Si votre Mac lit déjà les séquences sans à-coups, les fichiers proxy sont facultatifs. Ils deviennent utiles lorsque vous avez besoin de fichiers de travail plus légers, que vous transférez un montage d’un ordinateur à un autre ou que vous êtes confronté à une timeline plus exigeante. Dans DaVinci Resolve, testez la tâche de montage réelle avant de générer des fichiers proxy pour tout le projet.
Ce guide s’adresse aux personnes qui montent sur Mac et se demandent si elles doivent créer des médias proxy pour un projet de bureau courant dans DaVinci Resolve. Les chemins des menus suivent le DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual de Blackmagic Design, paru en septembre 2026, qui comprend également les sections intégrées consacrées à Fusion et Fairlight. DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual
Qu’apportent les fichiers proxy lorsque la lecture est déjà fluide ?
Les médias proxy sont des versions alternatives des clips sources, reliées aux originaux par des métadonnées. Resolve vous permet de passer de l’un à l’autre. Selon le format et la résolution choisis, les fichiers proxy peuvent réduire la bande passante et la puissance de traitement nécessaires au montage, tandis que les originaux restent disponibles pour la finition. Le manuel souligne également la portabilité comme avantage clé : les fichiers proxy sont des médias indépendants qui peuvent être déplacés d’une station de travail à une autre. Manuel de Resolve, chapitre 8 : amélioration des performances, fichiers proxy et cache de rendu
La fluidité de la lecture n’est donc qu’un des éléments à prendre en compte. Si vous montez sur un seul Mac, laissez le disque d’origine connecté et pouvez parcourir, raccourcir et visionner confortablement la timeline de travail, le bénéfice pratique peut être limité. Générer une autre version des médias prend du temps et de l’espace de stockage, sans nécessairement améliorer la tâche que vous effectuez.
Les fichiers proxy deviennent plus utiles dans trois situations :
- Vous souhaitez un ensemble de médias de travail plus léger. Des fichiers proxy choisis à bon escient peuvent faciliter le transport du montage sur un autre disque ou son transfert vers une autre station de travail.
- La charge de travail dépasse celle de votre premier test de lecture. La lecture fluide d’un seul clip source ne permet pas de savoir si vous pourrez monter confortablement plusieurs angles de caméra ou calques simultanés. Testez cette charge de travail séparément.
- Vous devez poursuivre le montage sans que les originaux soient connectés. Resolve peut lire les fichiers proxy liés lorsque les originaux de caméra sont indisponibles, selon le paramètre de gestion des fichiers proxy. Reconnectez les originaux pour la finition et vérifiez les opérations qui en ont besoin. Manuel de Resolve, chapitre 8
La taille réduite est un objectif à vérifier : elle n’est pas garantie par tous les préréglages de fichiers proxy. Resolve permet de créer des fichiers proxy à la résolution d’origine et dans des formats de haute qualité, ainsi que des versions à résolution réduite et davantage compressées. Un fichier proxy privilégiant la qualité d’image peut occuper un espace de stockage très différent de celui d’un fichier conçu pour un transfert compact. Manuel de Resolve, création et utilisation des médias proxy
Quel outil convient au problème que vous rencontrez réellement ?
Resolve propose plusieurs outils de performance dont les noms se ressemblent. Choisir en fonction du symptôme permet d’éviter un long transcodage qui ne résout pas le véritable goulot d’étranglement. Le tableau ci-dessous applique les distinctions du manuel aux situations de montage courantes. Manuel de Resolve, médias proxy et autres optimisations de lecture
| Ce que vous constatez ou ce dont vous avez besoin | Premier choix utile | Raison |
|---|---|---|
| Les originaux et la timeline de travail sont confortables à monter | Continuer avec les originaux | Aucun problème de lecture à résoudre n’a été constaté |
| Un ensemble de médias compact à transférer vers un autre ordinateur ou disque | Médias proxy | Crée des fichiers portables et gérés indépendamment |
| Les séquences sources deviennent difficiles à monter dans les conditions de travail prévues | Essai avec des fichiers proxy représentatifs | Permet de vérifier si le remplacement de la représentation source aide |
| La lecture ralentit après l’ajout d’effets visuels importants | Cache de rendu | Stocke les résultats traités pour les clips riches en effets |
| Vous pouvez accepter une résolution de travail inférieure pendant le montage | Résolution proxy de la timeline | Réduit à la volée la résolution de la timeline sans générer de fichiers proxy |
| Les modules externes des clips audio entraînent des problèmes de traitement dans Fairlight | Mettre en cache les effets audio | Met en cache le traitement des modules externes des clips audio concernés |
La résolution proxy de la timeline ne crée pas de fichiers proxy
Dans Resolve 21.1, choisissez Playback > Timeline Proxy Resolution > Half Resolution ou Quarter Resolution pour réduire la résolution de travail. Choisissez None pour la rétablir. C’est un moyen rapide de vérifier si le traitement à la résolution actuelle de la timeline est coûteux. Cette option ne crée pas d’ensemble de médias portable et ne remplace pas les fichiers sources par de nouvelles versions encodées. Manuel de Resolve, le mode proxy de la timeline améliore les performances des effets
À titre d’exemple synthétique, imaginez une timeline avec des éléments graphiques géométriques neutres par-dessus un clip vidéo. Si le clip seul est lu sans à-coups, mais que la composition terminée ralentit la lecture, testez une résolution réduite de la timeline ou la mise en cache avant de générer des fichiers proxy pour tout le pool de médias. Il s’agit d’une recommandation de diagnostic fondée sur la fonction documentée de ces outils, et non d’un résultat de performance mesuré.
