Se o seu Mac já reproduz vídeos sem problemas, os proxies são opcionais. Eles se tornam úteis quando você precisa de arquivos de trabalho menores, transferir uma edição entre computadores ou lidar com uma linha do tempo mais exigente. No DaVinci Resolve, teste a tarefa de edição real antes de gerar proxies para tudo.

Este guia é para quem edita em um Mac e está decidindo se deve criar mídia proxy para um projeto cotidiano de desktop no DaVinci Resolve. Os caminhos dos menus seguem o DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual de setembro de 2026 da Blackmagic Design, incluindo as seções integradas sobre Fusion e Fairlight. DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual

O que os proxies oferecem quando a reprodução já é fluida?

A mídia proxy consiste em versões alternativas dos clipes de origem, vinculadas aos originais por metadados. O Resolve permite alternar entre elas. Dependendo do formato e da resolução escolhidos, os proxies podem reduzir a largura de banda e o processamento necessários durante a edição, enquanto os originais continuam disponíveis para a finalização. O manual também identifica a portabilidade como uma vantagem essencial: os arquivos proxy são mídias independentes que podem ser transferidas entre estações de trabalho. Manual do Resolve, capítulo 8: Melhorando o desempenho, proxies e cache de renderização

Isso faz da reprodução fluida apenas uma parte da decisão. Se você edita em um único Mac, mantém a unidade original conectada e consegue navegar pela linha do tempo de trabalho, aparar clipes e revisar o material com conforto, talvez haja pouco benefício prático. Gerar outra representação acrescenta tempo de preparação e ocupa espaço sem necessariamente melhorar a tarefa que você está realizando.

Os proxies são mais úteis em três situações:

  • Você quer um conjunto menor de mídias de trabalho. Proxies escolhidos adequadamente podem facilitar o transporte da edição em outra unidade ou a transferência para outra estação de trabalho.
  • A carga de trabalho supera o seu teste inicial de reprodução. Um único clipe de origem reproduzido sem problemas não demonstra o quão confortável será editar vários ângulos de câmera ou camadas simultâneas. Teste essa carga de trabalho separadamente.
  • Você precisa continuar editando sem as mídias originais conectadas. O Resolve pode reproduzir proxies vinculados quando os originais da câmera estão indisponíveis, dependendo da configuração de tratamento de proxies. Reconecte os originais para finalizar e confira as operações que dependem deles. Manual do Resolve, capítulo 8

Arquivos menores são um objetivo a verificar, não uma característica de todos os predefinidos de proxy. O Resolve permite proxies na resolução original e em formatos de alta qualidade, além de opções com resolução reduzida e mais compactadas. Um proxy escolhido pela qualidade de imagem pode ocupar muito mais espaço que um escolhido para transferência compacta. Manual do Resolve, Criação e uso de mídia proxy

Qual ferramenta atende ao problema que você realmente tem?

O Resolve oferece várias ferramentas de desempenho com nomes parecidos. Escolher uma com base no sintoma ajuda a evitar uma transcodificação demorada que não resolve o verdadeiro gargalo. O guia de decisão a seguir aplica as distinções do manual a situações comuns de edição. Manual do Resolve, Mídia proxy versus outras otimizações de reprodução

O que você observa ou precisa Primeira opção útil Motivo
Os originais e a linha do tempo de trabalho são fáceis de editar Continue usando os originais Não há um problema de reprodução comprovado a resolver
Um conjunto compacto de mídias para outro computador ou unidade Mídia proxy Cria arquivos portáteis e gerenciados de forma independente
É difícil editar o material de origem na carga de trabalho pretendida Um teste representativo com proxies Verifica se substituir a representação da origem ajuda
A reprodução fica lenta depois que você adiciona muitos efeitos visuais Cache de renderização Armazena resultados processados para clipes com muitos efeitos
Você pode aceitar uma resolução de trabalho menor durante a edição Resolução proxy da linha do tempo Reduz a resolução da linha do tempo em tempo real, sem gerar arquivos proxy
Os plugins de clipes de áudio causam dificuldades de processamento no Fairlight Armazenar efeitos de áudio em cache Armazena em cache o processamento dos plugins nos clipes de áudio afetados

