Para obter um PDF em tamanho real, ajuste a página do Affinity às dimensões físicas pretendidas antes de exportar. A Escala de desenho não oferece um controle para ampliar PDFs; a documentação da Affinity indica que essa opção de exportação se aplica apenas a DWG/DXF.

Este guia aborda a preparação de um arquivo de trabalho artístico em grande formato no aplicativo Affinity para computador, na versão atual para Mac. O objetivo é entregar o tamanho físico correto, inclusive quando o trabalho artístico foi criado em escala reduzida. Os nomes dos menus seguem a Central de Ajuda atual do Affinity.

O que determina o tamanho físico do trabalho artístico exportado?

Antes de alterar o documento, registre três informações: a largura e a altura finais, as dimensões reais da página ou prancheta e qualquer ampliação prevista após a exportação. Por exemplo, “3000 × 1000 mm finalizados; arquivo fornecido em 300 × 100 mm; ampliar para 1000%” é uma especificação inequívoca.

As configurações de Novo documento do Affinity distinguem Largura da página, Altura da página, DPI e Escala de desenho. As unidades físicas do documento, como milímetros, permitem especificar diretamente a página. A Escala de desenho tem seu próprio fator de escala e unidades de exibição. Essas configurações têm finalidades diferentes. Criar novos documentos.

A limitação de exportação relevante é explícita: Aplicar escala de desenho está disponível para DWG e DXF. Esses formatos aceitam apenas uma escala de desenho; por isso, quando o documento contém várias, o Affinity usa a primeira ou a mais comum. Os controles documentados para PDF não incluem essa opção. Não espere que a exportação para PDF multiplique as dimensões da página pela escala de desenho. Configurações de exportação.

Escolha o método de entrega antes de ajustar a resolução:

Entrega necessária Preparação
Um PDF cuja página tenha o tamanho físico final Crie ou redimensione a página real para esse tamanho antes de exportar.
Um PDF intencionalmente em escala reduzida Combine o fator de ampliação com o destinatário e informe-o explicitamente.
Uma imagem rasterizada Calcule os pixels necessários com base nas dimensões finais e na resolução de saída acordada.
DWG/DXF com escala de desenho Use a opção de escala de desenho específica do formato e considere sua limitação a uma única escala.

Como preparar uma página em tamanho real no Mac

Para um novo trabalho artístico de página única, escolha Arquivo > Novo, selecione uma predefinição inicial adequada e defina Unidades do documento como milímetros ou polegadas. Informe a Largura da página e a Altura da página finais, escolha a resolução necessária do documento e crie-o. Neste fluxo de trabalho, deixe Usar escala de desenho desativado para facilitar as medições. Esses controles estão documentados em Criar novos documentos.

Para o trabalho artístico ilustrativo usado aqui, informe 3000 mm de largura e 1000 mm de altura. Essas dimensões são apenas exemplos, não um tamanho prescrito para grandes formatos. Consulte o destinatário sobre a resolução necessária e qualquer margem de acabamento antes de definir a configuração.

Redimensionar uma página existente em escala reduzida com seu conteúdo

Salve primeiro uma cópia de trabalho separada. Em um documento existente baseado em páginas, abra Documento > Configuração > Configuração do documento. Selecione Documento inteiro e, em seguida, use as configurações de Dimensões para informar as dimensões de página necessárias. Ative Redimensionar quando os objetos precisarem ser ampliados junto com a página. Ancorar à página mantém as dimensões dos objetos inalteradas. Confirme com OK. Configuração do documento (somente para computador).

Se uma página de 300 × 100 mm contiver a composição completa e precisar passar para 3000 × 1000 mm, as duas dimensões serão multiplicadas por dez. É essencial redimensionar o conteúdo: aumentar apenas a página fará com que a composição original ocupe uma parte menor dela.

Inspecione o resultado antes de exportar. Confira o posicionamento do trabalho artístico, o texto, as espessuras das linhas, os efeitos e os detalhes das imagens em relação à composição pretendida. Trate-o como uma nova versão de saída cuja geometria precisa ser confirmada.

A Configuração do documento muda conforme o conteúdo do documento; o Affinity observa especificamente que documentos com pranchetas exibem menos opções. Portanto, o procedimento de redimensionamento da página acima deve ser usado em documentos baseados em páginas nos quais esses controles estejam disponíveis. Não presuma que alterar uma configuração do documento também redimensione todas as pranchetas. Configuração do documento (somente para computador).

Como exportar a página ou prancheta correta

Escolha Arquivo > Exportar > Exportar. Selecione uma predefinição de PDF e examine as configurações à direita. O Affinity agrupa as opções comuns em Arquivo e as opções adicionais em Avançado. Janela de exportação.

Defina Área deliberadamente. Use Página atual para a página ativa em um documento baseado em páginas ou selecione a prancheta pelo nome para exportar um trabalho artístico de um documento com pranchetas. Documento inteiro pode incluir todas as pranchetas. As opções baseadas em seleção exportam a área do conteúdo selecionado e, por isso, não são adequadas quando o arquivo entregue precisa incluir os limites completos da página. Janela de exportação.

