Mantieni i nomi dei capitoli e le annotazioni editoriali in due tracce di etichette con nomi distinti. In questo modo ogni gruppo ha una propria funzione e un proprio percorso di esportazione. Su Mac, verifica prima la versione di Audacity: la documentazione attuale di Audacity 4 differisce dalle istruzioni meno recenti per Sync-Lock e l’esportazione delle etichette.

Verifica quale flusso di lavoro di Audacity si applica

La pagina di download di Audacity per macOS indica attualmente la versione 4.0.1. Questo articolo usa il manuale attuale di Audacity 4 per il flusso di lavoro principale e descrive separatamente il comportamento precedente. La distinzione è importante perché la guida ufficiale alla transizione di Audacity afferma che Sync-Lock è stato sostituito dal montaggio ripple. Download per macOS, Guida alla transizione da Audacity 3 a 4.

L’obiettivo concreto è mantenere un elenco pulito dei capitoli e conservare nel progetto le note di montaggio associate a momenti specifici. La disposizione consigliata prevede una traccia audio seguita da due tracce di etichette chiamate Chapters e Editorial Notes. Questi nomi sono una convenzione organizzativa; entrambe le tracce usano il normale sistema di etichette di Audacity.

Una traccia di etichette contiene indicatori testuali e non produce audio. I contrassegni dei capitoli e le annotazioni condividono quindi lo stesso meccanismo di base. Per separarli, inseriscili in tracce diverse e scegli la traccia appropriata quando esporti le etichette. Elemento della traccia di etichette.

Decidi se ogni etichetta deve essere un punto o un intervallo

Un’etichetta puntuale indica un istante. Un’etichetta di intervallo indica un segmento con un inizio e una fine. Il formato documentato dei file di etichette di Audacity rappresenta un punto con tempi di inizio e fine identici, mentre un intervallo ha tempi diversi. Tracce di etichette, Importazione ed esportazione delle etichette.

Usa il seguente piano illustrativo per una sequenza sintetica di toni della durata di 90 secondi. Tempi e testi sono dati di esempio inventati, non risultati osservati. La tabella offre un criterio decisionale: gli inizi dei capitoli indicano i confini di navigazione; gli intervalli editoriali identificano il segmento preciso da esaminare.

Traccia Inizio Fine Testo di esempio Scopo
Chapters 0 secondi 0 secondi 01 Opening tones Indicare l’inizio del primo capitolo
Chapters 30 secondi 30 secondi 02 Alternating tones Indicare l’inizio del secondo capitolo
Chapters 60 secondi 60 secondi 03 Closing tones Indicare l’inizio del terzo capitolo
Editorial Notes 12 secondi 15 secondi Review transition Individuare un segmento da esaminare
Editorial Notes 42 secondi 42 secondi Check tone entry Individuare un singolo istante
Editorial Notes 72 secondi 76 secondi Compare fade lengths Individuare un secondo intervallo da rivedere

Scegli etichette di intervallo per i capitoli se ti servono estremi espliciti, ad esempio tre segmenti che coprono 0–30, 30–60 e 60–90 secondi. Un elenco degli inizi dei capitoli e un elenco dei relativi intervalli rispondono a domande diverse. Prima di creare l’intero insieme, decidi quale formato richiede la destinazione finale.

Non inserire istruzioni nei nomi dei capitoli. Ad esempio, mantieni 02 Alternating tones come testo del capitolo e inserisci Review transition nella traccia delle note al momento pertinente. Questa convenzione rende utile l’elenco dei capitoli esportato senza costringere nessuno a interpretare le istruzioni di montaggio.

Crea sul Mac due tracce di etichette con nomi chiari

Salva il progetto modificabile prima di riorganizzarlo. Audacity 4 salva i progetti come file .aup4 e la guida al salvataggio distingue il progetto modificabile dal file audio esportato. Scegli l’opzione di salvataggio sul computer se vuoi una copia locale. Salva il progetto.

