrez-la, puis insérez cette copie. Commencez par vérifier quelle version semble réellement incorrecte.

Apple documente les commandes de rotation dans Pages et Keynote, mais les guides consultés ne mentionnent aucun réglage permettant de désactiver la rotation automatique à l’insertion d’une image et n’établissent aucune cause unique à ce problème. La méthode prise en charge consiste à corriger l’orientation affichée, puis à vérifier le résultat. Guide de rotation dans Pages, Guide de rotation dans Keynote.

Déterminez d’abord s’il faut corriger l’image insérée ou le fichier

Ouvrez dans Aperçu le fichier image exact que vous avez inséré et comparez-le à l’image dans Pages. Repérez un élément de référence évident : le haut d’un schéma, une étiquette horizontale ou une forme asymétrique. Cette comparaison est une vérification pratique à des fins de diagnostic, et non une preuve de la cause sous-jacente.

Ce que vous constatez Étape suivante recommandée
Le fichier semble correct dans Aperçu, mais l’image insérée est de côté Corrigez d’abord l’image dans Pages.
Le fichier est également de côté dans Aperçu Corrigez une copie dans Aperçu, puis insérez cette copie.
Une nouvelle insertion semble correcte, mais le remplacement d’une image de modèle ne l’est pas Examinez l’objet image existant et sa mise en forme.
L’image est à l’endroit, mais une partie manque Vérifiez son recadrage ou son masque avant de modifier davantage la rotation.

Pour effectuer une comparaison utile, faites glisser le fichier depuis le Finder vers une zone vide de la page plutôt que sur un espace réservé multimédia. Apple prend en charge ces deux destinations ; une zone vide permet de comparer une nouvelle insertion à l’objet existant. Conservez l’image déjà insérée jusqu’à ce que vous les ayez comparées. Ajouter une image dans Pages sur Mac.

Corrigez l’orientation de l’image dans Pages

Pour un objet image ordinaire, la procédure documentée par Apple est la suivante :

  1. Ouvrez le document et cliquez sur l’image pour la sélectionner.
  2. Dans la barre latérale Format, cliquez sur Disposition.
  3. Faites glisser la roue Rotation ou saisissez une valeur en degrés dans le champ adjacent.
  4. Vérifiez l’image par rapport au bord supérieur voulu.

Utilisez le champ numérique si vous avez besoin d’un angle précis. Redimensionner, faire pivoter et retourner des objets dans Pages sur Mac.

À titre d’exemple, imaginons qu’un schéma neutre soit censé être orienté horizontalement, mais que son objet soit incliné de 90°. Régler cet angle sur 0° supprime la rotation d’un quart de tour de l’objet. Si le schéma reste de côté à 0°, évaluez son contenu : un angle d’objet nul ne permet pas de déterminer quel bord de l’image doit se trouver en haut.

Si l’angle de l’image change lorsque vous modifiez sa taille, vérifiez si vous maintenez la touche Commande enfoncée. Apple indique que faire glisser un carré blanc de sélection en maintenant Commande constitue un raccourci de rotation. Pour redresser une image de côté, utilisez la rotation ; les boutons Retourner adjacents effectuent un retournement horizontal ou vertical. Commandes de rotation et de retournement dans Pages.

Si vous ne pouvez pas sélectionner ou modifier la bonne image

Un objet verrouillé ne peut pas être modifié. Sélectionnez-le et choisissez Disposition > Déverrouiller dans la barre des menus, ou utilisez Déverrouiller dans la barre latérale Disposition. Si plusieurs objets sont groupés, cliquez sur le groupe en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Dissocier si vous devez travailler sur une image individuellement. N’oubliez pas que la dissociation modifie la manière dont ces objets sont manipulés ensemble. Superposer, grouper et verrouiller des objets dans Pages sur Mac.

Pour sélectionner une image intégrée dans une zone de texte ou une forme, double-cliquez dessus. Apple explique également comment déplacer un objet incorporé dans le texte vers la page : sélectionnez-le, ouvrez Format > Disposition, puis cliquez sur Déplacer sur la page ou Rester sur la page, selon son emplacement. Utilisez cette option uniquement si vous souhaitez modifier son emplacement ; elle n’est pas présentée comme une solution pour corriger son orientation. Placer des objets avec du texte dans Pages sur Mac.

Corrigez une copie réutilisable dans Aperçu

Choisissez cette méthode si le fichier source est également visiblement de côté ou si vous souhaitez enregistrer une copie corrigée distincte à réinsérer. Faites une copie avant de la modifier : Aperçu enregistre automatiquement les changements au fur et à mesure. Apple documente la commande Fichier > Dupliquer pour créer une copie. Enregistrer des fichiers dans Aperçu, Copier des fichiers PDF et des images dans Aperçu.