A resolução proxy da linha do tempo não cria arquivos proxy

No Resolve 21.1, escolha Playback > Timeline Proxy Resolution > Half Resolution ou Quarter Resolution para reduzir a resolução de trabalho. Escolha None para restaurá-la. Essa é uma experiência rápida quando o processamento na resolução atual da linha do tempo é custoso. Ela não cria um conjunto de mídias portátil nem substitui os arquivos de origem por versões recém-codificadas. Manual do Resolve, O modo Proxy da linha do tempo melhora o desempenho dos efeitos

Como exemplo hipotético, imagine uma linha do tempo com elementos gráficos geométricos neutros sobre um clipe de vídeo. Se o clipe sem efeitos reproduz bem, mas a composição final fica lenta, teste uma resolução reduzida da linha do tempo ou o cache antes de gerar proxies para todo o conjunto de mídias. Esta é uma recomendação de diagnóstico baseada nas finalidades documentadas das ferramentas, não um resultado de desempenho medido.

Fusion e Fairlight têm controles próprios

Para uma composição do Fusion que demora a responder, a página Fusion oferece opções de qualidade separadas, Proxy e Auto Proxy. Clique com o botão direito na área dos controles de reprodução, longe dos botões de reprodução para frente e para trás, para acessá-las. O Auto Proxy reduz a resolução da imagem enquanto você arrasta um parâmetro e a restaura quando solta o controle. São controles de pré-visualização da composição; gerar proxies de vídeo vinculados é uma operação separada. Manual do Resolve, capítulo 63: Explorando a interface do Fusion

Para clipes com muitos efeitos que reproduzem na linha do tempo, Playback > Render Cache > Smart é outra opção compatível. O manual descreve o cache de saída do Fusion como um cache anterior à correção de cor que pode incluir efeitos do Fusion. Sua finalidade é evitar recalcular repetidamente tarefas custosas durante a reprodução. Manual do Resolve, capítulo 8: Como a mídia em cache é organizada

No Fairlight, se o problema vier dos plugins de um clipe de áudio, clique com o botão direito nesse clipe e escolha Cache Audio Effects. O Resolve armazena o processamento em cache sem alterar permanentemente o áudio de origem; mudar as configurações dos plugins pode exigir um novo cache. Esse comando documentado se aplica aos efeitos de clipes e não deve ser considerado uma solução universal para todos os problemas de processamento em faixas ou barramentos. Manual do Resolve, capítulo 180: Efeitos de áudio

Como testar se vale a pena criar proxies

Faça um teste pequeno e representativo antes de se comprometer com o projeto inteiro. Escolha clipes que reflitam a edição real: resolução, formato, duração e camadas simultâneas. Se houver material difícil de percorrer ou aparar, inclua-o. Mantenha consistentes a linha do tempo, os efeitos e as configurações de cache ao comparar os originais com os proxies.

  1. Estabeleça uma referência. Revise um trecho curto usando os originais. Teste a reprodução normal, o salto entre pontos distantes, o aparo e qualquer visualização multicâmera que você realmente use.
  2. Gere proxies somente para esses clipes. Use as configurações e os comandos abaixo.
  3. Alterne para Prefer Proxies. Repita as mesmas ações no mesmo trecho.
  4. Inspecione os arquivos. Compare o tamanho total deles com o dos originais e avalie se o tempo de geração e o espaço ocupado são adequados ao seu fluxo de trabalho.
  5. Decida com base no resultado. Amplie a geração de proxies se a edição ficar claramente mais fácil ou se o conjunto de mídias se tornar útil para transporte. Caso contrário, continue usando os originais.

Para um cálculo de armazenamento explicitamente ilustrativo, suponha que os originais selecionados ocupem 120 GB e os proxies gerados ocupem 18 GB. Transportar somente os proxies reduziria esse conjunto de mídias de trabalho em 102 GB, ou 85%. Manter os dois conjuntos na mesma unidade exigiria 138 GB, antes do cache e dos demais arquivos do projeto. Esses valores são fictícios e servem para ilustrar a decisão; não são taxas de compressão esperadas.

