Para exportar arquivos originais do Fotos da Apple no Mac com um arquivo sidecar de metadados, selecione as fotos, escolha Arquivo > Exportar > Exportar Original Não Modificado e marque Exportar IPTC como XMP. O Fotos salva a imagem original e um sidecar XMP no destino que você escolher. A Apple descreve essa opção como a exportação de metadados IPTC e palavras-chave atribuídos; não se trata de uma cópia completa de todos os detalhes ou edições armazenados na fototeca do Fotos. Guia de exportação do Fotos da Apple

O que o sidecar XMP contém

Um sidecar é um arquivo de metadados separado, armazenado junto ao arquivo de imagem. O controle de exportação da Apple cita especificamente os metadados IPTC atribuídos e as palavras-chave como as informações exportadas para XMP. Use-o quando desejar que esses campos acompanhem os arquivos originais para um aplicativo capaz de ler arquivos sidecar XMP.

O Fotos também exibe outras informações, incluindo data e hora da captura, detalhes da câmera, localização, pessoas e animais de estimação, legendas e álbuns. Sua janela de Informações mostra esses detalhes, mas a Apple não afirma que todos os itens exibidos ali estejam incluídos no sidecar XMP. Não presuma que essa caixa de seleção exporte todo o registro da fototeca do Fotos, a estrutura de álbuns ou todos os atributos específicos do Fotos. Guia da Apple para informações sobre fotos

Exportar fotos originais com XMP no Mac

  1. Abra o Fotos e selecione as fotos ou vídeos que deseja exportar. Pressione Command e clique em itens adicionais para adicioná-los à seleção. Se você quiser verificar primeiro os detalhes disponíveis de uma foto, selecione-a e pressione Command-I para abrir a janela de Informações.

  2. Escolha Arquivo > Exportar > Exportar Original Não Modificado. Isso exporta os itens no formato de arquivo original em que foram importados para a fototeca.

  3. Na caixa de diálogo de exportação, marque Exportar IPTC como XMP. Esse é o controle que gera o sidecar XMP. Se a caixa de seleção não estiver visível, confirme se você escolheu Exportar Original Não Modificado, em vez do comando separado para exportar fotos em um formato selecionado.

  4. Opcionalmente, defina o Nome do Arquivo e o Formato da Subpasta. O Fotos pode nomear os arquivos exportados usando os títulos do Fotos, os nomes de arquivo originais ou numeração sequencial, e pode agrupar as exportações em subpastas. Escolha configurações que facilitem a correspondência entre cada sidecar e sua respectiva imagem.

  5. Clique em Exportar, escolha uma pasta de destino e clique em Exportar Originais. Mantenha a imagem resultante e seu arquivo .xmp correspondente juntos ao mover ou copiar a exportação; o sidecar fica separado da imagem.

Saiba o que esta exportação não preserva

Original Não Modificado significa o arquivo de origem em seu formato original importado, e não uma cópia recém-renderizada com a edição atual do Fotos. A Apple documenta a opção XMP como uma exportação de palavras-chave e metadados IPTC atribuídos. Portanto, o controle de exportação não deve ser considerado uma maneira de embutir os ajustes do Fotos na imagem ou de preservar toda a fototeca editável do Fotos. Mantenha a fototeca ou um backup separado caso precise desse registro mais abrangente.

Uma Live Photo é exportada como dois arquivos separados: um arquivo de imagem estática e um arquivo de vídeo. A observação documentada da Apple sobre Live Photos não garante um sidecar XMP correspondente para cada componente; portanto, verifique os arquivos exportados caso os sidecars de itens de Live Photo sejam essenciais para o seu fluxo de trabalho. Guia de exportação do Fotos da Apple

Se precisar de uma imagem renderizada que inclua as edições ou se quiser um formato e tamanho de saída diferentes, o Fotos oferece o comando separado Arquivo > Exportar > Exportar [número] Fotos. Esse fluxo de trabalho disponibiliza ajustes de formato e de imagem, mas a caixa de seleção XMP documentada aparece no fluxo Exportar Original Não Modificado. Não presuma que os dois comandos gerem metadados ou arquivos idênticos.

Verifique a pasta exportada

Após a exportação, abra o destino no Finder e confirme se os arquivos de imagem e todos os arquivos .xmp estão presentes. Em uma pequena amostra, compare os nomes dos arquivos e abra os arquivos XMP em um aplicativo compatível com metadados que reconheça o formato XMP. Um sidecar ausente pode indicar que nenhuma informação IPTC compatível foi atribuída, que a opção XMP não foi selecionada ou que a exportação daquele item não gerou um arquivo; o guia da Apple não garante que todas as seleções gerem um arquivo sidecar.

Essa verificação confirma que os arquivos chegaram ao destino e permite avaliar se o aplicativo de destino reconhece os sidecars. Para uma migração ou arquivamento, teste alguns itens representativos primeiro, incluindo uma foto editada e uma Live Photo, e verifique os campos no aplicativo de destino antes de confiar na exportação como uma transferência completa.

Fontes