احتفظ بأسماء الفصول والتعليقات التحريرية في مساري تسمية منفصلين، ولكل منهما اسم واضح. يمنح ذلك كل مجموعة غرضًا ومسار تصدير خاصًا بها. على جهاز Mac، تحقّق أولًا من إصدار Audacity لديك: تختلف وثائق Audacity 4 الحالية عن التعليمات الأقدم المتعلقة بقفل المزامنة وتصدير التسميات.

تحقّق من سير العمل المناسب لإصدار Audacity لديك

تعرض صفحة تنزيل Audacity لنظام macOS حاليًا الإصدار 4.0.1. تعتمد هذه المقالة على دليل Audacity 4 الحالي لسير العمل الأساسي، وتوضح السلوك الأقدم على حدة. وهذا التمييز مهم لأن دليل الانتقال الرسمي من Audacity يشير إلى أن التحرير التموجي حلّ محل قفل المزامنة. التنزيل لنظام macOS، دليل الانتقال من Audacity 3 إلى 4.

تتمثل المهمة المحددة في الحفاظ على قائمة فصول مرتبة، مع الاحتفاظ بملاحظات تحريرية مرتبطة بالوقت في المشروع نفسه. والترتيب الموصى به هو مسار صوت يتبعه مسارا تسمية باسمَي Chapters وEditorial Notes. هذان الاسمان اصطلاح تنظيمي؛ فكلا المسارين يستخدم نظام التسميات المعتاد في Audacity.

يحتوي مسار التسمية على علامات نصية ولا ينتج صوتًا. لذلك تستخدم علامات الفصول والتعليقات التوضيحية الآلية الأساسية نفسها. ويأتي الفصل بينهما من وضعهما على مسارين مختلفين واختيار المسار المناسب عند تصدير التسميات. عنصر مسار التسمية.

حدّد ما إذا كانت كل تسمية تحتاج إلى نقطة أم نطاق

تحدد تسمية النقطة لحظة واحدة. أما تسمية النطاق فتحدد امتدادًا له بداية ونهاية. يوضح تنسيق ملف التسميات الموثّق في Audacity أن تمثيل النقطة يكون بتطابق وقتي البداية والنهاية، بينما يختلف الوقتان في النطاق. مسارات التسمية، استيراد التسميات وتصديرها.

استخدم الخطة التوضيحية التالية لتسلسل نغمات اصطناعي مدته 90 ثانية. الأوقات والنصوص بيانات تدريبية مختلقة وليست نتائج مرصودة. ويوفر الجدول قاعدة لاتخاذ القرار: تحدد بدايات الفصول حدود التنقل، بينما تحدد النطاقات التحريرية المقطع الدقيق المطلوب مراجعته.

المسار البداية النهاية نص المثال الغرض
Chapters 0 ثانية 0 ثانية 01 Opening tones تحديد بداية الفصل الأول
Chapters 30 ثانية 30 ثانية 02 Alternating tones تحديد بداية الفصل الثاني
Chapters 60 ثانية 60 ثانية 03 Closing tones تحديد بداية الفصل الثالث
Editorial Notes 12 ثانية 15 ثانية Review transition تحديد مقطع لمراجعته
Editorial Notes 42 ثانية 42 ثانية Check tone entry تحديد لحظة واحدة
Editorial Notes 72 ثانية 76 ثانية Compare fade lengths تحديد نطاق ثانٍ للمراجعة

اختر تسميات النطاقات للفصول عندما تحتاج إلى نهايات صريحة لها، مثل ثلاثة نطاقات تغطي 0–30 و30–60 و60–90 ثانية. تجيب قائمة بدايات الفصول وقائمة نطاقاتها عن سؤالين مختلفين. حدّد ما يحتاج إليه المكان الذي ستُرسل إليه الملفات قبل إنشاء المجموعة كاملة.

أبعد التعليمات عن أسماء الفصول. مثلًا، أبقِ 02 Alternating tones نصًا للفصل، وضع Review transition في مسار الملاحظات عند الوقت المناسب. يجعل هذا الاصطلاح قائمة الفصول المصدّرة مفيدة من دون الحاجة إلى تفسير تعليمات التحرير.

أنشئ مساري تسمية واضحَي الاسم على جهاز Mac

احفظ المشروع القابل للتحرير قبل إعادة تنظيمه. يحفظ Audacity 4 المشاريع في ملفات .aup4، ويميّز دليل الحفظ فيه بين المشروع القابل للتحرير وملف الصوت المصدّر. اختر خيار الحفظ على الكمبيوتر إذا كنت تريد مشروعًا محليًا. احفظ مشروعك.

