Conservez les noms des chapitres et les annotations éditoriales dans deux pistes de libellés nommées séparément. Chaque ensemble a ainsi sa propre fonction et sa propre méthode d’exportation. Sur Mac, vérifiez d’abord votre version d’Audacity : la documentation actuelle d’Audacity 4 diffère des anciennes instructions concernant le verrouillage de la synchronisation et l’exportation des libellés.

Vérifier la procédure Audacity qui s’applique

La page de téléchargement macOS d’Audacity propose actuellement la version 4.0.1. Cet article s’appuie sur le manuel actuel d’Audacity 4 pour la procédure principale et décrit séparément les anciens comportements. Cette distinction est importante, car le guide officiel de transition d’Audacity indique que le verrouillage de la synchronisation a été remplacé par le montage ripple. Télécharger pour macOS, Guide de transition d’Audacity 3 à 4.

La tâche concrète consiste à conserver une liste de chapitres claire tout en gardant, dans le même projet, des notes de montage associées à des moments précis. L’organisation recommandée comprend une piste audio suivie de deux pistes de libellés nommées Chapters et Editorial Notes. Ces noms sont une convention d’organisation ; les deux pistes utilisent le système de libellés ordinaire d’Audacity.

Une piste de libellés contient des marqueurs textuels et ne produit aucun son. Les repères de chapitre et les annotations reposent donc sur le même mécanisme sous-jacent. Pour les séparer, placez-les sur des pistes différentes et choisissez la piste appropriée lors de l’exportation des libellés. Élément de piste de libellés.

Déterminer si chaque libellé doit être un point ou une région

Un libellé ponctuel marque un instant. Un libellé de région marque un intervalle avec un début et une fin. Le format de fichier de libellés documenté par Audacity représente un point par des heures de début et de fin identiques, tandis qu’une région a des heures différentes. Pistes de libellés, Importer et exporter des libellés.

Utilisez le plan illustratif suivant pour une séquence de tonalités synthétiques de 90 secondes. Les heures et les textes sont des données d’exercice inventées, et non des résultats observés. Le tableau donne une règle de décision : les débuts de chapitre délimitent la navigation ; les régions éditoriales indiquent précisément les passages à examiner.

Piste Début Fin Exemple de texte Objectif
Chapters 0 seconde 0 seconde 01 Opening tones Marquer le début du premier chapitre
Chapters 30 secondes 30 secondes 02 Alternating tones Marquer le début du deuxième chapitre
Chapters 60 secondes 60 secondes 03 Closing tones Marquer le début du troisième chapitre
Editorial Notes 12 secondes 15 secondes Review transition Indiquer un passage à examiner
Editorial Notes 42 secondes 42 secondes Check tone entry Indiquer un instant précis
Editorial Notes 72 secondes 76 secondes Compare fade lengths Indiquer une deuxième région à examiner

Choisissez des libellés de région pour les chapitres si vous avez besoin d’indiquer explicitement leur fin, par exemple trois plages couvrant 0–30, 30–60 et 60–90 secondes. Une liste des débuts de chapitre et une liste de plages de chapitre répondent à des questions différentes. Déterminez les besoins de votre destination finale avant de créer l’ensemble complet.

Évitez d’inclure des instructions dans les noms de chapitre. Par exemple, gardez 02 Alternating tones comme texte du chapitre et placez Review transition dans la piste de notes au moment concerné. Cette convention rend la liste de chapitres exportée directement exploitable, sans demander à quiconque d’interpréter des instructions de montage.

Créer deux pistes de libellés clairement nommées sur votre Mac

Enregistrez le projet modifiable avant de le réorganiser. Audacity 4 enregistre les projets au format .aup4, et son guide d’enregistrement distingue le projet modifiable du fichier audio exporté. Choisissez l’option d’enregistrement sur l’ordinateur si vous souhaitez conserver le projet localement. Enregistrer votre projet.