  1. Interrompi la riproduzione, così le etichette useranno la posizione del cursore o la selezione temporale scelta.
  2. Scegli Tracks → New label track due volte per creare le due tracce.
  3. Fai doppio clic sul nome di ciascuna traccia di etichette e chiamale Chapters e Editorial Notes.
  4. Disponile sotto la traccia audio, con Chapters sopra Editorial Notes. Se necessario, usa i comandi Move track nel menu della traccia.

Il manuale attuale documenta New label track nel menu Tracks. I controlli delle tracce di etichette consentono anche di rinominarle e riordinarle. Puoi assegnare colori distinti con Track color; il colore è solo una proprietà visiva e non modifica il comportamento delle etichette. Tracce, Elemento della traccia di etichette.

Con la riproduzione interrotta, posiziona il cursore all’inizio desiderato del capitolo e usa il pulsante Add label della traccia corrispondente. Per una nota che copre diversi secondi, seleziona prima l’intervallo temporale, poi aggiungi l’etichetta in Editorial Notes. Il pulsante crea un punto o un intervallo in base alla selezione; durante la riproduzione, invece, usa la posizione corrente. Elemento della traccia di etichette.

Usare il pulsante sulla traccia desiderata rende esplicita la destinazione. Aggiungi prima un capitolo e una nota, quindi controllane la posizione prima di inserire le altre etichette. Questa breve verifica è particolarmente utile quando entrambe le tracce sono visibili e contengono indicatori vicini nel tempo.

Separa le etichette già mescolate

Per un elenco esistente di dimensioni contenute, ricostruiscilo con attenzione. Per prima cosa annota il testo e i tempi di inizio e fine di ogni etichetta. Poi ricreala nella traccia di destinazione appropriata e verifica la copia prima di rimuovere l’originale. Conserva entrambi gli estremi di un intervallo: copiarne solo l’inizio farebbe perdere la durata.

Apri Edit → Label → Manage labels per esaminare insieme le etichette del progetto. Il manuale attuale lo descrive come l’editor centrale per rivedere e modificare le etichette, disponibile anche tramite View → Show Label Editor. Usalo per controllare la classificazione e i tempi dell’elenco ricostruito. Modifica.

Per un elenco misto più lungo, può essere più facile verificare la separazione tramite testo. Il formato standard documentato delle etichette di Audacity contiene ora di inizio, ora di fine e testo dell’etichetta, separati da tabulazioni. Mantieni questi tre campi quando dividi un elenco esportato in file per capitoli e annotazioni. L’editor delle etichette offre funzioni di importazione ed esportazione. Importazione ed esportazione delle etichette, Elemento della traccia di etichette.

Considerala una classificazione, non una riscrittura: ogni riga originale deve appartenere a uno dei gruppi previsti e i relativi tempi devono rimanere invariati. Conserva il progetto originale finché la versione separata non è stata salvata e riaperta correttamente. Un elenco pulito dei capitoli non deve contenere istruzioni di revisione; l’elenco delle note deve conservare tutte le attività di montaggio ancora da svolgere.

Mantieni allineate entrambe le tracce di etichette durante il montaggio audio

La sola separazione delle tracce non stabilisce come si sposteranno gli indicatori dopo un montaggio audio. In Audacity 4, la guida ufficiale alla transizione rimanda alle operazioni di montaggio ripple, tra cui Delete and close gap (all tracks) e Insert and preserve sync. L’interruttore precedente Sync-Lock Tracks non esiste più. Guida alla transizione da Audacity 3 a 4.

Su Mac, apri le preferenze dal menu dell’applicazione Audacity. La pagina delle preferenze Audio editing controlla il comportamento delle operazioni di incolla ed eliminazione, compresa la scelta tra lasciare uno spazio vuoto o chiuderlo dopo un’eliminazione. Controlla queste impostazioni prima di apportare modifiche che cambiano i tempi dei contenuti successivi. Modifica, Montaggio audio.