  1. Ouvrez l’image dans Aperçu.
  2. Choisissez Fichier > Dupliquer et travaillez sur la copie.
  3. Cliquez sur Pivoter à gauche jusqu’à ce que l’image soit à l’endroit. Pour la faire pivoter à droite, maintenez Option en cliquant sur l’outil de rotation.
  4. Choisissez Fichier > Enregistrer, donnez un nom distinct à la copie, puis choisissez son format et son emplacement.
  5. Ouvrez la copie enregistrée pour vérifier son orientation avant de revenir dans Pages.

Ces étapes combinent les instructions d’Apple sur les commandes de rotation dans Aperçu et la procédure de duplication et d’enregistrement.

De retour dans Pages, faites glisser la copie enregistrée depuis le Finder vers la page. Pour remplacer une image existante, sélectionnez-la, ouvrez l’onglet Image dans la barre latérale Format, cliquez sur le bouton Remplacer le contenu multimédia, choisissez Choisir un fichier, puis sélectionnez la copie corrigée. Apple précise qu’une image de remplacement conserve les dimensions de l’image d’origine ; vérifiez ensuite son orientation et son cadrage. Ajouter ou remplacer une image dans Pages.

Il s’agit d’une méthode prise en charge pour modifier et réinsérer une image. Les instructions d’Apple citées ne garantissent pas que l’enregistrement d’une copie résoudra toutes les différences constatées à l’insertion. Si le fichier enregistré semble à l’endroit dans Aperçu, mais apparaît toujours de côté lors d’une nouvelle insertion, utilisez la commande de rotation documentée dans Pages pour corriger le résultat inséré.

Vérifiez les espaces réservés et le recadrage avant de recommencer

Un espace réservé multimédia peut avoir une mise en forme : Apple indique explicitement qu’une image d’espace réservé peut être pivotée, redimensionnée, masquée et dotée d’une bordure. Il est donc utile de comparer une nouvelle insertion au remplacement d’un espace réservé. Une différence indique quel objet nécessite une intervention, même si elle ne permet pas à elle seule d’établir pourquoi cette différence s’est produite. Créer un espace réservé multimédia dans Pages.

Si l’image est à l’endroit, mais que ses bords ou ses étiquettes manquent, examinez son masque. Double-cliquez sur une image ordinaire pour afficher les commandes du masque, ajustez le cadrage visible, puis cliquez sur Terminé. Apple précise que le masquage cache les parties indésirables sans modifier le fichier image. Corrigez d’abord l’orientation, puis vérifiez si le recadrage affiche toujours tout ce dont vous avez besoin. Modifier une image dans Pages sur Mac.

Ce que Keynote permet de faire et les limites à connaître

Keynote offre la même correction manuelle de base : sélectionnez l’image sur une diapositive, ouvrez Format > Disposition, puis utilisez la roue Rotation ou saisissez une valeur en degrés. Il est également possible de faire pivoter un objet en faisant glisser un carré blanc de sélection tout en maintenant Commande. Ces commandes de Keynote s’appliquent à l’objet sélectionné sur la diapositive ; Apple ne présente pas le transfert d’une image par Keynote comme une solution aux problèmes d’insertion dans Pages. Redimensionner, faire pivoter et retourner des objets dans Keynote sur Mac.

Le type d’objet compte. Les instructions de rotation des deux apps excluent les galeries d’images, les tableaux et les graphiques de cette procédure de rotation standard, et renvoient les objets 3D à des instructions distinctes. Si vous avez sélectionné une galerie d’images plutôt qu’une image seule, ne vous attendez pas à ce que la même commande de rotation s’applique. Limites concernant les objets dans Pages, Limites concernant les objets dans Keynote.

Terminez en vérifiant le placement corrigé

Avant de supprimer l’image utilisée pour la comparaison, vérifiez que le bord supérieur voulu est bien orienté, que les étiquettes se lisent normalement et que le recadrage inclut le contenu nécessaire. Vérifiez également le texte environnant. Dans un document de traitement de texte, Pages distingue les options Rester sur la page, Suivre le texte et le placement en ligne ; ces réglages déterminent le placement lorsque le texte change. Une fois l’orientation corrigée, choisissez le placement adapté à votre document. Placer des objets avec du texte dans Pages sur Mac.

Une fois l’image correctement orientée et positionnée, vous pouvez la sélectionner et choisir Disposition > Verrouiller pour empêcher toute modification accidentelle. Déverrouillez-la si vous devez la modifier à nouveau. Cela protège l’objet final contre les modifications ; cela ne change pas la manière dont une autre image sera insérée. Verrouiller ou déverrouiller des objets dans Pages.

La tâche est terminée lorsque l’image dans votre document Pages a l’orientation, le cadrage et le placement voulus. Si vous avez créé une copie source corrigée, gardez-la sous un nom explicite afin que la prochaine insertion commence par la version que vous avez déjà vérifiée.

Sources