Si tu Mac ya reproduce el metraje sin problemas, los proxies son opcionales. Resultan útiles cuando necesitas archivos de trabajo más pequeños, trasladar una edición entre computadoras o trabajar con una línea de tiempo más exigente. En DaVinci Resolve, prueba la tarea de edición real antes de generar proxies para todo.

Esta guía está dirigida a quienes editan en Mac y están decidiendo si crear medios proxy para un proyecto cotidiano de escritorio en DaVinci Resolve. Las rutas de menú corresponden al Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1 de Blackmagic Design, de septiembre de 2026, incluidas las secciones integradas de Fusion y Fairlight. Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1

¿Qué aportan los proxies si la reproducción ya es fluida?

Los medios proxy consisten en versiones alternativas de los clips de origen, vinculadas a los originales mediante metadatos. Resolve permite alternar entre ambas versiones. Según el formato y la resolución que elijas, los proxies pueden reducir el ancho de banda y la capacidad de procesamiento necesarios durante la edición, mientras los originales siguen disponibles para el acabado. El manual también señala la portabilidad como una ventaja fundamental: los archivos proxy son medios independientes que pueden trasladarse entre estaciones de trabajo. Manual de Resolve, capítulo 8: Mejora del rendimiento, proxies y caché de renderizado

Por eso, la fluidez de la reproducción es solo una parte de la decisión. Si editas en una sola Mac, mantienes conectada la unidad original y puedes recorrer, recortar y revisar cómodamente la línea de tiempo de trabajo, quizá haya poca ventaja práctica. Generar otra representación suma tiempo de preparación y ocupa espacio sin necesariamente mejorar la tarea que estás realizando.

Los proxies resultan más útiles en tres situaciones:

  • Quieres un conjunto más pequeño de medios de trabajo. Los proxies elegidos adecuadamente pueden facilitar el traslado de una edición a otra unidad o estación de trabajo.
  • La carga de trabajo supera lo que comprobaste inicialmente con la reproducción. Que se reproduzca sin problemas un solo clip de origen no demuestra que puedas editar cómodamente varios ángulos de cámara o capas simultáneos. Prueba esa carga de trabajo por separado.
  • Necesitas seguir editando sin tener conectados los originales. Resolve puede reproducir los proxies vinculados cuando los originales de cámara no están disponibles, según el ajuste de gestión de proxies. Vuelve a conectar los originales para el acabado y comprueba las operaciones que los requieran. Manual de Resolve, capítulo 8

Que los archivos sean más pequeños es un objetivo que conviene comprobar, no una característica de todos los ajustes preestablecidos de proxy. Resolve permite usar proxies con la resolución original y formatos de alta calidad, así como opciones de menor resolución y mayor compresión. El espacio que ocupa un proxy elegido por la calidad de imagen puede diferir mucho del de uno pensado para transferir archivos compactos. Manual de Resolve, Creación y uso de medios proxy

¿Qué herramienta se ajusta al problema que tienes realmente?

Resolve ofrece varias herramientas de rendimiento con nombres parecidos. Elegir según el síntoma ayuda a evitar una transcodificación larga que no resuelve el verdadero cuello de botella. La siguiente guía de decisión aplica las distinciones del manual a situaciones habituales de edición. Manual de Resolve, Medios proxy frente a otras optimizaciones de reproducción

Lo que observas o necesitas Primera opción útil Motivo
Los originales y la línea de tiempo de trabajo se editan cómodamente Seguir con los originales No hay un problema de reproducción demostrado que resolver
Un conjunto compacto de medios para otra computadora o unidad Medios proxy Crea archivos portátiles que se gestionan de forma independiente
El metraje de origen se vuelve difícil de editar con la carga de trabajo prevista Una prueba representativa con proxies Comprueba si cambiar la representación del origen ayuda
La reproducción se ralentiza después de añadir efectos visuales importantes Caché de renderizado Guarda los resultados procesados de los clips con muchos efectos
Puedes aceptar una resolución de trabajo menor mientras editas Resolución proxy de la línea de tiempo Reduce al vuelo la resolución de la línea de tiempo sin generar archivos proxy
Los plugins de los clips de audio causan dificultades de procesamiento en Fairlight Crear caché de efectos de audio Guarda en caché el procesamiento de plugins de los clips de audio afectados