Dopo la prima modifica che cambia la durata, esegui una semplice verifica dei tempi. Nella sequenza illustrativa, eliminare i secondi dal 5 al 7 e chiudere quello spazio vuoto in tutto il progetto dovrebbe portare l’inizio del capitolo originariamente a 30 secondi a 28 secondi. La nota originariamente a 42 secondi dovrebbe diventare 40 secondi. Sono aspettative aritmetiche per questo esempio, non il resoconto di un progetto sottoposto a test.

Dopo il montaggio, controlla un capitolo e una nota. Se si è spostato solo l’audio, annulla subito l’operazione e verifica il suo ambito. Controlla anche le etichette all’interno o a cavallo dell’intervallo eliminato: sottrarre due secondi dagli indicatori successivi non descrive cosa dovrebbe accadere a un intervallo di cui sono stati rimossi parzialmente i contenuti.

Se usi un flusso di lavoro meno recente con Sync-Lock

Il manuale precedente documenta Tracks → Sync-Lock Tracks. I gruppi dipendono dall’ordine delle tracce: alle tracce audio adiacenti possono seguire più tracce di etichette adiacenti in fondo al gruppo. Per questa disposizione, mantieni l’audio sopra Chapters e Editorial Notes. Attivare Sync-Lock conserva l’allineamento durante le successive modifiche supportate; non corregge gli indicatori che si sono già spostati. Gruppi di tracce con Sync-Lock.

Esporta le etichette dei capitoli senza le annotazioni editoriali

Nel manuale attuale di Audacity 4, il menu della singola traccia di etichette contiene Export labels e la documentazione specifica che, se lo si usa da una determinata traccia, vengono esportate le etichette di quella traccia. Apri il menu di Chapters, scegli Export labels e salva il file dei capitoli. Esporta Editorial Notes separatamente solo se ti serve anche quel secondo documento. Elemento della traccia di etichette.

Apri il file dei capitoli risultante in un editor di testo e controllalo prima di consegnarlo. Per l’esempio sintetico, aspettati tre voci di capitolo e nessun testo come Review transition. In questo modo verifichi il risultato effettivo, senza affidarti alla traccia che sembrava selezionata.

Il manuale precedente descrive una limitazione diversa: File → Export Other → Export Labels combina più tracce di etichette e la selezione di una traccia non limita l’esportazione. La soluzione documentata consiste nel rimuovere temporaneamente le altre tracce di etichette, esportare e poi usare annulla per ripristinarle. Ricorri a questa procedura solo nelle versioni che presentano quel comportamento precedente. Importazione ed esportazione delle etichette.

Esportare le etichette ed esportare l’audio dei capitoli sono operazioni diverse

La guida attuale all’esportazione documenta File → Export audio, con opzioni per l’intero progetto, l’audio selezionato o la regione di ripetizione. Per creare singoli file audio dei capitoli, il percorso documentato basato sulla selezione consiste nel selezionare l’intervallo previsto per ciascun capitolo ed esportarlo con Export selected audio. L’esportazione delle etichette in formato testo è un’operazione separata. Esporta l’audio, Menu Esporta.

Le istruzioni meno recenti per Multiple Files usano le etichette in modo diverso: solo la traccia di etichette più in alto fornisce i contrassegni per la suddivisione. Le etichette puntuali definiscono gli inizi; ogni file prosegue fino all’indicatore successivo e l’ultimo fino alla fine dell’audio. Le etichette di intervallo esportano i segmenti indicati esplicitamente. In quel flusso di lavoro, mantieni Chapters sopra Editorial Notes; altrimenti le annotazioni possono diventare confini di file indesiderati. Esportare più file audio.

Prima di concludere, salva il progetto con entrambe le tracce intatte, controlla l’esportazione di testo con i soli capitoli e verifica che un capitolo e una nota successivi corrispondano all’audio. Il risultato utile è un elenco dei capitoli pronto per la destinazione prevista, insieme a una serie completa di annotazioni editoriali che puoi continuare a usare nel progetto modificabile.

Fonti