Para exportar archivos originales desde Fotos de Apple en un Mac con un archivo sidecar de metadatos, selecciona las fotos, elige Archivo > Exportar > Exportar original sin modificar y marca Exportar IPTC como XMP. Fotos guarda la imagen original y un archivo sidecar XMP en el destino que elijas. Apple describe esta opción como la exportación de metadatos IPTC y palabras clave asignados; no es una copia completa de cada detalle o edición guardados en la fototeca de Fotos. Guía de exportación de Fotos de Apple

Qué contiene el archivo sidecar XMP

Un sidecar es un archivo de metadatos independiente que se almacena junto al archivo de imagen. El control de exportación de Apple nombra específicamente los metadatos IPTC y las palabras clave asignados como la información que se exporta a XMP. Utilízalo cuando quieras que esos campos se transfieran con los archivos originales a una aplicación compatible con archivos sidecar XMP.

Fotos también muestra otra información, como la fecha y hora de captura, los detalles de la cámara, la ubicación, personas y mascotas, pies de foto y álbumes. Su ventana Información muestra estos detalles, pero Apple no indica que todos los elementos que aparecen allí se incluyan en el sidecar XMP. No asumas que esta casilla de verificación exporta el registro completo de la fototeca de Fotos, la estructura de álbumes o cada atributo específico de Fotos. Guía de información de fotos de Apple

Exportar fotos originales con XMP en Mac

  1. Abre Fotos y selecciona las fotos o vídeos que deseas exportar. Haz clic manteniendo pulsada la tecla Comando sobre elementos adicionales para añadirlos a la selección. Si primero quieres inspeccionar los detalles disponibles de una foto, selecciónala y pulsa Comando-I para abrir la ventana Información.

  2. Elige Archivo > Exportar > Exportar original sin modificar. Esto exporta los elementos en el formato de archivo original en el que se importaron a la fototeca.

  3. En el cuadro de diálogo de exportación, marca Exportar IPTC como XMP. Este es el control que genera el archivo sidecar XMP. Si la casilla de verificación no aparece, confirma que hayas elegido Exportar original sin modificar, en lugar del comando independiente para exportar fotos en un formato seleccionado.

  4. Opcionalmente, configura el Nombre de archivo y el Formato de subcarpeta. Fotos puede nombrar los archivos exportados utilizando sus títulos en Fotos, los nombres de archivo originales o una numeración secuencial, y puede agrupar las exportaciones en subcarpetas. Elige la configuración que facilite hacer coincidir cada sidecar con su imagen.

  5. Haz clic en Exportar, elige una carpeta de destino y, a continuación, haz clic en Exportar originales. Mantén la imagen resultante y su archivo .xmp correspondiente juntos al mover o copiar la exportación; el sidecar es independiente de la imagen.

Ten en cuenta lo que esta exportación no conserva

Original sin modificar se refiere al archivo de origen en su formato original de importación, en lugar de una copia recién procesada con la edición actual de Fotos. Apple documenta la opción XMP como una exportación de metadatos IPTC y palabras clave asignados. Por lo tanto, el control de exportación no debe considerarse una forma de incrustar los ajustes de Fotos en la imagen ni de conservar la fototeca de Fotos editable al completo. Conserva la fototeca o una copia de seguridad independiente si necesitas ese registro más exhaustivo.

Una Live Photo se exporta como dos archivos independientes: un archivo de imagen fija y un archivo de vídeo. La nota documentada de Apple sobre Live Photos no promete un archivo sidecar XMP correspondiente para cada componente, así que revisa los archivos exportados si los sidecars para los elementos de Live Photos son importantes para tu flujo de trabajo. Guía de exportación de Fotos de Apple

Si necesitas una imagen procesada que incluya las ediciones o deseas un formato y tamaño de salida diferentes, Fotos dispone de un comando independiente en Archivo > Exportar > Exportar [número] fotos. Ese flujo de trabajo ofrece ajustes de formato y de imagen, pero la casilla de verificación XMP documentada aparece en el flujo de Exportar original sin modificar. No asumas que ambos comandos generan metadatos o archivos idénticos.

Comprueba la carpeta exportada

Tras la exportación, abre el destino en el Finder y confirma que los archivos de imagen y cualquier archivo .xmp estén presentes. Para una muestra pequeña, compara los nombres de archivo y abre los archivos XMP en una aplicación compatible con metadatos y con formato XMP. Si falta un sidecar, puede significar que no se asignó información IPTC compatible, que no se seleccionó la opción XMP o que la exportación de ese elemento no generó ninguno; la guía de Apple no garantiza que cada selección produzca un archivo sidecar.

Esta comprobación confirma que los archivos llegaron al destino y te permite evaluar si la aplicación receptora reconoce los sidecars. Para una migración o archivado, prueba primero con algunos elementos representativos, incluidos una foto editada y una Live Photo, y verifica los campos en la aplicación de destino antes de confiar en la exportación como una transferencia completa.

Fuentes