La resolución proxy de la línea de tiempo no crea archivos proxy

En Resolve 21.1, elige Playback > Timeline Proxy Resolution > Half Resolution o Quarter Resolution para reducir la resolución de trabajo. Elige None para restablecerla. Es una prueba rápida cuando procesar con la resolución actual de la línea de tiempo resulta costoso. No crea un conjunto de medios portátil ni reemplaza los archivos de origen por versiones recién codificadas. Manual de Resolve, El modo proxy de la línea de tiempo mejora el rendimiento de los efectos

Como ejemplo hipotético, imagina una línea de tiempo con gráficos geométricos neutros superpuestos a un clip de video. Si el clip sin efectos se reproduce cómodamente, pero la composición terminada se ralentiza, prueba una resolución reducida de la línea de tiempo o el almacenamiento en caché antes de generar proxies para todo el contenido del proyecto. Esta es una recomendación de diagnóstico derivada de los fines documentados de las herramientas, no un resultado de rendimiento medido.

Fusion y Fairlight tienen controles propios

Para una composición de Fusion con la que resulte lento interactuar, la página Fusion ofrece opciones independientes de calidad Proxy y Auto Proxy. Haz clic con el botón derecho en el área de controles de transporte, lejos de los botones de reproducción hacia delante y hacia atrás, para acceder a ellas. Auto Proxy reduce la resolución de la imagen mientras arrastras un parámetro y la restablece al soltar el control. Estos son controles de vista previa de la composición; generar proxies de video vinculados es una operación distinta. Manual de Resolve, capítulo 63: Exploración de la interfaz de Fusion

Para los clips de la línea de tiempo con muchos efectos cuya reproducción se ralentiza, Playback > Render Cache > Smart es otra opción compatible. El manual describe la caché de salida de Fusion como una caché previa al color que puede incluir efectos de Fusion. Su objetivo es evitar que durante la reproducción se vuelva a calcular repetidamente un trabajo costoso. Manual de Resolve, capítulo 8: Organización de los medios en caché

En Fairlight, si el problema se debe a los plugins de un clip de audio, haz clic con el botón derecho en ese clip y elige Cache Audio Effects. Resolve guarda en caché el procesamiento sin modificar permanentemente el audio de origen; si cambias los ajustes de los plugins, quizá haya que volver a crear la caché. Este comando documentado se aplica a los efectos de clip, por lo que no debe considerarse una solución general para cualquier problema de procesamiento en pistas o buses. Manual de Resolve, capítulo 180: Efectos de audio

Cómo comprobar si vale la pena crear proxies

Haz una prueba pequeña y representativa antes de comprometerte con todo el proyecto. Elige clips que reflejen la edición real: su resolución, formato, duración y capas simultáneas. Si hay metraje difícil de recorrer o recortar, inclúyelo. Mantén constantes la línea de tiempo, los efectos y los ajustes de caché al comparar los originales con los proxies.

  1. Establece el punto de referencia. Revisa un tramo corto con los originales. Prueba la reproducción normal, el desplazamiento entre puntos distantes, el recorte y cualquier visualización multicámara que uses realmente.
  2. Genera proxies solo para esos clips. Usa los ajustes y comandos que se indican a continuación.
  3. Cambia a Prefer Proxies. Repite las mismas acciones en el mismo tramo.
  4. Inspecciona los archivos. Compara su tamaño total con el de los originales y decide si el tiempo de generación y el espacio ocupado se ajustan a tu flujo de trabajo.
  5. Elige según el resultado. Amplía la generación de proxies si la edición se vuelve notablemente más sencilla o si el conjunto de medios gana una portabilidad útil. De lo contrario, sigue con los originales.

Como cálculo de almacenamiento expresamente ilustrativo, supongamos que los originales seleccionados ocupan 120 GB y los proxies generados ocupan 18 GB. Llevar solo los proxies reduciría ese conjunto de medios de trabajo en 102 GB, es decir, un 85 %. Si se guardan ambos conjuntos en la misma unidad, se necesitarían 138 GB antes de contar la caché y otros recursos del proyecto. Son cifras inventadas para mostrar cómo tomar la decisión, no proporciones de compresión previstas.

