Mantenha os nomes dos capítulos e as anotações editoriais em duas faixas de rótulos com nomes distintos. Isso dá a cada conjunto uma finalidade e um caminho de exportação próprios. No Mac, verifique primeiro a versão do Audacity: a documentação atual do Audacity 4 difere das instruções antigas sobre o Sync-Lock e a exportação de rótulos.

Verifique qual fluxo de trabalho do Audacity se aplica

A página de download do Audacity para macOS lista atualmente a versão 4.0.1. Este artigo usa o manual atual do Audacity 4 para o fluxo de trabalho principal e identifica separadamente o comportamento antigo. Essa distinção é importante porque o guia oficial de transição do Audacity diz que o Sync-Lock foi substituído pela edição em cascata. Download para macOS, Guia de transição do Audacity 3 para 4.

A tarefa concreta é manter uma lista de capítulos organizada e, ao mesmo tempo, conservar no mesmo projeto notas de edição baseadas no tempo. A disposição recomendada é uma faixa de áudio seguida por duas faixas de rótulos chamadas Chapters e Editorial Notes. Esses nomes são uma convenção organizacional; ambas as faixas usam o sistema comum de rótulos do Audacity.

Uma faixa de rótulos contém marcadores de texto e não produz áudio. Portanto, marcadores de capítulo e anotações compartilham o mesmo mecanismo subjacente. A separação é feita colocando-os em faixas diferentes e escolhendo a faixa apropriada ao exportar os rótulos. Item de faixa de rótulos.

Decida se cada rótulo precisa marcar um ponto ou uma região

Um rótulo de ponto marca um instante. Um rótulo de região marca um intervalo com início e fim. O formato de arquivo de rótulos documentado pelo Audacity representa um ponto com tempos de início e fim idênticos, enquanto uma região tem tempos diferentes. Faixas de rótulos, Importar e exportar rótulos.

Use o plano ilustrativo a seguir para uma sequência de tons sintética de 90 segundos. Os horários e textos são dados fictícios para prática, não resultados observados. A tabela apresenta uma regra de decisão: os inícios dos capítulos identificam limites de navegação; as regiões editoriais identificam o trecho exato a inspecionar.

Faixa Início Fim Texto de exemplo Finalidade
Chapters 0 segundos 0 segundos 01 Opening tones Marcar o início do primeiro capítulo
Chapters 30 segundos 30 segundos 02 Alternating tones Marcar o início do segundo capítulo
Chapters 60 segundos 60 segundos 03 Closing tones Marcar o início do terceiro capítulo
Editorial Notes 12 segundos 15 segundos Review transition Identificar um trecho a inspecionar
Editorial Notes 42 segundos 42 segundos Check tone entry Identificar um instante
Editorial Notes 72 segundos 76 segundos Compare fade lengths Identificar uma segunda região para revisão

Use rótulos de região para os capítulos quando precisar de finais explícitos, como três intervalos que cubram 0–30, 30–60 e 60–90 segundos. Uma lista de inícios de capítulo e uma lista de intervalos de capítulo respondem a perguntas diferentes. Decida qual delas o destino final exige antes de criar o conjunto completo.

Não inclua instruções nos nomes dos capítulos. Por exemplo, mantenha 02 Alternating tones como texto do capítulo e coloque Review transition na faixa de notas no horário relevante. Essa convenção torna a lista de capítulos exportada útil sem exigir que alguém interprete instruções de edição.

Crie duas faixas de rótulos com nomes claros no Mac

Salve o projeto editável antes de reorganizá-lo. O Audacity 4 salva projetos como arquivos .aup4, e o guia de salvamento distingue o projeto editável de um arquivo de áudio exportado. Escolha a opção de salvar no computador se quiser um projeto local. Salve seu projeto.

  1. Pare a reprodução para que os rótulos usem a posição do cursor ou a seleção de tempo escolhida.
  2. Escolha Tracks → New label track duas vezes para criar as duas faixas.
  3. Clique duas vezes no nome de cada faixa de rótulos e nomeie-as Chapters e Editorial Notes.
  4. Posicione-as abaixo do áudio, com Chapters acima de Editorial Notes. Se necessário, use os comandos Move track do menu da faixa.

O manual atual documenta New label track no menu Tracks. É possível renomear e reordenar as faixas pelos controles delas. Também é possível atribuir cores distintas com Track color; a cor é apenas uma propriedade visual e não altera o comportamento dos rótulos. Faixas, Item de faixa de rótulos.

Com a reprodução parada, posicione o cursor no início do capítulo desejado e use o botão Add label dessa faixa. Para uma nota que cubra vários segundos, selecione primeiro o intervalo de tempo e depois adicione o rótulo em Editorial Notes. O botão cria um ponto ou uma região conforme a seleção; durante a reprodução, ele usa a posição atual. Item de faixa de rótulos.

Usar o botão na faixa pretendida deixa o destino explícito. Primeiro, adicione um capítulo e uma nota e inspecione a posição deles antes de inserir os rótulos restantes. Essa pequena verificação é especialmente útil quando ambas as faixas estão visíveis e contêm marcadores próximos no tempo.

Separe rótulos que já estão misturados

Para uma lista existente pequena, faça uma reconstrução deliberada. Primeiro, anote o texto, o horário de início e o de fim de cada rótulo. Em seguida, recrie-o na faixa de destino apropriada e verifique a cópia antes de remover o original. Preserve os dois extremos de uma região; copiar apenas o início faria perder a informação de duração.