  1. Arrêtez la lecture pour que les libellés utilisent la position du curseur ou la sélection temporelle de votre choix.
  2. Choisissez Pistes → Nouvelle piste de libellés deux fois pour créer les deux pistes.
  3. Double-cliquez sur le nom de chaque piste de libellés, puis nommez-les Chapters et Editorial Notes.
  4. Placez-les sous la piste audio, avec Chapters au-dessus de Editorial Notes. Utilisez si nécessaire les commandes Déplacer la piste du menu de piste.

Le manuel actuel indique que la commande Nouvelle piste de libellés se trouve dans le menu Pistes. Les commandes de piste de libellés permettent également de renommer et de réorganiser les pistes. Vous pouvez aussi leur attribuer des couleurs distinctes avec Couleur de piste ; la couleur est uniquement une propriété d’affichage et ne change pas le comportement des libellés. Pistes, Élément de piste de libellés.

Lorsque la lecture est arrêtée, placez le curseur au début de chapitre souhaité et utilisez le bouton Ajouter un libellé de cette piste. Pour une note couvrant plusieurs secondes, sélectionnez d’abord la plage temporelle, puis ajoutez le libellé dans Editorial Notes. Le bouton crée un point ou une région selon la sélection ; pendant la lecture, il utilise plutôt la position de lecture actuelle. Élément de piste de libellés.

Utiliser le bouton de la piste prévue rend la destination explicite. Ajoutez d’abord un chapitre et une note, puis vérifiez leur emplacement avant de saisir les autres libellés. Cette petite vérification est particulièrement utile lorsque les deux pistes sont visibles et contiennent des marqueurs proches dans le temps.

Séparer des libellés déjà mélangés

Pour une liste existante de taille modeste, procédez à une reconstruction méthodique. Commencez par noter le texte, l’heure de début et l’heure de fin de chaque libellé. Recréez-le ensuite sur la piste appropriée et vérifiez la copie avant de supprimer l’original. Conservez les deux extrémités d’une région ; copier uniquement son début ferait perdre l’information sur sa durée.

Ouvrez Édition → Libellé → Gérer les libellés pour examiner ensemble les libellés du projet. Le manuel actuel décrit cette fonction comme l’éditeur central permettant de consulter et de modifier les libellés, également accessible via Affichage → Afficher l’éditeur de libellés. Utilisez-le pour vérifier le classement et le minutage de la liste reconstruite. Édition.

Pour une liste mélangée plus volumineuse, une séparation sous forme de texte peut être plus facile à vérifier. Le format standard de libellés documenté par Audacity comporte l’heure de début, l’heure de fin et le texte du libellé, séparés par des tabulations. Conservez ces trois champs lorsque vous répartissez une liste exportée dans des fichiers de chapitres et d’annotations. L’éditeur de libellés propose des fonctions d’importation et d’exportation. Importer et exporter des libellés, Élément de piste de libellés.

Traitez cela comme un classement, pas comme une réécriture : chaque ligne d’origine doit appartenir à l’ensemble prévu, et son minutage doit rester inchangé. Conservez le projet d’origine jusqu’à ce que la version séparée ait été enregistrée et rouverte avec succès. Une liste de chapitres claire ne doit contenir aucune instruction de révision ; la liste de notes doit conserver toutes les tâches de montage en attente.

Garder les deux pistes de libellés synchronisées lors du montage audio

La séparation des pistes ne détermine pas à elle seule le déplacement des marqueurs après un montage audio. Dans Audacity 4, le guide officiel de transition oriente les utilisateurs vers les opérations de montage ripple, notamment Delete and close gap (all tracks) et Insérer et préserver la synchronisation. L’ancien commutateur Pistes à verrouillage de synchronisation a disparu. Guide de transition d’Audacity 3 à 4.

Sur Mac, ouvrez les préférences depuis le menu de l’application Audacity. La page de préférences Montage audio contrôle le comportement du collage et de la suppression, notamment si une suppression laisse un espace ou le referme. Vérifiez ces paramètres avant d’effectuer des montages qui modifient le minutage des éléments suivants. Édition, Montage audio.