  1. أوقف التشغيل كي تستخدم التسميات موضع المؤشر أو التحديد الزمني الذي اخترته.
  2. اختر Tracks → New label track مرتين لإنشاء المسارين.
  3. انقر نقرًا مزدوجًا على اسم كل مسار تسمية، وسمّهما Chapters وEditorial Notes.
  4. رتّبهما أسفل الصوت، مع وضع Chapters فوق Editorial Notes. استخدم أوامر Move track في قائمة المسار عند الحاجة.

يوثّق الدليل الحالي خيار New label track في قائمة Tracks. ويمكن تغيير الاسم وإعادة الترتيب من خلال عناصر التحكم بمسار التسمية. كما يمكنك تعيين ألوان مختلفة باستخدام Track color؛ فاللون خاصية عرض فقط ولا يغير سلوك التسميات. المسارات، عنصر مسار التسمية.

عند إيقاف التشغيل، ضع المؤشر عند بداية الفصل المطلوبة واستخدم زر Add label في ذلك المسار. لإضافة ملاحظة تغطي عدة ثوانٍ، حدّد النطاق الزمني أولًا، ثم أضف التسمية إلى Editorial Notes. ينشئ الزر تسمية نقطة أو نطاقًا وفقًا للتحديد؛ أما أثناء التشغيل، فيستخدم موضع التشغيل الحالي. عنصر مسار التسمية.

يوضح استخدام الزر في المسار المقصود وجهة التسمية. أضف فصلًا واحدًا وملاحظة واحدة أولًا، ثم تحقّق من موضعيهما قبل إدخال بقية التسميات. يفيد هذا الفحص البسيط خصوصًا عندما يكون المساران ظاهرين ويحتويان على علامات متقاربة زمنيًا.

افصل التسميات الموجودة بالفعل في قائمة مختلطة

إذا كانت القائمة الموجودة صغيرة، فنفّذ إعادة إنشاء متأنية. سجّل أولًا نص كل تسمية ووقت بدايتها ووقت نهايتها. ثم أنشئها من جديد في المسار المناسب، وتحقّق من النسخة قبل إزالة الأصلية. احتفظ بطرفَي النطاق؛ فنسخ بدايته وحدها يفقد معلومات المدة.

افتح Edit → Label → Manage labels لمراجعة تسميات المشروع مجتمعة. يصف الدليل الحالي هذا الخيار بأنه المحرر المركزي لمراجعة التسميات وتحريرها، كما يمكن الوصول إليه عبر View → Show Label Editor. استخدمه للتحقق من تصنيف القائمة المعاد إنشاؤها وتوقيتها. تحرير.

قد يكون الفصل النصي أسهل في المراجعة لقائمة مختلطة أكبر. يتألف تنسيق التسميات القياسي الموثّق في Audacity من وقت البداية ووقت النهاية ونص التسمية، مفصولة بعلامات جدولة. حافظ على هذه الحقول الثلاثة عند تقسيم قائمة مصدّرة إلى ملف للفصول وآخر للتعليقات التوضيحية. يوفر محرر التسميات وظيفتَي الاستيراد والتصدير. استيراد التسميات وتصديرها، عنصر مسار التسمية.

تعامل مع ذلك على أنه تصنيف لا إعادة صياغة: ينبغي أن ينتمي كل صف أصلي إلى إحدى المجموعتين المقصودتين، وأن يبقى توقيته كما هو. أبقِ المشروع الأصلي حتى تحفظ النسخة المفصولة وتعيد فتحها بنجاح. يجب ألا تتضمن قائمة الفصول المرتبة تعليمات مراجعة؛ أما قائمة الملاحظات فينبغي أن تحتفظ بكل مهمة تحرير غير منجزة.

حافظ على محاذاة مساري التسمية عند تحرير الصوت

لا يحدد فصل المسارات وحده كيفية تحرك العلامات اللاحقة بعد تحرير الصوت. في Audacity 4، يوجّه دليل الانتقال الرسمي المستخدمين إلى عمليات التحرير التموجي، ومنها Delete and close gap (all tracks) وInsert and preserve sync. لم يعد خيار Sync-Lock Tracks القديم موجودًا. دليل الانتقال من Audacity 3 إلى 4.

على جهاز Mac، افتح التفضيلات من قائمة تطبيق Audacity. تتحكم صفحة التفضيلات Audio editing بسلوك اللصق والحذف، بما في ذلك ما إذا كان الحذف يترك فجوة أم يغلقها. تحقّق من هذه الإعدادات قبل إجراء تعديلات تغيّر توقيت المحتوى اللاحق. تحرير، تحرير الصوت.