Esta distinción es importante en una Mac de escritorio: crear archivos alternativos más pequeños no libera espacio mientras conserves ambas versiones localmente. La ventaja se obtiene cuando el conjunto más pequeño cumple una función específica, como trasladar la edición a otra estación de trabajo.

Cómo crear y verificar medios proxy en Resolve 21.1

Abre Project Settings > Master Settings. En Optimized Media and Render Cache, configura Proxy Media Resolution y Proxy Media Format. En Working Folders, comprueba Proxy generation location y elige un destino con espacio suficiente. Las preferencias de Media Storage de Resolve pueden sustituir esa ubicación de generación, así que verifica dónde aparecen realmente los archivos. Manual de Resolve, Creación y uso de medios proxy

Para una primera prueba en Mac, la resolución Half y ProRes Proxy son opciones razonables para editar, si están disponibles en la configuración instalada. Son un punto de partida que conviene evaluar, no una opción óptima universal. Resolve documenta varias opciones de ProRes y DNxHR, además de H.264 y H.265; la compensación adecuada depende de la calidad de imagen, el ancho de banda y el tamaño de archivo requeridos. Manual de Resolve, Resolución y formato de medios proxy

Selecciona los clips de prueba en el Media Pool, haz clic con el botón derecho en un clip seleccionado y elige Generate Proxy Media. Cuando termine la generación, elige Playback > Proxy Handling > Prefer Proxies. En la vista de lista de Media Pool, haz clic con el botón derecho en un encabezado de columna y activa Proxy y Proxy Media Path para comprobar la disponibilidad y la ubicación. Manual de Resolve, Creación y gestión de medios proxy

Si trasladas los archivos proxy, selecciona sus clips de origen en Media Pool, haz clic con el botón derecho, elige Link Proxy Media y busca los archivos o el directorio. Los proxies creados fuera de Resolve deben cumplir sus requisitos de vinculación, incluidos el código de tiempo de origen, la velocidad de fotogramas y el nombre de archivo sin la extensión, que deben coincidir, además de usar un formato y códec compatibles. Si generas la prueba dentro de Resolve, no tendrás que definir por tu cuenta esos detalles de conversión externa. Manual de Resolve, Generación de medios proxy en otras aplicaciones y vinculación de clips

Cómo volver a los originales y terminar la edición

Las opciones de gestión de proxies difieren de forma importante en cómo permiten recurrir a la otra versión:

  • Prefer Proxies usa los originales cuando un clip no tiene un proxy disponible.
  • Prefer Camera Originals usa los proxies cuando los originales no están disponibles.
  • Disable All Proxies fuerza la reproducción desde los medios originales y muestra Media Offline cuando un original no está disponible. Manual de Resolve, Alternancia entre medios proxy y medios originales

Para una comprobación sencilla antes de evaluar la imagen en detalle, vuelve a conectar los originales y selecciona Disable All Proxies. Confirma que la línea de tiempo siga disponible. Esto es más concluyente que elegir Prefer Camera Originals, que permite recurrir a los proxies. Restablece la vista previa a resolución completa cuando evalúes los detalles finos.

De forma predeterminada, la página Deliver de Resolve usa los medios de origen originales. La casilla Use proxy media, en Advanced Settings de los ajustes de renderizado de video, anula ese comportamiento. Déjala sin marcar para un renderizado final basado en los originales y verifica que estén accesibles. Se admite crear deliberadamente un borrador basado en proxies, pero debe ser una decisión de exportación intencional. Manual de Resolve, Uso de archivos proxy para la entrega

Si también usas Final Cut Pro, sigue las instrucciones de exportación de Apple para esa aplicación: vuelve a los medios optimizados/originales antes de compartir. Apple documenta explícitamente este paso; no des por sentado que el comportamiento predeterminado de Deliver en Resolve se aplica a Final Cut Pro. Crear archivos optimizados y proxy en Final Cut Pro para Mac

Si tu Mac ya gestiona cómodamente la edición, deja la generación de proxies como una opción. Créales proxies cuando resuelvan un problema demostrado con los medios de origen o proporcionen un conjunto de trabajo más pequeño y portátil. Si la dificultad aparece únicamente después de añadir efectos visuales o de audio, empieza con los controles de vista previa o de caché correspondientes y luego verifica la edición terminada con los originales.

Fuentes