Après votre première modification qui change la durée, faites une vérification simple du minutage. Dans la séquence illustrative, la suppression des secondes 5 à 7 et la fermeture de cet espace dans tout le projet devraient ramener à 28 secondes le repère de chapitre initialement à 30 secondes. La note initialement à 42 secondes devrait passer à 40 secondes. Ces valeurs sont des résultats arithmétiques attendus pour cet exemple, et non le compte rendu d’un projet testé.

Après le montage, vérifiez un chapitre et une note. Si seul l’audio a bougé, annulez immédiatement l’opération et réexaminez son périmètre. Examinez également les libellés situés dans l’intervalle supprimé ou le chevauchant : soustraire deux secondes aux marqueurs ultérieurs ne décrit pas ce qui devrait arriver à une région dont le contenu a été partiellement supprimé.

Si vous utilisez un ancien workflow avec verrouillage de la synchronisation

L’ancien manuel indique Pistes → Pistes à verrouillage de synchronisation. Les groupes dépendent de l’ordre des pistes : des pistes audio adjacentes peuvent être suivies de plusieurs pistes de libellés adjacentes au bas du groupe. Pour cette organisation, gardez l’audio au-dessus de Chapters et de Editorial Notes. L’activation du verrouillage de la synchronisation préserve l’alignement lors des opérations ultérieures prises en charge ; elle ne corrige pas les marqueurs déjà décalés. Groupes de pistes à verrouillage de synchronisation.

Exporter les libellés de chapitre sans les annotations éditoriales

Dans le manuel actuel d’Audacity 4, le menu propre à une piste de libellés comporte la commande Exporter les libellés, et la documentation précise que cette commande exporte les libellés de la piste concernée. Ouvrez le menu de Chapters, choisissez Exporter les libellés et enregistrez le fichier de chapitres. Exportez Editorial Notes séparément uniquement si vous avez besoin de ce second document. Élément de piste de libellés.

Ouvrez le fichier de chapitres obtenu dans un éditeur de texte et vérifiez-le avant de le transmettre. Pour l’exemple synthétique, prévoyez trois entrées de chapitre et aucun texte comme Review transition. Vous vérifiez ainsi le livrable lui-même au lieu de vous fier à la piste qui semblait sélectionnée.

L’ancien manuel décrit une limite différente : Fichier → Exporter autre → Exporter les libellés combine plusieurs pistes de libellés, et la sélection d’une piste ne limite pas l’exportation. La solution de contournement documentée consiste à supprimer temporairement les autres pistes de libellés, à effectuer l’exportation, puis à les restaurer avec la commande Annuler. Réservez cette solution aux versions qui présentent cet ancien comportement. Importer et exporter des libellés.

Exporter des libellés et exporter l’audio des chapitres sont deux tâches différentes

Le guide d’exportation actuel décrit Fichier → Exporter l’audio, avec des options pour le projet entier, l’audio sélectionné ou la région de boucle. Pour créer des fichiers audio de chapitre individuels, la procédure documentée consiste à sélectionner la plage prévue pour chaque chapitre, puis à l’exporter avec Exporter l’audio sélectionné. L’exportation des libellés textuels est une opération distincte. Exporter votre audio, Menu Exporter.

Les anciennes instructions concernant Fichiers multiples utilisent les libellés différemment : seule la piste de libellés la plus haute fournit les marqueurs de découpage. Les libellés ponctuels définissent les débuts ; chaque fichier se poursuit jusqu’au marqueur suivant, et le dernier va jusqu’à la fin de l’audio. Les libellés de région exportent leurs plages explicites. Dans ce workflow, gardez Chapters au-dessus de Editorial Notes ; sinon, les annotations risquent de devenir des limites de fichier involontaires. Exporter plusieurs fichiers audio.

Avant de terminer, enregistrez le projet avec les deux pistes intactes, vérifiez l’exportation texte contenant uniquement les chapitres et comparez un chapitre et une note ultérieurs à l’audio. Vous obtiendrez ainsi une liste de chapitres prête pour sa destination, accompagnée d’un ensemble complet d’annotations éditoriales que vous pourrez continuer à utiliser dans le projet modifiable.

Sources