أجرِ فحصًا بسيطًا للتوقيت بعد أول تعديل يغيّر طول الصوت. في التسلسل التوضيحي، ينبغي أن يؤدي حذف الثانيتين 5–7 وإغلاق الفجوة على مستوى المشروع إلى نقل بداية الفصل الأصلية عند 30 ثانية إلى 28 ثانية. وينبغي أن تنتقل الملاحظة الأصلية عند 42 ثانية إلى 40 ثانية. هذه الأرقام توقعات حسابية لهذا المثال وليست تقريرًا عن مشروع جرى اختباره.

تحقّق من فصل واحد وملاحظة واحدة بعد التعديل. إذا تحرك الصوت وحده، فتراجع فورًا عن التعديل وراجع نطاق العملية. وافحص أيضًا التسميات الواقعة داخل الفترة المحذوفة أو العابرة لها؛ فطرح ثانيتين من العلامات اللاحقة لا يوضح ما ينبغي أن يحدث لنطاق أُزيل جزء من محتواه.

إذا كنت تستخدم سير العمل القديم لقفل المزامنة

يوثّق الدليل الأقدم الخيار Tracks → Sync-Lock Tracks. وتعتمد مجموعاته على ترتيب المسارات: يمكن أن تتبع مسارات الصوت المتجاورة عدة مسارات تسمية متجاورة في أسفل المجموعة. في هذا الترتيب، أبقِ مسار الصوت فوق كل من Chapters وEditorial Notes. يحافظ تفعيل قفل المزامنة على المحاذاة أثناء التعديلات اللاحقة المدعومة، لكنه لا يصلح العلامات التي انحرفت بالفعل. مجموعات المسارات المقفلة للمزامنة.

صدّر تسميات الفصول من دون التعليقات التحريرية

في دليل Audacity 4 الحالي، تتضمن قائمة مسار التسمية نفسه خيار Export labels، وتوضح الوثائق صراحة أن استدعاءه من مسار معين يصدّر تسميات ذلك المسار. افتح قائمة Chapters، واختر Export labels، واحفظ ملف الفصول. صدّر Editorial Notes في ملف منفصل فقط عندما تحتاج إلى تلك الوثيقة الإضافية. عنصر مسار التسمية.

افتح ملف الفصول الناتج في محرر نصوص وافحصه قبل تسليمه. في المثال الاصطناعي، توقّع ثلاث إدخالات للفصول وألا يظهر فيها نص مثل Review transition. وهكذا تتحقق من الملف المطلوب نفسه بدلًا من الاعتماد على المسار الذي بدا محددًا.

يصف الدليل الأقدم قيدًا مختلفًا: يجمع File → Export Other → Export Labels عدة مسارات تسمية، ولا يؤدي تحديد مسار واحد إلى قصر التصدير عليه. والحل البديل الموثّق هو إزالة مسارات التسمية الأخرى مؤقتًا، ثم التصدير، واستخدام التراجع لاستعادتها. استخدم هذا الحل فقط في الإصدارات التي يظهر فيها ذلك السلوك الأقدم. استيراد التسميات وتصديرها.

تصدير التسميات وتصدير صوت الفصول مهمتان مختلفتان

يوثّق دليل التصدير الحالي الخيار File → Export audio، مع خيارات للمشروع كاملًا أو الصوت المحدد أو منطقة التكرار. ولإنشاء ملفات صوتية منفصلة للفصول، يتيح المسار الموثّق القائم على التحديد تحديد النطاق المقصود لكل فصل وتصديره باستخدام Export selected audio. أما تصدير التسميات النصية فهو عملية منفصلة. تصدير صوتك، قائمة التصدير.

تستخدم التعليمات الأقدم الخاصة بخيار Multiple Files التسميات بطريقة مختلفة: إذ يوفر مسار التسمية الأعلى فقط علامات التقسيم. تحدد تسميات النقاط البدايات، ويمتد كل ملف حتى العلامة التالية، بينما يمتد الأخير حتى نهاية الصوت. أما تسميات النطاقات فتصدّر امتداداتها الصريحة. ضمن سير العمل هذا، أبقِ Chapters فوق Editorial Notes؛ وإلا فقد تصبح التعليقات التوضيحية حدودًا غير مقصودة للملفات. تصدير ملفات صوتية متعددة.

قبل الانتهاء، احفظ المشروع مع إبقاء المسارين سليمين، وافحص ملف النص المصدّر للفصول وحدها، وتحقق من فصل وملاحظة لاحقين بمقارنتهما بالصوت. والنتيجة المفيدة هي قائمة فصول جاهزة للوجهة المقصودة، إلى جانب مجموعة كاملة من التعليقات التحريرية التي يمكنك مواصلة استخدامها في المشروع القابل للتحرير.

المصادر