Fusion et Fairlight disposent de leurs propres commandes
Pour une composition Fusion dont la manipulation est lente, la page Fusion propose des options de qualité Proxy et Auto Proxy distinctes. Faites un clic droit dans la zone des commandes de transport, à l’écart des boutons de lecture avant et arrière, pour y accéder. Auto Proxy réduit la résolution de l’image pendant que vous faites glisser un paramètre et la rétablit lorsque vous relâchez la commande. Ces options servent à prévisualiser les compositions ; la génération de fichiers proxy vidéo liés est une opération distincte. Manuel de Resolve, chapitre 63 : découverte de l’interface Fusion
Pour les clips riches en effets qui ralentissent la lecture dans la timeline, Playback > Render Cache > Smart est une autre option prise en charge. Le manuel décrit la mise en cache de la sortie Fusion comme un cache pré-étalonnage pouvant inclure les effets Fusion. Son objectif est d’éviter de recalculer sans cesse les opérations coûteuses pendant la lecture. Manuel de Resolve, chapitre 8 : organisation des médias mis en cache
Dans Fairlight, si le problème vient des modules externes d’un clip audio, faites un clic droit sur ce clip et choisissez Cache Audio Effects. Resolve met le traitement en cache sans modifier définitivement l’audio source ; tout changement des paramètres des modules externes peut déclencher une nouvelle mise en cache. Cette commande documentée s’applique aux effets de clip et ne doit pas être considérée comme une solution générale à tous les problèmes de traitement d’une piste ou d’un bus. Manuel de Resolve, chapitre 180 : effets audio
Comment vérifier si la création de fichiers proxy en vaut la peine
Faites un petit essai représentatif avant de vous engager pour tout le projet. Choisissez des clips qui reflètent le montage réel : résolution, format, durée et nombre de calques simultanés. Ajoutez les séquences difficiles à parcourir ou à raccourcir, le cas échéant. Pour comparer les originaux et les fichiers proxy, gardez les mêmes paramètres de timeline, d’effets et de cache.
- Établissez une référence. Examinez une courte section avec les originaux. Testez la lecture normale, les déplacements entre des positions éloignées, le raccourcissement des clips et toute visualisation multicam que vous utilisez réellement.
- Générez des fichiers proxy uniquement pour ces clips. Utilisez les paramètres et commandes ci-dessous.
- Activez Prefer Proxies. Répétez les mêmes actions sur la même section.
- Examinez les fichiers. Comparez leur taille totale à celle des originaux et déterminez si le temps de génération et l’espace de stockage conviennent à votre méthode de travail.
- Décidez en fonction du résultat. Étendez la génération des fichiers proxy si le montage devient nettement plus facile ou si l’ensemble de médias gagne en portabilité. Sinon, continuez avec les originaux.
Pour un calcul de stockage explicitement illustratif, supposons que les originaux sélectionnés occupent 120 Go et que les fichiers proxy générés en occupent 18 Go. Ne transporter que les fichiers proxy réduirait cet ensemble de médias de travail de 102 Go, soit 85 %. Conserver les deux ensembles sur le même disque nécessiterait plutôt 138 Go, sans compter le cache et les autres ressources du projet. Ces chiffres sont des valeurs fictives servant à illustrer la décision, et non des taux de compression attendus.
Cette distinction compte sur un Mac de bureau : la création de fichiers alternatifs plus légers ne libère pas d’espace si vous conservez les deux versions en local. Le bénéfice se manifeste lorsque l’ensemble plus léger répond à un besoin précis, par exemple pour transférer le montage vers une autre station de travail.