Escolha uma predefinição que corresponda às especificações do destinatário e revise cada configuração. A tabela comparativa do Affinity mostra que PDF (para impressão) usa 300 DPI de rasterização com redução de resolução ativada, enquanto PDF (para exportação) usa a resolução do documento com a redução de resolução desativada. Nenhuma das predefinições inclui sangria por padrão. O nome de uma predefinição, por si só, não garante que o arquivo atenda aos requisitos de entrega. Comparar predefinições de exportação de PDF.

Para PDF, DPI de rasterização controla os efeitos rasterizados durante a exportação. Rasterizar: nada pode omitir propriedades sem suporte; Propriedades sem suporte rasteriza essas propriedades. Nenhuma dessas configurações controla a ampliação física. Configurações de exportação.

No canto inferior direito, escolha Perguntar onde salvar, ative Mostrar no Finder, se desejar, e clique em Exportar. Dê um nome ao arquivo, selecione o destino e salve-o. Janela de exportação.

Como a entrega em escala reduzida altera a resolução

Um arquivo em escala reduzida só é útil quando o destinatário concorda em ampliá-lo. Informe juntos, ao entregar o arquivo, as dimensões da página fornecida, as dimensões finais e a porcentagem de saída. O cálculo a seguir é ilustrativo; a meta de 150 pixels por polegada é uma exigência presumida, não uma recomendação universal.

Quantidade Valor ilustrativo
Trabalho artístico finalizado 3000 × 1000 mm
Documento em escala reduzida 300 × 100 mm
Ampliação linear 10×
Porcentagem de saída 1000%
Resolução rasterizada final presumida 150 ppi
Resolução correspondente em escala reduzida 1500 ppi

O cálculo é resolução em escala reduzida = resolução final necessária × fator de ampliação. Ao ampliar um elemento rasterizado dez vezes, os mesmos pixels são distribuídos por uma distância dez vezes maior. Assim, 300 ppi na escala reduzida tornam-se 30 ppi no tamanho final. Aumentar uma configuração de exportação não acrescenta detalhes ausentes em uma imagem de origem já limitada.

Por isso, é necessário planejar a resolução antes de exportar o PDF em escala reduzida. Uma rasterização de baixa resolução feita na página pequena continuará com baixa resolução após a ampliação. Se a resolução intermediária necessária for impraticável, use um documento em tamanho real ou combine outra forma de entrega.

Para uma versão totalmente rasterizada, calcule cada dimensão com pixels = milímetros ÷ 25.4 × pixels por polegada. No tamanho final ilustrativo e a 150 ppi, o resultado é de aproximadamente 17,717 × 5,906 pixels, arredondado para pixels inteiros. Esse requisito de pixels é o mesmo, quer a composição tenha começado em tamanho real, quer em um décimo do tamanho.

Os controles de Tamanho rasterizado do Affinity permitem especificar a largura e a altura da exportação e manter fixa a proporção. A ajuda alerta que, se a saída exceder as dimensões máximas de um formato, ela será reduzida, com um aviso antes da exportação. Pare e resolva esse aviso quando as dimensões exatas forem importantes; a documentação não estabelece um limite máximo universal para todos os formatos. Configurações de exportação.

Como verificar o resultado exportado no Mac

Abra o arquivo exportado antes de entregá-lo. Na Pré-Visualização, use o botão Informações da barra de ferramentas para abrir o Inspetor. A Apple documenta que ali é possível ver informações gerais do arquivo e a resolução da imagem. Para PDFs, o Inspetor de recorte pode mostrar as dimensões de uma região selecionada na unidade de medida escolhida. Use essas verificações numéricas para investigar uma possível incompatibilidade de tamanho. Ver informações sobre PDFs e imagens na Pré-Visualização no Mac.

A aparência na tela, por si só, não basta. Em Pré-Visualização > Ajustes, a Pré-Visualização define a escala de 100% de maneira diferente para PDFs e imagens. Portanto, o tamanho aparente do arquivo na tela pode induzir a erro ao avaliar as dimensões físicas de saída. Se PDFs ou imagens não tiverem o tamanho correto na Pré-Visualização no Mac.

Para conferir a impressão, escolha Arquivo > Imprimir na Pré-Visualização. Na seção Pré-Visualização, selecione Escala e informe a porcentagem pretendida: 100% para um arquivo em tamanho real ou a ampliação acordada para um arquivo em escala reduzida. Ajustar à página altera a relação com o papel; a opção de preenchimento também pode recortar a imagem. Imprimir PDFs e imagens na Pré-Visualização no Mac.

Uma folha pequena impressa em uma impressora de mesa não permite verificar uma composição inteira em grande formato no tamanho real. Use uma prova separada com um retângulo ou uma linha de comprimento conhecido, imprima-a na escala pretendida e meça-a. Isso verifica a escala de saída dessa prova sem exigir que todo o trabalho artístico caiba na folha.

Antes de entregar o arquivo, confira três valores: as dimensões da página do arquivo, a porcentagem de saída solicitada e as dimensões finais. Um PDF de 300 × 100 mm ampliado para 1000% e um PDF de 3000 × 1000 mm impresso a 100% representam o mesmo tamanho final. Escolha uma das opções, verifique-a e informe-a junto com o arquivo.

Fontes