Essa distinção é importante em um Mac de mesa: criar arquivos alternativos menores não libera espaço enquanto você mantiver as duas representações localmente. O benefício aparece quando o conjunto menor atende a uma finalidade específica, como transferir a edição para outra estação de trabalho.

Como criar e verificar mídia proxy no Resolve 21.1

Abra Project Settings > Master Settings. Em Optimized Media and Render Cache, defina Proxy Media Resolution e Proxy Media Format. Em Working Folders, confira Proxy generation location e escolha um destino com espaço suficiente. As preferências de Media Storage do Resolve podem substituir esse local de geração; portanto, verifique onde os arquivos realmente aparecem. Manual do Resolve, Criação e uso de mídia proxy

Para um teste inicial em Mac, Half como resolução e ProRes Proxy como formato são opções editoriais razoáveis quando disponíveis na configuração instalada. São um ponto de partida para avaliação, não uma escolha universalmente ideal. O Resolve documenta várias opções de ProRes e DNxHR, além de H.264 e H.265; a combinação certa depende da qualidade de imagem, largura de banda e tamanho de arquivo necessários. Manual do Resolve, Resolução e formato da mídia proxy

Selecione os clipes de teste no Media Pool, clique com o botão direito em um dos clipes selecionados e escolha Generate Proxy Media. Quando a geração terminar, escolha Playback > Proxy Handling > Prefer Proxies. Na exibição de lista do Media Pool, clique com o botão direito em um cabeçalho de coluna e ative Proxy e Proxy Media Path para verificar a disponibilidade e o local. Manual do Resolve, Criação e gerenciamento de mídia proxy

Se você mover os arquivos proxy, selecione os clipes de origem no Media Pool, clique com o botão direito e escolha Link Proxy Media. Em seguida, localize os arquivos ou o diretório. Os proxies criados fora do Resolve precisam cumprir os requisitos de vinculação, incluindo correspondência do timecode de origem, da taxa de quadros e do nome do arquivo sem a extensão, além do uso de um formato e codec compatíveis. Gerar o teste dentro do Resolve evita que você tenha de definir esses detalhes de conversão externa. Manual do Resolve, Geração de mídia proxy em outros aplicativos e vinculação de clipes

Como voltar aos originais e finalizar a edição

As opções de tratamento de proxies têm uma diferença importante no modo de fallback:

  • Prefer Proxies usa os originais quando um clipe não tem um proxy disponível.
  • Prefer Camera Originals usa os proxies quando os originais estão indisponíveis.
  • Disable All Proxies força a reprodução da mídia original e exibe Media Offline quando um original está indisponível. Manual do Resolve, Alternância entre mídia proxy e mídia original

Para uma verificação simples antes de avaliar os detalhes da imagem, reconecte os originais e selecione Disable All Proxies. Confirme que a linha do tempo continua online. Isso é mais conclusivo do que selecionar Prefer Camera Originals, que permite o fallback. Volte às configurações de pré-visualização em resolução reduzida para resolução máxima ao avaliar detalhes finos.

Por padrão, a página Deliver do Resolve usa a mídia de origem original. A caixa Use proxy media, em Advanced Settings nas configurações de renderização de vídeo, substitui esse comportamento. Deixe-a desmarcada para uma renderização final baseada nos originais e confirme que eles estão acessíveis. Um rascunho deliberadamente baseado em proxies é compatível, mas deve ser uma escolha intencional de exportação. Manual do Resolve, Uso de arquivos proxy na entrega

Se você também usa o Final Cut Pro, siga as instruções de exportação da Apple para esse aplicativo: volte a usar mídia otimizada/original antes de compartilhar. A Apple documenta explicitamente essa etapa; não presuma que o comportamento padrão da página Deliver do Resolve também se aplique ao Final Cut Pro. Crie arquivos otimizados e proxy no Final Cut Pro para Mac

Quando o seu Mac já dá conta da edição com facilidade, deixe a geração de proxies como opcional. Crie proxies quando eles resolverem um problema comprovado com a mídia de origem ou fornecerem um conjunto de trabalho menor e portátil. Se a dificuldade só surgir depois da adição de efeitos visuais ou de áudio, comece pelos controles de pré-visualização ou cache correspondentes e depois verifique a edição final com os originais.

Fontes