Comment créer et vérifier des médias proxy dans Resolve 21.1
Ouvrez Project Settings > Master Settings. Dans Optimized Media and Render Cache, définissez Proxy Media Resolution et Proxy Media Format. Sous Working Folders, vérifiez Proxy generation location et choisissez un emplacement disposant de suffisamment d’espace. Les préférences de stockage des médias de Resolve peuvent remplacer cet emplacement de génération : vérifiez donc où les fichiers apparaissent réellement. Manuel de Resolve, création et utilisation des médias proxy
Pour un premier essai sur Mac, une résolution Half et le format ProRes Proxy sont des choix raisonnables pour le montage lorsqu’ils sont disponibles dans votre configuration. C’est un point de départ à évaluer, pas une solution optimale universelle. Resolve documente plusieurs options ProRes et DNxHR, ainsi que des options H.264 et H.265 ; le compromis adapté dépend de la qualité d’image, de la bande passante et de la taille des fichiers requises. Manuel de Resolve, résolution et format des médias proxy
Sélectionnez les clips de test dans le Media Pool, faites un clic droit sur l’un des clips sélectionnés et choisissez Generate Proxy Media. Une fois la génération terminée, choisissez Playback > Proxy Handling > Prefer Proxies. Dans la vue Liste du Media Pool, faites un clic droit sur un en-tête de colonne et activez Proxy et Proxy Media Path pour vérifier la disponibilité et l’emplacement des fichiers. Manuel de Resolve, création et gestion des médias proxy
Si vous déplacez les fichiers proxy, sélectionnez leurs clips sources dans le Media Pool, faites un clic droit, choisissez Link Proxy Media, puis localisez les fichiers ou le répertoire. Les fichiers proxy créés en dehors de Resolve doivent respecter les conditions requises pour leur association : code temporel source, fréquence d’images et nom de fichier identiques sans l’extension, ainsi qu’un format et un codec pris en charge. Générer les fichiers proxy dans Resolve pendant l’essai évite d’avoir à définir vous-même les détails de cette conversion externe. Manuel de Resolve, génération de médias proxy dans d’autres applications et association de clips
Comment revenir aux originaux et terminer le montage
Les options de gestion des fichiers proxy se distinguent notamment par leur comportement de repli :
- Prefer Proxies utilise les originaux lorsqu’un clip ne dispose pas de fichier proxy.
- Prefer Camera Originals utilise les fichiers proxy lorsque les originaux ne sont pas disponibles.
- Disable All Proxies impose la lecture des médias d’origine et affiche Media Offline lorsqu’un original est indisponible. Manuel de Resolve, basculement entre médias proxy et médias d’origine
Pour effectuer une vérification simple avant d’examiner les images en détail, reconnectez les originaux et sélectionnez Disable All Proxies. Vérifiez que la timeline reste en ligne. Cette vérification est plus concluante que Prefer Camera Originals, qui autorise un repli. Rétablissez les paramètres de prévisualisation à résolution réduite en pleine résolution pour juger les détails fins.
Par défaut, la page Deliver de Resolve utilise les médias sources d’origine. La case Use proxy media, sous Advanced Settings dans les paramètres de rendu vidéo, remplace ce comportement. Laissez-la décochée pour effectuer un rendu final à partir des originaux et vérifiez que ceux-ci sont accessibles. Un brouillon délibérément basé sur les fichiers proxy est possible, mais ce choix d’exportation doit être intentionnel. Manuel de Resolve, utilisation des fichiers proxy pour la livraison
Si vous utilisez également Final Cut Pro, suivez les instructions d’exportation d’Apple pour cette application : repassez à la lecture des médias optimisés/d’origine avant le partage. Apple documente explicitement cette étape ; ne présumez pas que le comportement par défaut de la page Deliver de Resolve s’applique à Final Cut Pro. Créer des fichiers optimisés et proxy dans Final Cut Pro pour Mac
Lorsque votre Mac gère déjà confortablement le montage, laissez la création de fichiers proxy facultative. Créez-en lorsqu’ils résolvent un problème avéré lié aux médias sources ou fournissent un ensemble de travail plus léger et portable. Si la difficulté apparaît uniquement après l’ajout d’effets visuels ou audio, commencez par les commandes de prévisualisation ou de cache correspondantes, puis vérifiez le montage terminé à partir des originaux.
Sources
- DaVinci Resolve 21.1 Reference Manual — Blackmagic Design.
- Créer des fichiers optimisés et proxy dans Final Cut Pro pour Mac — Apple.