Abra Edit → Label → Manage labels para revisar todos os rótulos do projeto em conjunto. O manual atual descreve essa opção como o editor central para revisar e editar rótulos, também acessível por View → Show Label Editor. Use-a para conferir a classificação e o tempo da lista reconstruída. Editar.

Para uma lista misturada maior, pode ser mais fácil auditar a separação em um arquivo de texto. O formato padrão de rótulos documentado pelo Audacity contém, separados por tabulações, o tempo de início, o tempo de fim e o texto do rótulo. Preserve esses três campos ao dividir uma lista exportada em arquivos de capítulos e de anotações. O editor de rótulos oferece funções de importação e exportação. Importar e exportar rótulos, Item de faixa de rótulos.

Trate isso como uma classificação, não como uma reformulação: cada linha original deve pertencer a um dos conjuntos pretendidos, e o tempo deve permanecer inalterado. Mantenha o projeto original até que a versão separada tenha sido salva e reaberta com sucesso. Uma lista de capítulos organizada não deve conter instruções de revisão; a lista de notas deve conservar todas as tarefas de edição pendentes.

Mantenha as duas faixas de rótulos alinhadas ao editar o áudio

A separação das faixas, por si só, não determina como os marcadores posteriores se deslocam após uma edição de áudio. No Audacity 4, o guia oficial de transição direciona os usuários para operações de edição em cascata, incluindo Delete and close gap (all tracks) e Insert and preserve sync. A opção antiga Sync-Lock Tracks foi removida. Guia de transição do Audacity 3 para 4.

No Mac, abra as preferências pelo menu do aplicativo Audacity. A página de preferências Audio editing controla o comportamento de colagem e exclusão, incluindo se a exclusão deixa um espaço ou o fecha. Confira essas configurações antes de fazer edições que alterem o tempo do conteúdo posterior. Editar, Edição de áudio.

Faça uma verificação simples de tempo depois da primeira edição que altere a duração. Na sequência ilustrativa, excluir os segundos 5–7 e fechar esse espaço em todo o projeto deve posicionar o início do capítulo original de 30 segundos em 28 segundos. A nota original de 42 segundos deve passar para 40 segundos. Esses números são expectativas aritméticas para este exemplo, não o relato de um projeto testado.

Inspecione um capítulo e uma nota depois da edição. Se apenas o áudio se deslocou, desfaça imediatamente a operação e confira seu escopo. Inspecione também os rótulos dentro do intervalo excluído ou que o atravessem: subtrair dois segundos dos marcadores posteriores não descreve o que deveria acontecer a uma região cujo conteúdo foi removido parcialmente.

Se você estiver usando um fluxo de trabalho antigo com Sync-Lock

O manual antigo documenta Tracks → Sync-Lock Tracks. Os grupos dependem da ordem das faixas: faixas de áudio adjacentes podem ser seguidas por várias faixas de rótulos também adjacentes na parte inferior do grupo. Para esta disposição, mantenha o áudio acima de Chapters e Editorial Notes. Ativar o Sync-Lock preserva o alinhamento durante as edições subsequentes compatíveis; não corrige marcadores que já tenham se deslocado. Grupos de faixas com Sync-Lock.

Exporte rótulos de capítulos sem as anotações editoriais

No manual atual do Audacity 4, o menu próprio de uma faixa de rótulos contém a opção Export labels, e a documentação afirma explicitamente que, ao usá-la em uma faixa específica, somente os rótulos dessa faixa são exportados. Abra o menu de Chapters, escolha Export labels e salve o arquivo de capítulos. Exporte Editorial Notes separadamente apenas quando precisar desse segundo documento. Item de faixa de rótulos.

Abra o arquivo de capítulos resultante em um editor de texto e inspecione-o antes de entregá-lo. Para o exemplo sintético, espere três entradas de capítulo e nenhum texto como Review transition. Isso verifica o material entregue, em vez de depender de qual faixa parecia selecionada.

O manual antigo descreve uma limitação diferente: File → Export Other → Export Labels combina várias faixas de rótulos, e selecionar uma faixa não restringe a exportação. A solução alternativa documentada é remover temporariamente as outras faixas de rótulos, exportar e depois usar o comando de desfazer para restaurá-las. Use essa solução apenas em versões que apresentem esse comportamento antigo. Importar e exportar rótulos.

Exportar rótulos e exportar o áudio dos capítulos são tarefas diferentes

O guia atual de exportação documenta File → Export audio, com opções para o projeto inteiro, o áudio selecionado ou a região de loop. Para criar arquivos de áudio individuais por capítulo, o procedimento documentado com seleção consiste em selecionar o intervalo pretendido de cada capítulo e exportá-lo com Export selected audio. A exportação de rótulos de texto é uma operação separada. Exporte seu áudio, Menu Exportar.

As instruções antigas para Multiple Files usam os rótulos de outra maneira: apenas a faixa de rótulos mais acima fornece os marcadores de divisão. Rótulos de ponto definem os inícios; cada arquivo vai até o próximo marcador, e o último vai até o fim do áudio. Rótulos de região exportam seus intervalos explícitos. Nesse fluxo de trabalho, mantenha Chapters acima de Editorial Notes; caso contrário, as anotações podem se tornar limites de arquivo indesejados. Exportar vários arquivos de áudio.

Antes de terminar, salve o projeto com as duas faixas intactas, inspecione a exportação de texto que contém apenas os capítulos e confira um capítulo e uma nota posteriores com o áudio. O resultado útil é uma lista de capítulos pronta para o destino pretendido, junto com um conjunto completo de anotações editoriais que você pode continuar usando no projeto editável.

Fontes